# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * base_technical_user
#
# Translators:
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-15 17:09+0000\n"
"Last-Translator: kikopeiro <francisco.peiro@factorlibre.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: base_technical_user
#: model:ir.model,name:base_technical_user.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: base_technical_user
#: model:ir.model,name:base_technical_user.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: base_technical_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_technical_user.res_company_view_form_inherit_base_technical_user
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#. module: base_technical_user
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_user.field_res_company__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Búsqueda inteligente"

#. module: base_technical_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_technical_user.res_company_view_form_inherit_base_technical_user
msgid "Technical Parameters"
msgstr "Parámetros técnicos"

#. module: base_technical_user
#: model:ir.model.fields,field_description:base_technical_user.field_res_company__user_tech_id
msgid "Technical User"
msgstr "Usuario técnico"

#. module: base_technical_user
#. odoo-python
#: code:addons/base_technical_user/models/models.py:0
msgid "The technical user is missing in the company {}"
msgstr "En la compañia {} no se encuentra el usuario técnico"

#. module: base_technical_user
#: model:ir.model.fields,help:base_technical_user.field_res_company__user_tech_id
msgid "This user can be used by process for technical purpose"
msgstr "Este usuario debe usarse para procesos con propósitos técnicos"
