# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* database_size
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Sergio Zanchetta <primes2h@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.res_config_settings_view_form
msgid "<span> days</span>"
msgstr "<span> giorni</span>"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__attachment_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__attachment_size
msgid "Attachment Size"
msgstr "Dimensione allegato"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__attachment_size
msgid ""
"Attachment Size in MB. Includes overlap of files that are also attached to "
"other models."
msgstr ""
"Dimensione allegato in MB. Include la sovrapposizione di file che sono "
"allegati anche ad altri modelli."

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__table_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__table_size
msgid "Bare Table Size"
msgstr "Dimensione tabella vuota"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__table_size
msgid "Bare Table Size in MB."
msgstr "Dimensione tabella vuota in MB."

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__diff_total_database_size
msgid "Change in Total Database Size"
msgstr "Modifica della dimensione totale del database"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__diff_total_model_size
msgid "Change in Total Model Size"
msgstr "Modifica nella dimensione totale del modello"

#. module: database_size
#: model:ir.actions.act_window,name:database_size.ir_model_size_report_action
msgid "Compare Database Size per Model"
msgstr "Compara dimensione database per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.ui.menu,name:database_size.ir_model_size_report_menu
msgid "Compare Size per Model"
msgstr "Compara dimensione per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model,name:database_size.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: database_size
#: model:ir.ui.menu,name:database_size.database_size_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.res_config_settings_view_form
msgid "Database Size"
msgstr "Dimensione database"

#. module: database_size
#: model:ir.actions.act_window,name:database_size.ir_model_size_action
msgid "Database Size per Model"
msgstr "Dimensione database per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__measurement_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__measurement_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_view_search
msgid "Date of Measurement"
msgstr "Data della misura"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_report_view_tree
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#. module: database_size
#: model:ir.model,name:database_size.model_ir_model_index_size
msgid "Disk space usage of a single index"
msgstr "Utilizzo spazio su disco per singolo indice"

#. module: database_size
#: model:ir.model,name:database_size.model_ir_model_relation_size
msgid "Disk space usage of a single many2many table"
msgstr "Utilizzo spazio su disco per una singola tabella many2many"

#. module: database_size
#: model:ir.model,name:database_size.model_ir_model_size
msgid "Disk space usage per model"
msgstr "Utilizzo spazio su disco per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__tuples
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__tuples
msgid "Estimated Rows"
msgstr "Righe stimate"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__measurement_date
msgid "For the exact time, check the record's write_date."
msgstr "Per l'orario esatto, controllare la write_date del record."

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Raggruppa per"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_attachment_size
msgid "Historical Attachment Size"
msgstr "Cronologia dimensione allegato"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_table_size
msgid "Historical Bare Table Size"
msgstr "Cronologia dimensione tabella vuota"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_measurement_date
msgid "Historical Date of Measurement"
msgstr "Cronologia data della misura"

#. module: database_size
#: model:ir.model,name:database_size.model_ir_model_size_report
msgid "Historical Disk space usage per model"
msgstr "Cronologia utilizzo disco per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_tuples
msgid "Historical Estimated Rows"
msgstr "Cronologica righe stimate"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_indexes_size
msgid "Historical Index Size"
msgstr "Cronologia dimensione indice"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_relations_size
msgid "Historical Many2many Tables Size"
msgstr "Cronologia dimensione tabelle many2many"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_total_database_size
msgid "Historical Total Database Size"
msgstr "Cronologia dimensione totale database"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_total_model_size
msgid "Historical Total Model Size"
msgstr "Cronologia dimensione totale modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__historical_total_table_size
msgid "Historical Total Table Size"
msgstr "Cronologia dimensione totale tabella"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__indexes_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__indexes_size
msgid "Index Size"
msgstr "Dimensione indice"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__ir_model_index_size_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_view_form
msgid "Indexes"
msgstr "Indici"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__ir_model_size_id
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__ir_model_size_id
msgid "Ir Model Size"
msgstr "Dimensione modello ir"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_res_config_settings__database_size_retention_daily
msgid "Keep Daily Measurements for"
msgstr "Mantieni misure giornaliere per"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_res_config_settings__database_size_retention_monthly
msgid "Keep Monthly Measurements for"
msgstr "Mantieni misure mensili per"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__relations_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__relations_size
msgid "Many2many Tables Size"
msgstr "Dimensione tabelle many2many"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_view_form
msgid "Many2many tables"
msgstr "Tabelle many2many"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__model
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__model
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_view_search
msgid "Model"
msgstr "Modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__model_name
msgid "Model Name"
msgstr "Nome modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__name
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__name
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_report_view_search
msgid "Notable Change"
msgstr "Modifica rilevante"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_report_view_search
msgid "One Month Ago"
msgstr "Un mese fa"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.ir_model_size_report_view_search
msgid "One Year Ago"
msgstr "Un anno fa"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_res_config_settings__database_size_purge
msgid "Purge Older Model Size Measurements"
msgstr "Ripulisci vecchie misure dimensione modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__ir_model_relation_size_ids
msgid "Relations"
msgstr "Relazioni"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__tuples
msgid "Rows in use, including dead tuples"
msgstr "Righe in uso incluse tuple inutilizzate"

#. module: database_size
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:database_size.res_config_settings_view_form
msgid "Set to 0 to keep monthly measurements forever."
msgstr "Impostare a 0 per mantenere le misure mensili per sempre."

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__size
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#. module: database_size
#: model:ir.ui.menu,name:database_size.ir_model_size_menu
msgid "Size per Model"
msgstr "Dimensione per modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_index_size__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_relation_size__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_res_config_settings__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Ricerca intelligente"

#. module: database_size
#: model:ir.actions.server,name:database_size.ir_cron_ir_model_size_measure_ir_actions_server
msgid "Take model size measurements"
msgstr "Rileva le misure della dimensione del modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_res_config_settings__database_size_retention_monthly
msgid ""
"The period of time (in days) during which database size measurmeents are "
"kept of the first day of each month. If set to 0, measurements will be kept "
"forever."
msgstr ""
"Periodo di tempo (in giorni) durante il quale vengono conservate le "
"misurazioni delle dimensioni del database, a partire dal primo giorno di "
"ogni mese. Se impostato su 0, le misurazioni verranno conservate per sempre."

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_res_config_settings__database_size_retention_daily
msgid ""
"The period of time (in days) during which the daily database size "
"measurements are kept. If set to 0, measurements will be kept forever."
msgstr ""
"Periodo di tempo (in giorni) durante il quale vengono conservate le "
"misurazioni giornaliere delle dimensioni del database. Se impostato su 0, le "
"misurazioni verranno conservate per sempre."

#. module: database_size
#: model:ir.model.constraint,message:database_size.constraint_ir_model_size_uniq_model_measurement_date
msgid "There is already a measurement for this model on the given date"
msgstr "Esiste già una misurazione per questo modello alla data indicata"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__total_database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__total_database_size
msgid "Total Database Size"
msgstr "Dimensione totale database"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__total_model_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__total_model_size
msgid "Total Model Size"
msgstr "Dimensione totale modello"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__total_database_size
msgid "Total Model Size in MB. This includes many2many tables"
msgstr "Dimensione totale modello in MB. Include le tabelle many2many"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__indexes_size
msgid "Total Size of Indexes in MB"
msgstr "Dimensione totale indici in MB"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__relations_size
msgid "Total Size of many2many relations in MB"
msgstr "Dimensione totale relazioni many2many in MB"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size__total_table_size
#: model:ir.model.fields,field_description:database_size.field_ir_model_size_report__total_table_size
msgid "Total Table Size"
msgstr "Dimensione totale tabella"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__total_table_size
msgid "Total Table Size in MB. This includes indexes and toast tables"
msgstr "Dimensione totale tabella in MB. include gli indici e le tabelle toast"

#. module: database_size
#: model:ir.model.fields,help:database_size.field_ir_model_size__total_model_size
msgid "Total model size in MB. This includes attachments."
msgstr "Dimensione totale modello in MB inclusi gli allegati."
