# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * fetchmail_notify_error_to_sender
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"                <div>\n"
"                <p>Hello <t t-out=\"ctx.get('sender_message').get('from')\"/"
">,</p>\n"
"                <p>we got a problem with your email: <i><t t-out=\"ctx."
"get('sender_message').get('subject')\"/></i></p>\n"
"                <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
"                <p><br/></p>\n"
"                <p>Technical details:</p>\n"
"                <p><i><t t-out=\"ctx.get('route_exception')\"/></i></p>\n"
"                </div>\n"
"                </p>\n"
"            </div>\n"
"        "
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_ids
msgid "Changesets"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Eposta konuşması"

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
msgid "Error notice template"
msgstr "Hata bildirim şablonu"

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:mail.template,name:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
msgid "Fetchmail - error notice"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
msgid "Incoming Mail Server"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
msgid "Receiving error with: {{ctx.get('sender_message').get('subject')}}"
msgstr ""

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
msgid ""
"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
"while fetching email"
msgstr ""
"E-posta alınırken oluşan hatalarda gönderilecek bildirim mesajı için şablonu "
"belirleyin."

#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "            <div>\n"
#~ "            <p>Hello ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
#~ "            <p>we got a problem with your email: <i>${ctx."
#~ "get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
#~ "            <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
#~ "            <p><br/></p>\n"
#~ "            <p>Technical details:</p>\n"
#~ "            <p><i>${ctx.get('route_exception')}</i></p>\n"
#~ "            </div>\n"
#~ "        "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "<div>\n"
#~ "    <p>Merhaba ${ctx.get('sender_message').get('from')},</p>\n"
#~ "    <p>E-postanız ile ilgili bir problem var: <i>${ctx."
#~ "get('sender_message').get('subject')}</i></p>\n"
#~ "    <p>Belki alıcı adresi yanlıştır?</p>\n"
#~ "    <p><br/></p>\n"
#~ "    <p>Teknik detaylar:</p>\n"
#~ "    <p><i>${ctx.get('route_exception').message}</i></p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "            "

#~ msgid ""
#~ "Receiving error with: ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"
#~ msgstr "Alınan hata : ${ctx.get('sender_message').get('subject')|safe}"

#~ msgid "POP/IMAP Server"
#~ msgstr "POP/IMAP sunucu"
