# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_responsive
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-07 15:23+0000\n"
"Last-Translator: timbreckx <thomas.imbreckx@imio.be>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_BE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
msgid "App Icon"
msgstr "Icône d'application"

#. module: web_responsive
#: model:ir.actions.act_window,name:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences_action
msgid "Apps Menu Preferences"
msgstr "Préférences du menu d'applications"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_search_type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Apps Menu Search Type"
msgstr "Type de recherche du menu d'applications"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__apps_menu_theme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Apps Menu Theme"
msgstr "Thème du menu d'applications"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__canonical
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Canonical"
msgstr "Canonique"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__command_palette
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Command Palette"
msgstr "Palette de commandes"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__community
msgid "Community"
msgstr "Communauté"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
msgid "Discard"
msgstr "Ignorer"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/command_palette/main.xml:0
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_search_type__fuse
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Fuse"
msgstr "Fusionner"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model,name:web_responsive.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "Routage HTTP"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/apps_menu/apps_menu.xml:0
msgid "Home Menu"
msgstr "Menu d'accueil"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
msgid "Log note"
msgstr ""

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Maximize"
msgstr "Maximiser"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields.selection,name:web_responsive.selection__res_users__apps_menu_theme__milk
msgid "Milk"
msgstr ""

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/file_viewer/file_viewer.xml:0
msgid "Minimize"
msgstr "Minimiser"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
msgid "Nothing to show"
msgstr "Rien à afficher"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields,field_description:web_responsive.field_res_users__is_redirect_home
msgid "Redirect to Home"
msgstr "Rediriger vers la page d'accueil"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model.fields,help:web_responsive.field_res_users__is_redirect_home
msgid "Redirect to dashboard after signing in"
msgstr "Rediriger vers le tableau de bord après l'authentification"

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/legacy/xml/form_buttons.xml:0
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Search Type"
msgstr "Type de recherche"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Search Type Help"
msgstr ""

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_canonical_searchbar/searchbar.xml:0
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/menu_odoo_searchbar/searchbar.xml:0
msgid "Search menus..."
msgstr ""

#. module: web_responsive
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_responsive/static/src/components/chatter/chatter.xml:0
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer un message"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#. module: web_responsive
#: model:ir.model,name:web_responsive.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "a new search algorithm is used"
msgstr "un nouvel algorithme de recherche est utilisé"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "the standard odoo search tool"
msgstr "l'outil de recherche standard d'odoo"

#. module: web_responsive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_responsive.res_users_view_form_apps_menu_preferences
msgid "uses a standard algorithm"
msgstr "utilise un algorithme standard"
