# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* base_remote
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 16:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: base_remote
#: model:ir.model,name:base_remote.model_base
msgid "Base"
msgstr "Base"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__changeset_change_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__changeset_change_ids
msgid "Changeset Changes"
msgstr "Modifiche dell'insieme di modifiche"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__changeset_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__changeset_ids
msgid "Changesets"
msgstr "Insiemi di modifiche"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_changesets
msgid "Count Changesets"
msgstr "Conta insiemi di modifiche"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
msgid "Count Pending Changeset Changes"
msgstr "Conteggio modifiche dell'insieme di modifiche in attesa"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
msgid "Count Pending Changesets"
msgstr "Conteggio insieme di modifiche in attesa"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creato da"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creato il"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nome visualizzato"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__name
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.constraint,message:base_remote.constraint_res_remote_name_unique
msgid "Hostname must be unique"
msgstr "Il nome host deve essere univoco"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__in_network
msgid "In Network"
msgstr "Nella rete"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__ip
msgid "Ip"
msgstr "IP"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Ultima modifica il"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Ultimo aggiornamento di"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Ultimo aggiornamento il"

#. module: base_remote
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_remote.res_remote_form
msgid "Remote"
msgstr "Remoto"

#. module: base_remote
#: model:ir.actions.act_window,name:base_remote.res_remote_action
#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_remote
#: model:ir.ui.menu,name:base_remote.res_remote_menu
msgid "Remotes"
msgstr "Remoti"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__in_network
msgid "Shows if the remote can be found through the socket"
msgstr "Mostra se il remoto può essere trovato attraverso il socket"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__smart_search
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__smart_search
msgid "Smart Search"
msgstr "Ricerca intelligente"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changeset_changes
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changeset_changes
msgid "The number of pending changes of this record"
msgstr "Numero di modifiche di questo record in attesa"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_pending_changesets
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_pending_changesets
msgid "The number of pending changesets of this record"
msgstr "Numero di insiemi di modifiche in attesa di questo record"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_remote__count_changesets
#: model:ir.model.fields,help:base_remote.field_res_users__count_changesets
msgid "The overall number of changesets of this record"
msgstr "Numero totale di insiemi di modifiche di questo record"

#. module: base_remote
#: model:ir.model,name:base_remote.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Utente"

#. module: base_remote
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_remote__user_can_see_changeset
#: model:ir.model.fields,field_description:base_remote.field_res_users__user_can_see_changeset
msgid "User Can See Changeset"
msgstr "L'utente può vedere l'insieme delle modifiche"
