# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_invoice_section_sale_order
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-24 10:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:res.groups,name:account_invoice_section_sale_order.group_sale_order_invoice_section_name
msgid "Allow customization of invoice section name from sale order"
msgstr ""
"Consente la personalizzazione del nome sezione fattura dall'ordine di vendita"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Aziende"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_section_sale_order.view_partner_property_form
msgid "Custom section name on invoice"
msgstr "Nome sezione personalizzato nella fattura"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_section_sale_order.res_config_settings_view_form
msgid "Customize section names when invoicing from sale orders"
msgstr "Personalizza i nomi sezione quando di fattura da ordini di vendita"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_company__invoice_section_grouping
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_config_settings__invoice_section_grouping
msgid "Defines object used to group invoice lines"
msgstr "Definisce gli oggetti utilizzati per raggruppare le righe fattura"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_invoice_section_sale_order.selection__res_company__invoice_section_grouping__sale_order
msgid "Group by sale Order"
msgstr "Raggruppa per ordine di vendita"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_section_sale_order.res_config_settings_view_form
msgid "Grouping object"
msgstr "Oggetto raggruppamento"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_company__invoice_section_grouping
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_config_settings__invoice_section_grouping
msgid "Invoice Section Grouping"
msgstr "Raggruppamento sezione fattura"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_company__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_config_settings__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_partner__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_section_sale_order.field_res_users__invoice_section_name_scheme
msgid "Invoice Section Name Scheme"
msgstr "Schema nome sezione fattura"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Registrazione contabile"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_account_move_line
msgid "Journal Item"
msgstr "Movimento contabile"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_section_sale_order.res_config_settings_view_form
msgid "Naming scheme"
msgstr "Schema denominazione"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model,name:account_invoice_section_sale_order.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_section_sale_order.res_config_settings_view_form
msgid "Section names"
msgstr "Nomi sezione"

#. module: account_invoice_section_sale_order
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_company__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_config_settings__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_partner__invoice_section_name_scheme
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_section_sale_order.field_res_users__invoice_section_name_scheme
msgid ""
"This is the name of the sections on invoices when generated from sales "
"orders. Keep empty to use default. You can use a python expression with the "
"'object' (representing sale order) and 'time' variables."
msgstr ""
"Questo è il nome delle sezioni sulle fatture quando generate da ordini di "
"vendita. Lasciare vuoto per usare l'impostazione predefinita. Si può usare "
"un'espressione python con le variabili 'object' (che rappresenta l'ordine di "
"vendita) e 'time'."

#. module: account_invoice_section_sale_order
#. odoo-python
#: code:addons/account_invoice_section_sale_order/models/account_move.py:0
#, python-format
msgid "Unrecognized invoice_section_grouping"
msgstr "Non riconosciuto invoice_section_grouping"
