# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_invoice_date_due
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 10:06+0000\n"
"Last-Translator: Niels Göttsch <ng@ife.de>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"

#. module: account_invoice_date_due
#: model:res.groups,name:account_invoice_date_due.allow_to_change_due_date
msgid "Allow to change due date"
msgstr "Fälligkeitsdatum in Rechnungen ändern"

#. module: account_invoice_date_due
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_date_due.view_move_form
msgid "Due Date"
msgstr "Fälligkeitsdatum"

#. module: account_invoice_date_due
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_date_due.field_account_move__invoice_date_due_payment_term
msgid "Due Date Payment Term"
msgstr "Fälligkeitsdatum Zahlungsbedingung"

#. module: account_invoice_date_due
#: model:ir.model,name:account_invoice_date_due.model_account_move
msgid "Journal Entries"
msgstr "Journalbuchungen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Change due date"
#~ msgstr "Fälligkeitsdatum ändern"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Erstellt von"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Erstellt am"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Anzeigename"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Zuletzt geändert am"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Zuletzt aktualisiert von"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Zuletzt aktualisiert am"

#~ msgid "New Due Date"
#~ msgstr "Neues Fälligkeitsdatum"

#~ msgid "New date to be set to the invoice's due date."
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist das Datum, das als neues Fälligkeitsdatum der Rechnung gesetzt "
#~ "werden soll."

#~ msgid "Set Due Date"
#~ msgstr "Fälligkeitsdatum ändern"

#~ msgid "Set a new due date on selected invoices."
#~ msgstr "Neues Fälligkeitsdatum bei den ausgewählten Rechnungen setzen."

#~ msgid "Wizard to set due date"
#~ msgstr "Assistent für das Ändern des Fälligkeitsdatums"
