# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_invoice_fiscal_position_update
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-17 11:33+0000\n"
"Last-Translator: gelo joga Rodríguez <gelo.joga@factorlibre.com>\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#~ msgid "Fiscal Position"
#~ msgstr "Posición Fiscal"

#~ msgid ""
#~ "Fiscal positions are used to adapt taxes and accounts for particular "
#~ "customers or sales orders/invoices. The default value comes from the "
#~ "customer."
#~ msgstr ""
#~ "Las posiciones fiscales se usan para adaptar impuestos y cuentas a "
#~ "clientes particulares o pedidos de ventas/facturas. El valor por defecto "
#~ "se traslada desde el cliente."

#~ msgid "Journal Entry"
#~ msgstr "Asiento contable"

#~ msgid ""
#~ "The following invoice lines were not updated to the new Fiscal Position "
#~ "because they don't have a Product:\n"
#~ " - %s\n"
#~ "You should update the Account and the Taxes of these invoice lines "
#~ "manually."
#~ msgstr ""
#~ "Las siguientes líneas de factura no se han actualizado a la nueva "
#~ "Posición Fiscal porque no tienen producto: \n"
#~ " - %s\n"
#~ "Deberías actualizar manualmente la cuenta y los impuestos de esas líneas."

#~ msgid ""
#~ "The invoice lines were not updated to the new Fiscal Position because "
#~ "they don't have products. You should update the Account and the Taxes of "
#~ "each invoice line manually."
#~ msgstr ""
#~ "Las líneas de factura no se actualizaron a la nueva posición fiscal "
#~ "porque no tienen producto asociado. Debería actualizar las cuentas y los "
#~ "impuestos de cada línea de factura manualmente."

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Journal Entries"
#~ msgstr "Asientos Contables"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The following invoice lines were not updated to the new Fiscal Position "
#~ "because they don't have a Product: - %s You should update the Account and "
#~ "the Taxes of these invoice lines manually."
#~ msgstr ""
#~ "Las líneas de factura no se actualizaron a la nueva posición fiscal "
#~ "porque no tienen producto asociado. -%s Debería actualizar las cuentas y "
#~ "los impuestos de cada línea de factura manualmente."

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Factura"
