# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* tracking_manager
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-20 16:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:03+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
msgid "<b>Change :</b>"
msgstr "<b>Modifié :</b>"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
msgid "<b>Delete :</b>"
msgstr "<b>Supprimé :</b>"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
msgid "<b>New :</b>"
msgstr "<b>Nouveau :</b>"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Active"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__active_custom_tracking
#, fuzzy
msgid "Active Custom Tracking"
msgstr "Suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
#, fuzzy
msgid "Automatic Custom Tracking"
msgstr "Suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Automatic configuration"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model,name:tracking_manager.model_base
msgid "Base"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.track_o2m_m2m_template
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__custom_tracking
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Custom Tracking"
msgstr "Suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_track_fields_search
#, fuzzy
msgid "Custom Tracking OFF"
msgstr "Suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_track_fields_search
#, fuzzy
msgid "Custom Tracking ON"
msgstr "Suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking_domain
msgid "Domain"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_thread
msgid "Email Thread"
msgstr "Discussion par email"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model,name:tracking_manager.model_ir_model_fields
msgid "Fields"
msgstr "Champs"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,help:tracking_manager.field_ir_model__automatic_custom_tracking
msgid ""
"If marked, the fields matching the matched by the domain below will be "
"automatically tracked for this model."
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model,name:tracking_manager.model_mail_tracking_value
#, fuzzy
msgid "Mail Tracking Value"
msgstr "Suivi natif"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model,name:tracking_manager.model_ir_model
msgid "Models"
msgstr "Modèles"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__native_tracking
msgid "Native Tracking"
msgstr "Suivi natif"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model_fields__trackable
msgid "Trackable"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model:ir.actions.act_window,name:tracking_manager.ir_model_fields_action
#, fuzzy
msgid "Trackable Fields"
msgstr "Champs avec suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model:ir.model.fields,field_description:tracking_manager.field_ir_model__tracked_field_count
#, fuzzy
msgid "Tracked Field Count"
msgstr "Champs avec suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Tracked Fields"
msgstr "Champs avec suivi personnalisé"

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Update"
msgstr ""

#. module: tracking_manager
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:tracking_manager.view_model_form
msgid "Update fields configuration"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Automatic Custom Tracking Domain"
#~ msgstr "Suivi personnalisé"

#, fuzzy
#~ msgid "Changesets"
#~ msgstr "Modifié"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Nom affiché"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Dernière modification le"

#~ msgid ""
#~ "Add tracking on all this model fields if they are not readonly True, "
#~ "neither computed."
#~ msgstr ""
#~ "Active le suivi des champs de ce modèles qui ne sont pas en lecture "
#~ "seule, ni reliés, ni calculés."

#~ msgid "Apply custom tracking on fields"
#~ msgstr "Active le suivi personnalisé des champs"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Créé par"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Créé le"

#~ msgid "Custom Tracked fields"
#~ msgstr "Champs Suivis"

#~ msgid "Field"
#~ msgstr "Champ"

#~ msgid "Field Count"
#~ msgstr "Nb de champs"

#~ msgid "Field Name"
#~ msgstr "Nom du champs"

#~ msgid "Kind Field"
#~ msgstr "Type de champs"

#~ msgid "One2many Models"
#~ msgstr "Modèles One2many"

#~ msgid "One2many related models"
#~ msgstr "Modèles One2many présents"

#~ msgid "Tracking"
#~ msgstr "Suivi"

#~ msgid "Tracking Model Field"
#~ msgstr "Model suivi"
