# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_exception_product_sale_manufactured_for
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 18:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: sale_exception_product_sale_manufactured_for
#: model:exception.rule,name:sale_exception_product_sale_manufactured_for.exception_partner_can_order
msgid "Partner can order all the items in the sale"
msgstr "Il partner può ordinare tutti gli elementi nella vendita"

#. module: sale_exception_product_sale_manufactured_for
#: model:ir.model,name:sale_exception_product_sale_manufactured_for.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: sale_exception_product_sale_manufactured_for
#: model:exception.rule,description:sale_exception_product_sale_manufactured_for.exception_partner_can_order
msgid ""
"The partner set in the sales order can order only\n"
"            if he/she has a commercial entity that is listed as one of the partners\n"
"            for which the products can be manufactured for."
msgstr ""
"Il partner impostato nell'ordine di vendita può ordinare solo\n"
"            se ha un'entità commerciale elencata come uno dei partner\n"
"            per cui i prodotti possono essere fabbricati."
