# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* web_pivot_computed_measure
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 12:48+0000\n"
"Last-Translator: jabelchi <jabelchi@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Add"
msgstr "Afegir"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Can be empty"
msgstr "Pot estar buit"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Computed Measure"
msgstr "Mesura calculada"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Custom"
msgstr "Personalitat"

#. module: web_pivot_computed_measure
#: model:ir.actions.act_window,name:web_pivot_computed_measure.demo_action_res_partner_report_pivot
#: model:ir.ui.menu,name:web_pivot_computed_measure.demo_menu_res_partner_report_pivot
msgid "Demo Pivot"
msgstr ""

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Div (m1 / m2)"
msgstr "Div (m1 / m2)"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Float"
msgstr "Comma flotant"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Format"
msgstr "Format"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Formula"
msgstr "Fórmula"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Integer"
msgstr "Enter"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Measure 1"
msgstr "Mesura 1"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Measure 2"
msgstr "Mesura 2"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Mult (m1 * m2)"
msgstr "Mult (m1 * m2)"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Operation"
msgstr "Operació"

#. module: web_pivot_computed_measure
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:web_pivot_computed_measure.demo_view_res_partner_report_pivot
msgid "Partners Table"
msgstr ""

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Perc (m1 * 100 / m2)"
msgstr "Perc (m1 * 100 / m2)"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Percentage"
msgstr "Percentatge"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Sub (m1 - m2)"
msgstr "Resta (m1 - m2)"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/dropdown_item_custom_measure/dropdown_item_custom_measure.xml:0
msgid "Sum (m1 + m2)"
msgstr "Suma (m1 + m2)"

#. module: web_pivot_computed_measure
#. odoo-javascript
#: code:addons/web_pivot_computed_measure/static/src/pivot/pivot_model.esm.js:0
msgid ""
"This measure is currently used by a 'computed measure'. Please, disable the "
"computed measure first."
msgstr ""
"Aquesta mesura s'usa actualment per una \"mesura calculada\". Si us plau, "
"inhabiliteu primer la mesura calculada."
