diff --git a/account_financial_report/i18n/sv.po b/account_financial_report/i18n/sv.po
index 4d0de62f..f52a097f 100644
--- a/account_financial_report/i18n/sv.po
+++ b/account_financial_report/i18n/sv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-19 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -59,6 +59,9 @@ msgid ""
 "                    Duplicate amounts may be shown because more than one "
 "analytical account may be defined in the journal items."
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
+"                    Dubbletter kan visas eftersom fler än ett analyskonto "
+"kan definieras i journalposterna."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
@@ -1537,7 +1540,7 @@ msgstr "Påbörjar ett konto inom ett intervall"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 msgid "TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "TOTALT"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
@@ -1681,6 +1684,8 @@ msgid ""
 "There is a problem in the structure of the account groups. You may need to "
 "create some child group of %s."
 msgstr ""
+"Det finns ett problem med kontogruppernas struktur. Du kan behöva skapa en "
+"undergrupp till %s."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
@@ -1845,7 +1850,7 @@ msgstr "Med kontonamn"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
 msgid "Without analytic account"
-msgstr ""
+msgstr "Utan objektkonto"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python