tocmo0nlord/Odoo-18.0-20251222
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: account-financial-reporting-18.0/account-financial-reporting-18.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-18-0/account-financial-reporting-18-0-account_financial_report/
This commit is contained in:
Weblate
2025-05-12 09:27:31 +00:00
parent 61852cee3a
commit 224312d02e
19 changed files with 166 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

37
account_financial_report/i18n/fr.po
View File

@@ -658,9 +658,9 @@ msgid ""
"setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
"that currency."
msgstr ""
"Afficher les devises étrangères pour les écritures comptables, à moins "
"que la devise du compte comptable ne soit pas définie dans le plan "
"comptable affichera les balances initiale et finale dans cette monnaie."
"Afficher les devises étrangères pour les écritures comptables, à moins que "
"la devise du compte comptable ne soit pas définie dans le plan comptable "
"affichera les balances initiale et finale dans cette monnaie."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid ""
" only one unaffected earnings account."
msgstr ""
"Le grand livre ne peut être généré que si la société sélectionnée a\n"
" un seul compte de type bénéfice de "
"l'année en cours."
" un seul compte de type bénéfice de l'année "
"en cours."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -1642,8 +1642,7 @@ msgid ""
"The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
"the same."
msgstr ""
"La société dans le grand livre et dans la plage de dates doit être la mê"
"me."
"La société dans le grand livre et dans la plage de dates doit être la même."
#. module: account_financial_report
#. odoo-python
@@ -1652,8 +1651,8 @@ msgid ""
"The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
"same."
msgstr ""
"La société dans la balance générale et dans la plage de dates doit être "
"l même."
"La société dans la balance générale et dans la plage de dates doit être l "
"même."
#. module: account_financial_report
#. odoo-python
@@ -1661,8 +1660,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
msgstr ""
"La société dans le rapport des taxes et dans la plage de dates doit être "
"la même."
"La société dans le rapport des taxes et dans la plage de dates doit être la "
"même."
#. module: account_financial_report
#. odoo-python
@@ -1670,6 +1669,14 @@ msgstr ""
msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
msgstr "Le niveau de hiérarchie à filtrer doit être plus grand que 0."
#. module: account_financial_report
#. odoo-python
#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
msgid ""
"There is a problem in the structure of the account groups. You may need to "
"create some child group of %s."
msgstr ""
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
@@ -1733,8 +1740,8 @@ msgid ""
"Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
" one unaffected earnings account."
msgstr ""
"La balance générale ne peut ếtre générée que si la société sé"
"lectionnée a un seul\n"
"La balance générale ne peut ếtre générée que si la société sélectionnée a un "
"seul\n"
" compte de type bénéfice de l'année en "
"cours."
@@ -1753,8 +1760,8 @@ msgid ""
"balance."
msgstr ""
"Utiliser ce filtre pour masquer un compte ou un partenaire avec un solde "
"final à 0. Si un ou plusieurs partenaires sont filtrés, les totaux des dé"
"bits et crédits ne correspondront pas à la balance générale."
"final à 0. Si un ou plusieurs partenaires sont filtrés, les totaux des "
"débits et crédits ne correspondront pas à la balance générale."
#. module: account_financial_report
#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy