diff --git a/account_financial_report/i18n/it.po b/account_financial_report/i18n/it.po
index 1bf84f71..a283629b 100644
--- a/account_financial_report/i18n/it.po
+++ b/account_financial_report/i18n/it.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 13:36+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-12 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -767,13 +767,12 @@ msgstr "Saldo finale"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Ending balance\n"
 "                        cur."
 msgstr ""
-"Abilita bilancio\n"
-"                        corrente"
+"Bilancio di chiusura\n"
+"                        val."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1039,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "                        balance cur."
 msgstr ""
 "Saldo\n"
-"                        iniziale corrente"
+"                        iniziale val."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header