Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (241 of 241 strings)

Translation: account-financial-reporting-13.0/account-financial-reporting-13.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-13-0/account-financial-reporting-13-0-account_financial_report/es_AR/

account_financial_report/i18n/de.po

@@ -121,7 +121,6 @@ msgstr "Konto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 #, fuzzy
-#| msgid "Account Code"
 msgid "Account Code From"
 msgstr "Kontonummer"
 
@@ -131,7 +130,6 @@ msgstr "Kontonummer"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 #, fuzzy
-#| msgid "Account Code"
 msgid "Account Code To"
 msgstr "Kontonummer"
 
@@ -184,7 +182,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ?????? 120 d."
 msgid "Age ??? 120 d."
 msgstr "Alter bis 120 T."
 
@@ -200,7 +197,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ?????? 30 d."
 msgid "Age ??? 30 d."
 msgstr "Alter bis 30 T."
 
@@ -216,7 +212,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ?????? 60 d."
 msgid "Age ??? 60 d."
 msgstr "Alter bis 60 T."
 
@@ -232,7 +227,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Age ?????? 90 d."
 msgid "Age ??? 90 d."
 msgstr "Alter bis 90 T."
 
@@ -255,7 +249,6 @@ msgstr "Partnersalden nach Alter -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 #, fuzzy
-#| msgid "Aged Partner Balance -"
 msgid "Aged Partner Balance Report"
 msgstr "Partnersalden nach Alter -"
 
@@ -267,7 +260,6 @@ msgstr "Assistent f??r Partnersalden n. Alter"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "Aged Partner Balance XLSX"
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
 msgstr "Partnersalden n. Alter XLSX"
 
@@ -349,7 +341,6 @@ msgstr "Betragw??hr."
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "Filter Account"
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Konten filtern"
 
@@ -452,7 +443,6 @@ msgstr "Unternehmen"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
 #, fuzzy
-#| msgid "Computed Accounts"
 msgid "Compute accounts"
 msgstr "Berechnete Konten"
 
@@ -708,9 +698,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Due\n"
-#| "                        date"
 msgid ""
 "Due\n"
 "                    date"
@@ -763,9 +750,6 @@ msgstr "Endsaldo"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ending\n"
-#| "                        balance"
 msgid ""
 "Ending balance\n"
 "                        cur."
@@ -828,7 +812,6 @@ msgstr "Konten filtern"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 #, fuzzy
-#| msgid "Filter analytic tags"
 msgid "Filter analytic accounts"
 msgstr "Kostenstellen-Stichw??rter filtern"
 
@@ -869,7 +852,6 @@ msgstr "Betragsw??hrung"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #, fuzzy
-#| msgid "Code"
 msgid "From Code"
 msgstr "Nummer"
 
@@ -890,14 +872,12 @@ msgstr "Von: %s Bis: %s"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_code
 #, fuzzy
-#| msgid "Code"
 msgid "Full Code"
 msgstr "Nummer"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_name
 #, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "Full Name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
@@ -927,7 +907,6 @@ msgstr "Hauptbuch -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_general_ledger
 #, fuzzy
-#| msgid "General Ledger Report Wizard"
 msgid "General Ledger Report"
 msgstr "Hauptbuch Berichtsassistent"
 
@@ -939,7 +918,6 @@ msgstr "Hauptbuch Berichtsassistent"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "General Ledger XLSX"
 msgid "General Ledger XLSL Report"
 msgstr "Hauptbuch XLSX"
 
@@ -1030,9 +1008,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Initial\n"
-#| "                    balance"
 msgid ""
 "Initial\n"
 "                        balance cur."
@@ -1090,7 +1065,6 @@ msgstr "Buchungsjournal -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_journal_ledger
 #, fuzzy
-#| msgid "Journal Ledger Report Wizard"
 msgid "Journal Ledger Report"
 msgstr "Buchungsjournal Berichtsassistent"
 
@@ -1107,7 +1081,6 @@ msgstr "Buchungsjournale XLSX"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_journal_ledger_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "Journal Ledger XLSX"
 msgid "Journal Ledger XLSX Report"
 msgstr "Buchungsjournale XLSX"
 
@@ -1285,14 +1258,12 @@ msgstr "Offene Posten -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation
 #, fuzzy
-#| msgid "Open Items -"
 msgid "Open Items Partner"
 msgstr "Offene Posten -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_open_items
 #, fuzzy
-#| msgid "Open Items Report Wizard"
 msgid "Open Items Report"
 msgstr "Offene Posten Berichtsassistent"
 
@@ -1309,7 +1280,6 @@ msgstr "Offene Posten XLSX"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "Open Items XLSX"
 msgid "Open Items XLSX Report"
 msgstr "Offene Posten XLSX"
 
@@ -1430,9 +1400,6 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Ref -\n"
-#| "                        Label"
 msgid ""
 "Ref -\n"
 "                    Label"
@@ -1474,7 +1441,6 @@ msgstr "Anzeigen"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 #, fuzzy
-#| msgid "Show Analytic Tags"
 msgid "Show Analytic Account"
 msgstr "Kosten-Stichw??rter anzeigen"
 
@@ -1656,7 +1622,6 @@ msgstr "Die ausgew??hlte Ebenenanzahl sollte >0 sein."
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, fuzzy
-#| msgid "To:"
 msgid "To"
 msgstr "Bis:"
 
@@ -1689,7 +1654,6 @@ msgstr "Stichtagssaldo -"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
 #, fuzzy
-#| msgid "Trial Balance Report Wizard"
 msgid "Trial Balance Report"
 msgstr "Stichtagssaldo-Berichtsassistent"
 
@@ -1706,7 +1670,6 @@ msgstr "Stichtagssaldo XLSX"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "Trial Balance XLSX"
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
 msgstr "Stichtagssaldo XLSX"
 
@@ -1759,7 +1722,6 @@ msgstr "Steuerbericht Optionen"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
 #, fuzzy
-#| msgid "VAT Report -"
 msgid "VAT Report Wizard"
 msgstr "Steuerbericht -"
 
@@ -1771,21 +1733,18 @@ msgstr "Steuerbericht XLSX"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid "VAT Report"
 msgid "Vat Report"
 msgstr "Steuerbericht"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report
 #, fuzzy
-#| msgid "VAT Report Options"
 msgid "Vat Report Report"
 msgstr "Steuerbericht Optionen"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
 #, fuzzy
-#| msgid "VAT Report XLSX"
 msgid "Vat Report XLSX Report"
 msgstr "Steuerbericht XLSX"