Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 39.7% (120 of 302 strings) Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/ro/
2018-11-29 12:33:40 +00:00
parent a22502176b
commit 5080632d83
11 changed files with 1337 additions and 493 deletions
--- a/account_financial_report/i18n/nl.po
+++ b/account_financial_report/i18n/nl.po
@@ -117,16 +117,16 @@ msgstr "Rekening type"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:108
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Account at 0 filter"
 msgstr "Rekening balans met 0 filter."

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:84
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:61
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
-#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Account balance at 0 filter"
 msgstr "Rekening balans met 0 filter."
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Alle Geboekte Regels"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Alle regels"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid "Amount Total Due Currency"
 msgstr "Totaal vervallen valutabedrag"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:57
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:60
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Amount cur."
@@ -410,7 +410,7 @@ msgid "Centralize"
 msgstr "Centraliseren"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:78
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:88
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Centralize filter"
@@ -422,7 +422,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Gecentraliseerd"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1237
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1433
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Gecentraliseerde boekingen"
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid "Created on"
 msgstr "Gecre??erd op"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:38
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:41
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:65
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:29
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:70
@@ -651,14 +651,14 @@ msgid "Cumul Older"
 msgstr "Cumulatief Ouder"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:44
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:47
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Cumul. Bal."
 msgstr "Cumulatief Bal."

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:53
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:56
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:36
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:85
@@ -793,7 +793,7 @@ msgid "Date range"
 msgstr "Datumreeks"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:71
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:75
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:168
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -809,7 +809,7 @@ msgid "Date to"
 msgstr "Datum vanaf"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:35
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:59
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:25
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:66
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "                        balans"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:162
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:179
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:117
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:37
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:52
@@ -1007,6 +1007,12 @@ msgstr "Export XLSX"
 msgid "Filter Account"
 msgstr "Filter Rekening"

+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_analytic_tag_ids
+#, fuzzy
+msgid "Filter Analytic Tag"
+msgstr "Filter Rekening"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_cost_center_ids
 msgid "Filter Cost Center"
@@ -1030,13 +1036,22 @@ msgstr "Filter Partner"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_analytic_tag_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_account_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_account_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter accounts"
 msgstr "Filter rekeningen"

+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
+#, fuzzy
+msgid "Filter analytic tags"
+msgstr "Filter rekeningen"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_cost_center_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter cost centers"
 msgstr "Filter kostenplaatsen"

@@ -1051,6 +1066,7 @@ msgstr "Filter rekeningen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_partner_ids
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 #, fuzzy
 msgid "Filter partners"
 msgstr "Filter partners"
@@ -1123,7 +1139,7 @@ msgid "From:"
 msgstr "Van:"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:72
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:169
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:104
 #, python-format
@@ -1181,7 +1197,7 @@ msgid "Group entries by"
 msgstr "Groepeer boekingen per"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -1192,20 +1208,22 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"

 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_at_0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0
 #, fuzzy
 msgid "Hide Account At 0"
 msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"

 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_balance_at_0
-msgid "Hide Account Balance At 0"
-msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_hide_line
+#, fuzzy
+msgid "Hide Line"
+msgstr "Boekingsregel"

 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
 msgstr "Verberg rekeningen eindigend met balans 0"

@@ -1215,6 +1233,12 @@ msgstr "Verberg rekeningen eindigend met balans 0"
 msgid "Hide accounts at 0"
 msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"

+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_show_hierarchy_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_show_hierarchy_level
+msgid "Hierarchy Levels to display"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
@@ -1311,7 +1335,7 @@ msgid "Initial Debit"
 msgstr "Beginbalans debet"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:150
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:167
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:21
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:48
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62
@@ -1503,9 +1527,25 @@ msgstr "Laatst bijgewerkt op"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group_level
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_level
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "Level"
 msgstr "Niveau"

+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:113
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Level %s"
+msgstr "Niveau"
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:112
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_limit_hierarchy_level
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_limit_hierarchy_level
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
+#, python-format
+msgid "Limit hierarchy levels"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_partner_line_ids
 msgid "Line"
@@ -1576,8 +1616,9 @@ msgid "Net"
 msgstr "Netto"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -1599,8 +1640,15 @@ msgid "No hierarchy"
 msgstr "Hi??rarchie aan"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:688
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:985
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:114
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
+#, python-format
+msgid "No limit"
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:758
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1137
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:306
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:555
 #, python-format
@@ -1728,7 +1776,7 @@ msgstr ""
 "                    cumulatief ouderdomsanalyse"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:147
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:164
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Partner Initial balance"
 msgstr "Proefbalans"
@@ -1740,7 +1788,7 @@ msgid "Partner cumul aged balance"
 msgstr "Partner cumulatief ouderdomsanalyse"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:159
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:176
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:113
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@@ -1821,7 +1869,7 @@ msgid "Posted"
 msgstr "Geboekt"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:31
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:34
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Rec."
@@ -1941,7 +1989,7 @@ msgid "Sequence"
 msgstr "Volgorde"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:85
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -1951,6 +1999,11 @@ msgstr "Volgorde"
 msgid "Show"
 msgstr "Toon"

+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_analytic_tags
+msgid "Show Analytic Tags"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_show_cost_center
 msgid "Show Cost Center"
@@ -1969,7 +2022,15 @@ msgid "Show Partner Details"
 msgstr "Toon partner details"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:92
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_show_analytic_tags
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
+#, python-format
+msgid "Show analytic tags"
+msgstr ""
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:96
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:63
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:110
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
@@ -1999,6 +2060,14 @@ msgstr "Startdatum"
 msgid "Start date"
 msgstr "Startdatum"

+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:31
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_tags
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Tags"
+msgstr "Belasting label"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_target_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_target_move
@@ -2009,7 +2078,7 @@ msgstr "Doel boekingen"

 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:123
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:73
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:172
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:58
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105
@@ -2124,6 +2193,12 @@ msgstr "Belasting label"
 msgid "Taxtags"
 msgstr "Belasting labels"

+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:90
+#, python-format
+msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -2175,8 +2250,8 @@ msgid "Unaffected Earnings Account"
 msgstr "Huidige jaarwinst rekening"

 #. module: account_financial_report
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_at_0
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_at_0
 msgid ""
 "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. "
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
@@ -2232,8 +2307,9 @@ msgid "With Account Name"
 msgstr "Met rekening naam"

 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:89
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:93
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:97
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
@@ -2450,3 +2526,6 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "width: 8.11%;"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Hide Account Balance At 0"
+#~ msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"