Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: account-financial-reporting-15.0/account-financial-reporting-15.0-partner_statement Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-15-0/account-financial-reporting-15-0-partner_statement/
2023-09-21 08:10:49 +00:00
parent fbc12488b0
commit 591f6c0e2c
12 changed files with 2242 additions and 696 deletions
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-20 20:03+0000\n"
-"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <francesco.foresti@ooops404.com>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,13 +22,20 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "%sStatement between %s and %s in %s"
+msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "%sStatement up to %s in %s"
+msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
@@ -113,6 +120,18 @@ msgid ""
 "                <br/>"
 msgstr ""

+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension "
+"of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance "
+"section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
 msgid ""
@@ -130,34 +149,39 @@ msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Date:</strong>"
 msgstr "<strong>Data:</strong>"

 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
 msgstr "<strong>Codice Partner:</strong>"

 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
 msgstr "<strong>Il Partner non ha partite aperte.</strong>"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
-msgid "Account type"
-msgstr "Tipo Conto"
+msgid "Account Type"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -189,6 +213,7 @@ msgstr "Estratto conto mostra tutte le transazioni tra due date."

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__aging_type__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__aging_type__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__days
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__days
@@ -197,6 +222,7 @@ msgstr "Scaduto in giorni"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__months
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__aging_type__months
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__aging_type__months
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__months
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__months
@@ -205,6 +231,7 @@ msgstr "Scaduto in mesi"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
@@ -220,26 +247,28 @@ msgstr "Estratto conto al"
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
-msgid "Aging Report at %s in %s"
+msgid "Aging Report at %(end)s in %(currency)s"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-msgid "Amount"
-msgstr "Importo"
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Applied Amount"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Balance Forward"
 msgstr "Saldo Iniziale"
@@ -251,6 +280,7 @@ msgstr "Annulla"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
 msgid "Company"
@@ -259,16 +289,18 @@ msgstr "Azienda"
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr "Impostazione di configurazione"
+msgstr "Impostazioni configurazione"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
 msgstr "Creato da"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
 msgid "Created on"
 msgstr ""
@@ -281,15 +313,17 @@ msgstr "Attuale"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Date"
 msgstr "Data"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
 msgid "Date End"
@@ -297,11 +331,13 @@ msgstr "Data Fine"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__date_start
 msgid "Date Start"
 msgstr "Data Inizio"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Date:"
@@ -309,44 +345,76 @@ msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"

+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+msgid "Detailed"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_html
+#, python-format
+msgid "Detailed Activity Statement"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_detailed_activity_statement_wizard
+msgid "Detailed Activity Statement Wizard"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_detailed_activity_statement_xlsx
+msgid "Detailed Activity Statement XLSL Report"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_xlsx
+msgid "Detailed Activity Statement XLSX"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_activity_statement_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_outstanding_statement_xlsx__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__display_name
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nome visualizzato"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
 msgid "Don't show partners with no due entries"
 msgstr "Non visualizzare partner senza scadenze"

 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Due Date"
 msgstr "Data scadenza"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
-msgid "Enable OCA Activity Statements"
-msgstr "Abilita Estratto Conto OCA"
+msgid "Enable OCA Activity & Detailed Activity Statements"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
@@ -355,15 +423,17 @@ msgstr "Abilita Scaduto OCA"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo Finale"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
@@ -387,44 +457,42 @@ msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_activity_statement_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_outstanding_statement_xlsx__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common__id
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__id
 msgid "ID"
 msgstr "ID"

+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Initial Balance"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_activity_statement_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_p_s_report_outstanding_statement_xlsx____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_activity_statement____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_report_partner_statement_outstanding_statement____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard____last_update
 msgid "Last Modified on"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
 msgid "Name"
@@ -432,6 +500,7 @@ msgstr "Nome"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
 msgid "Number Partner"
@@ -445,19 +514,30 @@ msgstr "Più vecchio"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Open Amount"
 msgstr "Importo aperto"

 #. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Original"
 msgstr "Originario"

+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
@@ -492,19 +572,37 @@ msgstr "Mostra tutte le partite aperte  aggiornate alla data."
 msgid "Partner Activity Statement"
 msgstr "Estratto Conto Partner"

+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_action
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_detailed_activity_statement
+msgid "Partner Detailed Activity Statement"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
 msgid "Partner Outstanding Statement"
 msgstr "Dovuto del Partner"

+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Partner Statements"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__payable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__account_type__payable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__payable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__payable
 msgid "Payable"
 msgstr "Pagamenti"

+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Payment"
+msgstr "Pagamento"
+
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
@@ -512,6 +610,7 @@ msgstr "Per favore imposta i default Estratto conto."

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__receivable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__account_type__receivable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__receivable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__receivable
 msgid "Receivable"
@@ -519,25 +618,32 @@ msgstr "Incassi"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Reference Number"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 msgid "Reference number"
 msgstr "Riferimento"

 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
 msgid "Show Aging Buckets"
 msgstr "Mostra Riepilogo Dovuto"

+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_balance
+msgid "Show Balance column"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
@@ -549,12 +655,13 @@ msgid "Statement Reports Common Wizard"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "Statement between"
 msgstr "Estratto conto tra"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement from:"
@@ -562,12 +669,14 @@ msgstr "Estratto conto da:"

 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
 msgid "Statement of Account"
 msgstr "Estratto conto"

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement of Account from %s"
@@ -575,21 +684,25 @@ msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement to:"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
-msgid "Statement up to"
-msgstr "Estratto conto al"
-
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "Supplier"
 msgstr "Fornitore"

+#. module: partner_statement
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Supplier "
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
 #, python-format
@@ -608,6 +721,7 @@ msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "VAT:"
@@ -619,14 +733,14 @@ msgid "View"
 msgstr ""

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 msgid "and"
 msgstr "al"

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 msgid "in"
 msgstr "in"

@@ -635,6 +749,23 @@ msgstr "in"
 msgid "or"
 msgstr "o"

+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+msgid "up to"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Account type"
+#~ msgstr "Tipo Conto"
+
+#~ msgid "Amount"
+#~ msgstr "Importo"
+
+#~ msgid "Enable OCA Activity Statements"
+#~ msgstr "Abilita Estratto Conto OCA"
+
+#~ msgid "Statement up to"
+#~ msgstr "Estratto conto al"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Aging details can be shown in the report, expressed in aging         "
 #~ "buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue."
@@ -643,9 +774,6 @@ msgstr "o"
 #~ "in          blocchi, così il partner può verificare quanto è aperto, in "
 #~ "scadenza, scaduto."

-#~ msgid "Payment"
-#~ msgstr "Pagamento"
-
 #~ msgid "report.partner_statement.activity_statement"
 #~ msgstr "report.partner_statement.activity_statement"