From 5f79182269e28eab832b5f34fddba2c797a284e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>
Date: Wed, 7 Feb 2024 12:18:22 +0000
Subject: [PATCH] Added translation using Weblate (Swedish)

---
 partner_statement/i18n/it.po |   4 +-
 partner_statement/i18n/sv.po | 835 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 837 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 partner_statement/i18n/sv.po

diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index 462e22f4..3a78ee4e 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-24 18:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-29 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Non visualizzare partner senza scadenze"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
 #, python-format
 msgid "Due Date"
-msgstr "Data scadenza"
+msgstr "Scadenza"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
diff --git a/partner_statement/i18n/sv.po b/partner_statement/i18n/sv.po
new file mode 100644
index 00000000..6bed94cb
--- /dev/null
+++ b/partner_statement/i18n/sv.po
@@ -0,0 +1,835 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* partner_statement
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-23 10:33+0000\n"
+"Last-Translator: jakobkrabbe <jakob@syscare.se>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
+msgstr "%(payable)sUttalande mellan %(start)s och %(end)s i %(currency)s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s"
+msgstr "%(payable)sUttalande upp till %(end)s i %(currency)s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s"
+msgstr "%(payable)sUttalande upp till %(prior_day)s i %(currency)s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "1 - 30 Days"
+msgstr "1 - 30 dagar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "1 Month"
+msgstr "1 månad"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "121 Days +"
+msgstr "121 dagar +"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "2 Months"
+msgstr "2 månader"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "3 Months"
+msgstr "3 månader"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "31 - 60 Days"
+msgstr "31 - 60 dagar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "4 Months"
+msgstr "4 månader"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "61 - 90 Days"
+msgstr "61 - 90 dagar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "91 - 120 Days"
+msgstr "91 - 120 dagar"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">Aging details can be shown in the report, expressed in aging\n"
+"        buckets, so the partner can review how much is open, due or overdue.\n"
+"                    </span>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Detaljer om åldrande kan visas i rapporten, "
+"uttryckt i\n"
+"        så att partnern kan granska hur mycket som är öppet, förfallet eller "
+"försenat.\n"
+"                    </span>."
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The activity statement provides details of all activity on\n"
+"                    a partner's receivables and payables between two selected dates. This includes all invoices,\n"
+"                    refunds and payments. Any outstanding balance dated prior to the chosen statement\n"
+"                    period will appear as a forward balance at the top of the statement. The list is\n"
+"                    displayed in chronological order and is split by currencies.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">I aktivitetsrapporten finns information om all "
+"aktivitet\n"
+"                    en partners fordringar och skulder mellan två utvalda "
+"datum. Detta inkluderar alla fakturor,\n"
+"                    återbetalningar och betalningar. Eventuella utestående "
+"saldon som är daterade före den valda\n"
+"                    period visas som en saldobalans längst upp i "
+"kontoutdraget. Listan visas i\n"
+"                    visas i kronologisk ordning och är uppdelad efter "
+"valutor.\n"
+"                </span> </span"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The detailed activity statement is an extension of the activity statement, and intends to explain the transactions\n"
+"that have happened during the period, also providing with a Prior Balance section and an Ending Balance section.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Den detaljerade aktivitetsrapporten är en "
+"förlängning av aktivitetsrapporten och syftar till att förklara de "
+"transaktioner\n"
+"som har skett under perioden, och innehåller även en sektion för tidigare "
+"balans och en sektion för utgående balans.\n"
+"                </span>.\n"
+"                <br/> </span"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_wizard_view
+msgid ""
+"<span class=\"o_form_label\">The outstanding statement provides details of all partner's outstanding\n"
+"        receivables and payables up to a particular date. This includes all unpaid invoices, unclaimed\n"
+"        refunds and outstanding payments. The list is displayed in chronological order and is\n"
+"        split by currencies.\n"
+"                </span>\n"
+"                <br/>\n"
+"                <br/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"o_form_label\">Redovisningen av utestående fordringar "
+"innehåller information om alla\n"
+"        fordringar och skulder fram till ett visst datum. Detta inkluderar "
+"alla obetalda fakturor, ej utkrävda\n"
+"        återbetalningar och utestående betalningar. Listan visas i "
+"kronologisk ordning och är uppdelad\n"
+"        uppdelad efter valutor.\n"
+"                </span> </span"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Date:</strong>"
+msgstr "<strong>Datum:</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Code:</strong>"
+msgstr "<strong>Kundkod:</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>Partner Name:</strong>"
+msgstr "<strong>Kundnamn</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "<strong>The partner doesn't have due entries.</strong>"
+msgstr "<strong>Kunden har inte förfallna verifikat.</strong>"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__account_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__account_type
+msgid "Account Type"
+msgstr "Kontotyp"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement_html
+#, python-format
+msgid "Activity Statement"
+msgstr "Aktivitetsbeskrivning"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_activity_statement_wizard
+msgid "Activity Statement Wizard"
+msgstr "Aktivitetsbeskrivnings guide"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_activity_statement_xlsx
+msgid "Activity Statement XLSL Report"
+msgstr "Aktivitetsbeskrivning XLSL rapport"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_activity_statement_xlsx
+msgid "Activity Statement XLSX"
+msgstr "Aktivitetsbeskrivning XLSX"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Activity Statements show all transactions between two dates."
+msgstr "Aktivitetsrapporter visar alla transaktioner mellan två datum."
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__aging_type__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__aging_type__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__days
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__days
+msgid "Age by Days"
+msgstr "Ålder efter dagar"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__aging_type__months
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__aging_type__months
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__aging_type__months
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__res_config_settings__default_aging_type__months
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__aging_type__months
+msgid "Age by Months"
+msgstr "Ålder efter månader"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_aging_type
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__aging_type
+msgid "Aging Method"
+msgstr "Åldringsmetod"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+msgid "Aging Report at"
+msgstr "Åldringsrapport av"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Aging Report at %(end)s in %(currency)s"
+msgstr "Åldersrapport vid %(slut)s i %(valuta)s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Applied Amount"
+msgstr "Tillämpat belopp"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Balance"
+msgstr "Balans"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Balance Forward"
+msgstr "Saldo vidarebefordras"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__company_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__company_id
+msgid "Company"
+msgstr "Bolag"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_res_config_settings
+msgid "Config Settings"
+msgstr "Konfig. inställningar"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Skapad av"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Skapad den"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "Current"
+msgstr "Nuvarande"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__date_end
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__date_end
+msgid "Date End"
+msgstr "Slutdatum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__date_start
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__date_start
+msgid "Date Start"
+msgstr "Startdatum"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Date:"
+msgstr "Datum:"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Description"
+msgstr "Beskrivning"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+msgid "Detailed"
+msgstr "Detaljerad"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+"Detaljerad %(payable)s uppgift mellan %(start)s och %(end)s i %(currency)s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_html
+#, python-format
+msgid "Detailed Activity Statement"
+msgstr "Detaljerad verksamhetsberättelse"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_detailed_activity_statement_wizard
+msgid "Detailed Activity Statement Wizard"
+msgstr "Detaljerad aktivitetsbeskrivningsguide"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_detailed_activity_statement_xlsx
+msgid "Detailed Activity Statement XLSL Report"
+msgstr "Detaljerad aktivitetsbeskrivnings XLSL rapport"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_detailed_activity_statement_xlsx
+msgid "Detailed Activity Statement XLSX"
+msgstr "Detaljerad aktivitetsbeskrivning XLSX"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Visningsnamn"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_partners_non_due
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_partners_non_due
+msgid "Don't show partners with no due entries"
+msgstr "Visa inte kunder utan förfallna verifikat"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Due Date"
+msgstr "Förfallodatum"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_activity_statement
+msgid "Enable OCA Activity & Detailed Activity Statements"
+msgstr "Aktivera OCA Aktivitet & Detaljerade aktivitetsförklaringar"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__group_outstanding_statement
+msgid "Enable OCA Outstanding Statements"
+msgstr "Aktivera OCA Enastående Förklaringar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Ending Balance"
+msgstr "Utgående balans"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_negative_balances
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__filter_negative_balances
+msgid "Exclude Negative Balances"
+msgstr "Uteslut negativa saldon"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_filter_partners_non_due
+msgid "Exclude partners with no due entries"
+msgstr "Uteslut kunder utan förfallna verifikat"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Export PDF"
+msgstr "Exportera PDF"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "Export XLSX"
+msgstr "Exportera XLSX"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Initial Balance"
+msgstr "Initial balans"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Senast ändrad den"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Senast uppdaterad av"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Senast uppdaterad den"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__name
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__number_partner_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__number_partner_ids
+msgid "Number Partner"
+msgstr "Kundnummer"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "Older"
+msgstr "Äldre"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Open Amount"
+msgstr "Öppet belopp"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+#, python-format
+msgid "Original"
+msgstr "Original"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#, python-format
+msgid "Original Amount"
+msgstr "Ursprungligt belopp"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement_html
+#, python-format
+msgid "Outstanding Statement"
+msgstr "Utestående uttalande"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_outstanding_statement_wizard
+msgid "Outstanding Statement Wizard"
+msgstr "Outstanding Statement Wizard"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_p_s_report_outstanding_statement_xlsx
+msgid "Outstanding Statement XLSL Report"
+msgstr "Utestående deklaration XLSL-rapport"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.report,name:partner_statement.action_print_outstanding_statement_xlsx
+msgid "Outstanding Statement XLSX"
+msgstr "Utestående redovisning XLSX"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Outstanding Statements show all transactions up to a date."
+msgstr ""
+"Utestående transaktioner visar alla transaktioner fram till ett visst datum."
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.activity_statement_wizard_action
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_activity_statement
+msgid "Partner Activity Statement"
+msgstr "Verksamhetsberättelse för partner"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.detailed_activity_statement_wizard_action
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_detailed_activity_statement
+msgid "Partner Detailed Activity Statement"
+msgstr "Detaljerad verksamhetsberättelse för partner"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.actions.act_window,name:partner_statement.outstanding_statement_wizard_action
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_report_partner_statement_outstanding_statement
+msgid "Partner Outstanding Statement"
+msgstr "Partner Utestående uttalande"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Partner Statements"
+msgstr "Partneruttalanden"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__liability_payable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__account_type__liability_payable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__liability_payable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__liability_payable
+msgid "Payable"
+msgstr "Betalbar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Payment"
+msgstr "Betalning"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.res_config_settings_view_form
+msgid "Please set defaults under Activity Statements."
+msgstr "Ange standardvärden under Aktivitetsförklaringar."
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__asset_receivable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__account_type__asset_receivable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__outstanding_statement_wizard__account_type__asset_receivable
+#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__statement_common_wizard__account_type__asset_receivable
+msgid "Receivable"
+msgstr "Fordringar"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Reference Number"
+msgstr "Referensnummer"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+msgid "Reference number"
+msgstr "Referensnummer"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_res_config_settings__default_show_aging_buckets
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_aging_buckets
+msgid "Show Aging Buckets"
+msgstr "Visa surdegar"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_balance
+msgid "Show Balance column"
+msgstr "Visa saldokolumnen"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
+msgid "Statement Reports Common"
+msgstr "Uttalande Rapporter Gemensamma"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common_wizard
+msgid "Statement Reports Common Wizard"
+msgstr "Utskriftsrapporter Gemensam guide"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+msgid "Statement between"
+msgstr "Förklaring mellan"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Statement from:"
+msgstr "Uttalande från:"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.detailed_activity_statement_document
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_statement_document
+msgid "Statement of Account"
+msgstr "Kontoutdrag"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Statement of Account from %s"
+msgstr "Kontoutdrag från %s"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Statement to:"
+msgstr "Uttalande till:"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+msgid "Supplier"
+msgstr "Leverantör"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "Supplier "
+msgstr "Leverantör "
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_activity_statement
+msgid "Use activity statements"
+msgstr "Använda aktivitetsrapporter"
+
+#. module: partner_statement
+#: model:res.groups,name:partner_statement.group_outstanding_statement
+msgid "Use outstanding statements"
+msgstr "Använda utestående uttalanden"
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#, python-format
+msgid "VAT:"
+msgstr "Moms:"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "View"
+msgstr "Visa"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+msgid "and"
+msgstr "och"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+msgid "in"
+msgstr "i"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
+msgid "or"
+msgstr "eller"
+
+#. module: partner_statement
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
+msgid "up to"
+msgstr "upp till"