Manage renamed move_type column

OpenUpgrade renames the column to its legacy name.
Enterprise renames to move_type_custom.

account_tax_balance/i18n/pt.po

@@ -9,20 +9,21 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-27 12:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-27 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-02 22:50+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Last-Translator: Pedro Castro Silva <pedrocs@exo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/pt/)\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: code:addons/account_tax_balance/wizard/open_tax_balances.py:0
 #, python-format
 msgid "%(name)s: %(target)s from %(from)s to %(to)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(name)s: %(target)s de %(from)s até %(to)s"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
@@ -72,9 +73,8 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__company_ids
-#, fuzzy
 msgid "Companies"
-msgstr "Empresa"
+msgstr "Empresas"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__create_uid
@@ -88,7 +88,6 @@ msgstr "Criado em"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__date_range_id
-#, fuzzy
 msgid "Date Range"
 msgstr "Período"
 
@@ -99,9 +98,8 @@ msgstr "Exibir nome"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__from_date
-#, fuzzy
 msgid "From Date"
-msgstr "Da data"
+msgstr "Data Inicial"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_search_balance
@@ -120,14 +118,13 @@ msgstr "ID"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move
-#, fuzzy
 msgid "Journal Entries"
-msgstr "Todos os lançamentos"
+msgstr "Itens de Diários"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr ""
+msgstr "Item de Diário"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances____last_update
@@ -146,9 +143,8 @@ msgstr "Última atualização por"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_account_move__move_type
-#, fuzzy
 msgid "Move Type"
-msgstr "Tipo de movimento"
+msgstr "Tipo de Movimento"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_account_move_filter
@@ -198,7 +194,7 @@ msgstr "Saldo de impostos"
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_tax_balance.field_wizard_open_tax_balances__to_date
 msgid "To Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data Final"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.view_tax_tree_balance
@@ -253,9 +249,8 @@ msgstr "Ver linhas de imposto de faturas"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model:ir.model,name:account_tax_balance.model_wizard_open_tax_balances
-#, fuzzy
 msgid "Wizard Open Tax Balances"
-msgstr "wizard.open.tax.balances"
+msgstr "Assistente de Saldos de Impostos Abertos"
 
 #. module: account_tax_balance
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_tax_balance.wizard_open_tax_balances

account_tax_balance/migrations/14.0.1.0.0/pre-migration.py

@@ -1,17 +1,31 @@
 # Copyright 2020 Ozono Multimedia S.L.L.
+# Copyright 2021 Simone Rubino - Agile Business Group
 # License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
 from openupgradelib import openupgrade
 
-field_renames = [
-    (
-        "account.move",
-        "account_move",
-        "move_type",
-        "financial_type",
-    ),
-]
-
 
 @openupgrade.migrate()
 def migrate(env, version):
-    openupgrade.rename_fields(env, field_renames)
+    """
+    Column `move_type` of table `account_move` has been renamed to `financial_type`
+    because `move_type` is now used by the core,
+    so the column is moved during migration of module `account` in the core.
+    Enterprise renames it to `move_type_custom`;
+    OpenUpgrade renames it to its legacy name.
+    Move data from the renamed column to the new `financial_type` column.
+    """
+    old_move_type_column = "move_type"
+    new_move_type_column = "financial_type"
+    move_table_name = "account_move"
+    enterprise_move_type_rename = "move_type_custom"
+    ou_move_type_rename = openupgrade.get_legacy_name(old_move_type_column)
+
+    for move_type_rename in (enterprise_move_type_rename, ou_move_type_rename):
+        if openupgrade.column_exists(env.cr, move_table_name, move_type_rename):
+            openupgrade.rename_columns(
+                env.cr,
+                {
+                    move_table_name: [(move_type_rename, new_move_type_column)],
+                },
+            )
+            break