diff --git a/partner_statement/i18n/ca.po b/partner_statement/i18n/ca.po
index 89451411..4d93cefd 100644
--- a/partner_statement/i18n/ca.po
+++ b/partner_statement/i18n/ca.po
@@ -181,6 +181,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -260,7 +268,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -560,7 +567,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -669,6 +675,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -683,6 +699,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/de.po b/partner_statement/i18n/de.po
index 44392a94..602e3b7e 100644
--- a/partner_statement/i18n/de.po
+++ b/partner_statement/i18n/de.po
@@ -184,6 +184,14 @@ msgstr "<strong>Der Partner hat keine offenen Posten.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -265,7 +273,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -566,7 +573,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -678,6 +684,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr "Referenznummer"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -693,6 +709,22 @@ msgstr "Schliesse Altersgruppen ein"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/es.po b/partner_statement/i18n/es.po
index 1ac041a3..fa751af8 100644
--- a/partner_statement/i18n/es.po
+++ b/partner_statement/i18n/es.po
@@ -184,6 +184,14 @@ msgstr "<strong>Este cliente no tiene asientos vencidos</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr "Tipo de Cuenta"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -263,7 +271,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -564,7 +571,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -674,6 +680,16 @@ msgstr "Número de referencia"
 msgid "Reference number"
 msgstr "Número de Referencia"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -688,6 +704,22 @@ msgstr "Mostrar rangos antigüedad"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr "Mostrar columna Saldo"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/es_AR.po b/partner_statement/i18n/es_AR.po
index a13b608b..44f6f025 100644
--- a/partner_statement/i18n/es_AR.po
+++ b/partner_statement/i18n/es_AR.po
@@ -179,6 +179,14 @@ msgstr "<strong>Este cliente no tiene asientos vencidos</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -258,7 +266,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -558,7 +565,6 @@ msgstr "Inicial"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -668,6 +674,16 @@ msgstr "Número de Referencia"
 msgid "Reference number"
 msgstr "Número de Referencia"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -682,6 +698,22 @@ msgstr "Mostrar rangos antigüedad"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/fr.po b/partner_statement/i18n/fr.po
index d42ca8c9..dd8cb10f 100644
--- a/partner_statement/i18n/fr.po
+++ b/partner_statement/i18n/fr.po
@@ -184,6 +184,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -263,7 +271,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -563,7 +570,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -673,6 +679,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr "Numéro de référence"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -687,6 +703,22 @@ msgstr "Afficher les arriérés par tranche"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/hr_HR.po b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
index 79582417..3e99b8bd 100644
--- a/partner_statement/i18n/hr_HR.po
+++ b/partner_statement/i18n/hr_HR.po
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -262,7 +270,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -563,7 +570,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -672,6 +678,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -686,6 +702,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index 2bf9a731..17f42264 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -226,6 +226,14 @@ msgstr "<strong>Il Partner non ha partite aperte.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr "Tipo conto"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -305,7 +313,6 @@ msgstr "Resoconto scadenze al %(ending_date)s in %(currency)s"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -455,8 +462,8 @@ msgid ""
 "Detailed Supplier Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in "
 "%(currency)s"
 msgstr ""
-"Estratto conto dettagliato fornitore dal %(starting_date)s al %(ending_date)"
-"s in %(currency)s"
+"Estratto conto dettagliato fornitore dal %(starting_date)s al "
+"%(ending_date)s in %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
@@ -609,7 +616,6 @@ msgstr "Originario"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -718,6 +724,16 @@ msgstr "Numero riferimento"
 msgid "Reference number"
 msgstr "Riferimento"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -732,6 +748,22 @@ msgstr "Mostra Riepilogo Dovuto"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr "Mostra colonna saldo"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
@@ -747,7 +779,8 @@ msgstr "Procedura guidata per resoconti ordinari estratto conto"
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
 #, python-format
 msgid "Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in %(currency)s"
-msgstr "Estratto conto dal %(starting_date)s al %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+"Estratto conto dal %(starting_date)s al %(ending_date)s in %(currency)s"
 
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
diff --git a/partner_statement/i18n/nl.po b/partner_statement/i18n/nl.po
index e02b65b5..27a5ea85 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl.po
@@ -182,6 +182,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -261,7 +269,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -561,7 +568,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -670,6 +676,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -684,6 +700,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/nl_NL.po b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
index 0ffbce10..7d30049f 100644
--- a/partner_statement/i18n/nl_NL.po
+++ b/partner_statement/i18n/nl_NL.po
@@ -182,6 +182,14 @@ msgstr ""
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -261,7 +269,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -562,7 +569,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -671,6 +677,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -685,6 +701,22 @@ msgstr ""
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/pt.po b/partner_statement/i18n/pt.po
index 564dc7a2..ed744d06 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt.po
@@ -182,6 +182,14 @@ msgstr "<strong>O parceiro não tem movimentos vencidos.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -263,7 +271,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -563,7 +570,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -674,6 +680,16 @@ msgstr "Número de Referência"
 msgid "Reference number"
 msgstr "Referência"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -688,6 +704,22 @@ msgstr "Mostrar Interv. Antiguidade"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/pt_BR.po b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
index c44a3454..f38c974a 100644
--- a/partner_statement/i18n/pt_BR.po
+++ b/partner_statement/i18n/pt_BR.po
@@ -179,6 +179,14 @@ msgstr "<strong>O parceiro não tem registros vencidos.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -258,7 +266,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -558,7 +565,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -667,6 +673,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr "Número de referência"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -681,6 +697,22 @@ msgstr "Exibir Recipiente de Envelhecimento"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/ro.po b/partner_statement/i18n/ro.po
index 2a0a6716..06e2875e 100644
--- a/partner_statement/i18n/ro.po
+++ b/partner_statement/i18n/ro.po
@@ -183,6 +183,14 @@ msgstr "<strong>Partenerul nu are înregistrări.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -262,7 +270,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -562,7 +569,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -671,6 +677,16 @@ msgstr ""
 msgid "Reference number"
 msgstr "Număr de referință"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -685,6 +701,22 @@ msgstr "Afișare perioade"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr ""
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"
diff --git a/partner_statement/i18n/sv.po b/partner_statement/i18n/sv.po
index b452f08c..4fe2c7a4 100644
--- a/partner_statement/i18n/sv.po
+++ b/partner_statement/i18n/sv.po
@@ -179,6 +179,14 @@ msgstr "<strong>Kunden har inte förfallna verifikat.</strong>"
 msgid "Account Type"
 msgstr "Kontotyp"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid "Accounts to exclude"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -258,7 +266,6 @@ msgstr ""
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Applied Amount"
@@ -558,7 +565,6 @@ msgstr "Original"
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
 #, python-format
 msgid "Original Amount"
@@ -668,6 +674,16 @@ msgstr "Referensnummer"
 msgid "Reference number"
 msgstr "Referensnummer"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
+msgid ""
+"Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
+"expressions like 70%."
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -682,6 +698,22 @@ msgstr "Visa surdegar"
 msgid "Show Balance column"
 msgstr "Visa saldokolumnen"
 
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show Only Overdue"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
+#: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
+msgid "Show only lines due before the selected date"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common
 msgid "Statement Reports Common"