Initial commit: Odoo 18.0-20251222 extra-addons

account_fiscal_position_vat_check/i18n/tr.po

@@ -0,0 +1,65 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * account_fiscal_position_vat_check
+#
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-01 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-02 22:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tamer Sezgin <tamer.sezgin@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/"
+"OCA-account-financial-tools-8-0/language/tr/)\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_position_vat_check.view_partner_property_form
+msgid "<b>Missing VAT number</b>: this partner has the fiscal position"
+msgstr "<b>Eksik KDV/Vergi numarası</b>: bu iş ortağının mali durumu var"
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_vat_check.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontak"
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#: model:ir.model,name:account_fiscal_position_vat_check.model_account_move
+msgid "Journal Entry"
+msgstr "Yevmiye Kaydı"
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_position_vat_check.field_res_partner__show_warning_vat_required
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_fiscal_position_vat_check.field_res_users__show_warning_vat_required
+msgid "Show Warning Vat Required"
+msgstr "KDV Zorunlu Uyarısı Göster"
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_fiscal_position_vat_check/models/account_move.py:0
+msgid ""
+"You are trying to validate a customer invoice/refund with the fiscal "
+"position '%(fp)s' that require the customer to have a VAT number. But the "
+"partner '%(rp)s' doesn't have a VAT number in Odoo. Please add the VAT "
+"number of this partner in Odoo and try to validate again."
+msgstr ""
+"Mali pozisyonu '%(fp)s' olan ve Vergi Numarası olması gereken bir müşteri "
+"faturasını/iade faturasını doğrulamaya çalışıyorsunuz. Fakat '%(rp)s' iş "
+"ortağının Odoo'da tanımlı bir Vergi Numarası yok."
+
+#. module: account_fiscal_position_vat_check
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_fiscal_position_vat_check.view_partner_property_form
+msgid "that require to know the VAT number of the partner."
+msgstr "İş ortağının Vergi Numarasının bilinmesini gerektirir."
+
+#~ msgid "Invoice"
+#~ msgstr "Fatura"
+
+#~ msgid "Partner"
+#~ msgstr "Cari"