Initial commit: Odoo 18.0-20251222 extra-addons

sale_order_secondary_unit/i18n/it.po

@@ -0,0 +1,124 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# 	* sale_order_secondary_unit
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-04 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.view_order_form
+msgid "-&gt;"
+msgstr "-&gt;"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_unit_price
+msgid "2nd unit price"
+msgstr "2° prezzo unitario"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.report_saleorder_document
+msgid "<span>Second. Qty</span>"
+msgstr "<span> Q.tà secondaria</span>"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_product_product__sale_secondary_uom_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_product_template__sale_secondary_uom_id
+msgid "Default secondary unit for sales"
+msgstr "Unità di misura secondaria predefinita per la vendita"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
+msgid "Group By"
+msgstr "Raggruppa per"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,help:sale_order_secondary_unit.field_product_product__sale_secondary_uom_id
+#: model:ir.model.fields,help:sale_order_secondary_unit.field_product_template__sale_secondary_uom_id
+msgid ""
+"In order to set a value, please first add at least one record in 'Secondary "
+"Unit of Measure'"
+msgstr ""
+"Per impostare un valore, aggiungere almeno un record in 'Unità di misura "
+"secondaria'"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_product_template
+msgid "Product"
+msgstr "Prodotto"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
+msgid "Product Template"
+msgstr "Modello prodotto"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_product_product
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
+msgid "Product Variant"
+msgstr "Variante prodotto"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_order_secondary_unit/models/product_template.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Product variants have distinct sale secondary uom:\n"
+"{secondary_uom}\n"
+"All variants will be written with new secondary uom"
+msgstr ""
+"Le varianti prodotto hanno udm secondarie distinte per le vendite:\n"
+"{secondary_uom}\n"
+"Tutte le varianti verranno scritte con la nuova udm secondaria"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__product_uom_qty
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantità"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_sale_order_line
+msgid "Sales Order Line"
+msgstr "Riga ordine di vendita"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_id
+msgid "Second unit"
+msgstr "Unità secondaria"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_qty
+msgid "Secondary Qty"
+msgstr "Q.tà secondaria"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_action
+msgid "Secondary Unit"
+msgstr "Unità secondaria"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_menu
+msgid "Secondary Units of Measure"
+msgstr "Unità di misura secondaria"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
+msgid "UoM"
+msgstr "UdM"
+
+#. module: sale_order_secondary_unit
+#. odoo-python
+#: code:addons/sale_order_secondary_unit/models/product_template.py:0
+#, python-format
+msgid "Warning"
+msgstr "Attenzione"