diff --git a/account_financial_report/i18n/it.po b/account_financial_report/i18n/it.po
index 98473a17..85ee70a3 100644
--- a/account_financial_report/i18n/it.po
+++ b/account_financial_report/i18n/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-30 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 08:42+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgstr "Partner mancante"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:0
 msgid "Missing Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Addetto vendite non trovato"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_age_report_configuration_line
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr "Partner - Saldo iniziale"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__open_items_report_wizard__grouped_by__salesperson
 msgid "Partner Salesperson"
-msgstr ""
+msgstr "Addetto vendite partner"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python