Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.6% (217 of 291 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/de/

account_financial_report/i18n/es.po

@@ -117,10 +117,15 @@ msgstr "Cuenta"
 msgid "Account Type"
 msgstr "Tipo de Cuenta"
 
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:108
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Account at 0 filter"
+msgstr "Balance de Cuenta en filtro 0"
+
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:61
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:100
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -269,7 +274,7 @@ msgstr "Todos los asientos asentados"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:98
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -282,7 +287,7 @@ msgstr "Todos los asientos"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:98
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -410,7 +415,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Centralizado"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1218
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1237
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Centralizar las entradas"
@@ -474,6 +479,20 @@ msgstr "Moneda de Empresa"
 msgid "Computed Accounts"
 msgstr "Cuentas Calculadas"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
+msgid ""
+"Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
+"        that represent prefixes of the actual accounts.\n"
+"\n"
+"        Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n"
+"\n"
+"        No hierarchy: Use to display just the accounts, without any "
+"grouping.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid ""
@@ -566,7 +585,7 @@ msgstr "Creado en"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:38
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:65
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:29
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:66
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:70
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_credit
@@ -631,8 +650,8 @@ msgstr "Saldo Acumu."
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:53
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:36
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:40
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:77
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:44
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:85
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
@@ -766,7 +785,7 @@ msgstr "Periodo"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:71
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:168
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:95
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
@@ -783,7 +802,7 @@ msgstr "Hasta"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:59
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:25
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:66
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_debit
@@ -812,6 +831,7 @@ msgid "Detail Taxes"
 msgstr "Detalle de impuestos"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_display_name
@@ -905,10 +925,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:162
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:117
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:33
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:48
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:70
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:85
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:37
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:52
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:78
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:93
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
@@ -982,6 +1002,13 @@ msgstr "Filtro Cuenta"
 msgid "Filter Cost Center"
 msgstr "Filtro Centro de Costos"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_journal_ids
+#, fuzzy
+msgid "Filter Journal"
+msgstr "Filtro Cuenta"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_partner_ids
@@ -1003,6 +1030,12 @@ msgstr "Filtro Cuentas"
 msgid "Filter cost centers"
 msgstr "Filtro centro de costos"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_journal_ids
+#, fuzzy
+msgid "Filter journals"
+msgstr "Filtro Cuentas"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids
@@ -1081,7 +1114,7 @@ msgstr "Desde:"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:72
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:169
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:96
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:104
 #, python-format
 msgid "From: %s To: %s"
 msgstr "Desde: %s A: %s"
@@ -1139,7 +1172,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:101
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1147,20 +1180,30 @@ msgstr "Agrupar por"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ocultar"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0
+#, fuzzy
+msgid "Hide Account At 0"
+msgstr "Ocultar saldos con valor a 0"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_balance_at_0
 msgid "Hide Account Balance At 0"
 msgstr "Ocultar saldos con valor a 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
 msgstr "Ocultar saldos finales con valor a 0"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
+#, fuzzy
+msgid "Hide accounts at 0"
+msgstr "Ocultar saldos con valor a 0"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
@@ -1168,6 +1211,7 @@ msgid "Hierarchy On"
 msgstr "Jerarqu??a en"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_id
@@ -1258,9 +1302,9 @@ msgstr "Saldo inicial Debe"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:150
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:21
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:44
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:58
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:81
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:48
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:89
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
@@ -1287,6 +1331,7 @@ msgstr "Es cuenta de Asociado"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_journal
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
@@ -1332,6 +1377,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard___last_update
@@ -1522,7 +1568,7 @@ msgstr "Neto"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "No"
@@ -1535,10 +1581,17 @@ msgid "No group"
 msgstr "Sin grupo"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:681
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:978
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:302
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:551
+#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
+#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
+#, fuzzy
+msgid "No hierarchy"
+msgstr "Jerarqu??a en"
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:688
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:985
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:306
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:555
 #, python-format
 msgid "No partner allocated"
 msgstr "Empresa sin asignar"
@@ -1629,7 +1682,7 @@ msgstr "Padre"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:26
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:21
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:57
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:61
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_partner
@@ -1728,6 +1781,21 @@ msgstr "Porcentaje Anterior"
 msgid "Percents"
 msgstr "Porcentajes"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_period_balance
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_period_balance
+#, fuzzy
+msgid "Period Balance"
+msgstr "Balance de Sumas y Saldos"
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:33
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:74
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Period balance"
+msgstr "Saldo final de empresa"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
@@ -1860,7 +1928,7 @@ msgstr "Secuencia"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:101
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1888,7 +1956,7 @@ msgstr "Mostrar detalles de empresa"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:63
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:102
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:110
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency
@@ -1929,7 +1997,7 @@ msgstr "Movimientos destino"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:73
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:172
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:58
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:97
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -2094,7 +2162,6 @@ msgstr "Cuenta de ganancias no afectadas"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 msgid ""
 "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. "
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
@@ -2136,6 +2203,13 @@ msgstr "Informe de impuestos XLSX"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
+msgid ""
+"When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
+"that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_with_account_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_with_account_name
@@ -2146,7 +2220,7 @@ msgstr "Cuenta con Nombre"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Yes"
@@ -2157,6 +2231,12 @@ msgstr "Si"
 msgid "account.group"
 msgstr "cuenta.grupo"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
+#, fuzzy
+msgid "account_financial_report_abstract"
+msgstr "informe.informes_de_contabilidad.informe_abstracto_xlsx"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard