Translated using Weblate (German)

Currently translated at 74.6% (217 of 291 strings)

Translation: account-financial-reporting-11.0/account-financial-reporting-11.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-11-0/account-financial-reporting-11-0-account_financial_report/de/

account_financial_report/i18n/nl.po

@@ -115,10 +115,15 @@ msgstr "Rekening naam"
 msgid "Account Type"
 msgstr "Rekening type"
 
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:108
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Account at 0 filter"
+msgstr "Rekening balans met 0 filter."
+
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:76
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:61
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:100
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -275,7 +280,7 @@ msgstr "Alle Geboekte Regels"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:98
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -288,7 +293,7 @@ msgstr "Alle regels"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:124
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:74
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:59
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:98
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:106
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -417,7 +422,7 @@ msgid "Centralized"
 msgstr "Gecentraliseerd"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1218
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:1237
 #, python-format
 msgid "Centralized Entries"
 msgstr "Gecentraliseerde boekingen"
@@ -482,6 +487,20 @@ msgstr "Bedrijf"
 msgid "Computed Accounts"
 msgstr "Berekende rekeningen"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
+msgid ""
+"Computed Accounts: Use when the account group have codes\n"
+"        that represent prefixes of the actual accounts.\n"
+"\n"
+"        Child Accounts: Use when your account groups are hierarchical.\n"
+"\n"
+"        No hierarchy: Use to display just the accounts, without any "
+"grouping.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid ""
@@ -576,7 +595,7 @@ msgstr "Gecre??erd op"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:38
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:65
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:29
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:66
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:70
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_credit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_credit
@@ -641,8 +660,8 @@ msgstr "Cumulatief Bal."
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:53
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:36
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:40
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:77
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:44
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:85
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
@@ -776,7 +795,7 @@ msgstr "Datumreeks"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:71
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:168
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:95
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
@@ -793,7 +812,7 @@ msgstr "Datum vanaf"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:32
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:59
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:25
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:66
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_move_line_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_debit
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_move_line_debit
@@ -822,6 +841,7 @@ msgid "Detail Taxes"
 msgstr "Detail belastingen"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_display_name
@@ -915,10 +935,10 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:162
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:117
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:33
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:48
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:70
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:85
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:37
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:52
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:78
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:93
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
@@ -992,6 +1012,13 @@ msgstr "Filter Rekening"
 msgid "Filter Cost Center"
 msgstr "Filter kostenplaats"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_journal_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_filter_journal_ids
+#, fuzzy
+msgid "Filter Journal"
+msgstr "Filter Rekening"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_filter_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_filter_partner_ids
@@ -1013,6 +1040,12 @@ msgstr "Filter rekeningen"
 msgid "Filter cost centers"
 msgstr "Filter kostenplaatsen"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_account_journal_ids
+#, fuzzy
+msgid "Filter journals"
+msgstr "Filter rekeningen"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_partner_ids
@@ -1092,7 +1125,7 @@ msgstr "Van:"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:72
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:169
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:96
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:104
 #, python-format
 msgid "From: %s To: %s"
 msgstr "Van: %s Tot: %s"
@@ -1150,7 +1183,7 @@ msgstr "Groepeer boekingen per"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:101
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1158,20 +1191,30 @@ msgstr "Groepeer boekingen per"
 msgid "Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_at_0
+#, fuzzy
+msgid "Hide Account At 0"
+msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_general_ledger_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hide_account_balance_at_0
 msgid "Hide Account Balance At 0"
 msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
 msgstr "Verberg rekeningen eindigend met balans 0"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
+#, fuzzy
+msgid "Hide accounts at 0"
+msgstr "Verberg rekeningen met balans 0"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_hierarchy_on
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hierarchy_on
@@ -1179,6 +1222,7 @@ msgid "Hierarchy On"
 msgstr "Hi??rarchie aan"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_id
@@ -1269,9 +1313,9 @@ msgstr "Beginbalans debet"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:150
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:21
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:44
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:58
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:81
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:48
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:62
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:89
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
@@ -1298,6 +1342,7 @@ msgstr "Is partner rekening"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_journal_journal_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_open_items_move_line_journal
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_journal_ids
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines
@@ -1343,6 +1388,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Label"
 
 #. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_financial_report_abstract___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard___last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard___last_update
@@ -1533,7 +1579,7 @@ msgstr "Netto"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "No"
@@ -1546,10 +1592,17 @@ msgid "No group"
 msgstr "Geen groep"
 
 #. module: account_financial_report
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:681
-#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:978
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:302
-#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:551
+#: selection:report_trial_balance,hierarchy_on:0
+#: selection:trial.balance.report.wizard,hierarchy_on:0
+#, fuzzy
+msgid "No hierarchy"
+msgstr "Hi??rarchie aan"
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:688
+#: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:985
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:306
+#: code:addons/account_financial_report/report/open_items.py:555
 #, python-format
 msgid "No partner allocated"
 msgstr "Geen partner toegewezen"
@@ -1640,7 +1693,7 @@ msgstr "Bovenliggend"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:26
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:44
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:21
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:57
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:61
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_account_partner_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_line_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_aged_partner_balance_move_line_partner
@@ -1741,6 +1794,21 @@ msgstr "Percentage ouder"
 msgid "Percents"
 msgstr "Percentage"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_account_period_balance
+#: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_trial_balance_partner_period_balance
+#, fuzzy
+msgid "Period Balance"
+msgstr "Proefbalans"
+
+#. module: account_financial_report
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:33
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:74
+#: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Period balance"
+msgstr "Partner eindbalans"
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
@@ -1875,7 +1943,7 @@ msgstr "Volgorde"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:77
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:62
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:101
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:109
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
@@ -1903,7 +1971,7 @@ msgstr "Toon partner details"
 #. module: account_financial_report
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:80
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:63
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:102
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:110
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_foreign_currency
@@ -1944,7 +2012,7 @@ msgstr "Doel boekingen"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:73
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:172
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:58
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:97
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:105
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
@@ -2109,7 +2177,6 @@ msgstr "Huidige jaarwinst rekening"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard_hide_account_balance_at_0
-#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_balance_at_0
 msgid ""
 "Use this filter to hide an account or a partner with an ending balance at 0. "
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
@@ -2151,6 +2218,13 @@ msgstr "BTW rapport XLSX"
 msgid "View"
 msgstr "Weergave"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard_hide_account_at_0
+msgid ""
+"When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
+"that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard_with_account_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_report_journal_ledger_with_account_name
@@ -2161,7 +2235,7 @@ msgstr "Met rekening naam"
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:79
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:81
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:64
-#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:103
+#: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:111
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #, python-format
 msgid "Yes"
@@ -2172,6 +2246,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "account.group"
 msgstr "account.group"
 
+#. module: account_financial_report
+#: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_financial_report_abstract
+msgid "account_financial_report_abstract"
+msgstr ""
+
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
 #: model:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard