diff --git a/partner_statement/i18n/it.po b/partner_statement/i18n/it.po
index 17f42264..6603a978 100644
--- a/partner_statement/i18n/it.po
+++ b/partner_statement/i18n/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-22 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-15 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-22 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Tipo conto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__excluded_accounts_selector
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__excluded_accounts_selector
 msgid "Accounts to exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Conti da escludere"
 
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
@@ -733,6 +733,8 @@ msgid ""
 "Select account codes to be excluded with a comma-separated list of "
 "expressions like 70%."
 msgstr ""
+"Seleziona codici conto da escludere con una lista separata da virgole come "
+"70%."
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_aging_buckets
@@ -754,7 +756,7 @@ msgstr "Mostra colonna saldo"
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
 msgid "Show Only Overdue"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo scadute"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_activity_statement_wizard__show_only_overdue
@@ -762,7 +764,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_outstanding_statement_wizard__show_only_overdue
 #: model:ir.model.fields,help:partner_statement.field_statement_common_wizard__show_only_overdue
 msgid "Show only lines due before the selected date"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra solo le righe in scadenza prima della data selezionata"
 
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model,name:partner_statement.model_statement_common