diff --git a/account_financial_report/i18n/fr.po b/account_financial_report/i18n/fr.po
index dd1bd75e..98c32a66 100644
--- a/account_financial_report/i18n/fr.po
+++ b/account_financial_report/i18n/fr.po
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-16 08:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-01 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Alexis de Lattre <alexis@via.ecp.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-05 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rémi <remi@le-filament.com>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -62,11 +62,15 @@ msgid ""
 "                    Duplicate amounts may be shown because more than one "
 "analytical account may be defined in the journal items."
 msgstr ""
+"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle mr-3\"/>\n"
+"                    Certains montants peuvent être affichés plusieurs fois "
+"car il est possible de définir plusieurs comptes analytiques par écriture "
+"comptable."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
 msgid "<span class=\"o_form_label\">Intervals configuration</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"o_form_label\">Configuration des intervalles</span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard