# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_order_archive
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 18:33+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_order_archive
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_archive.field_sale_order__active
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#. module: sale_order_archive
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_archive.sale_order_archive_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_archive.sale_order_archive_search_view
msgid "Archived"
msgstr "In archivio"

#. module: sale_order_archive
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_archive/models/sale_order.py:0
msgid "Only 'Locked' or 'Canceled' orders can be archived"
msgstr "Solo ordini 'Bloccati' o 'Annullati' possono essere archiviati"

#. module: sale_order_archive
#: model:ir.model,name:sale_order_archive.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"