# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_shipping_info_helper
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 01:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_tax
msgid "Item Amount Tax"
msgstr "Valore imposta elemento"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_total
msgid "Item Amount Total"
msgstr "Totale valore elemento"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_untaxed
msgid "Item Amount Untaxed"
msgstr "Valore elemento non tassato"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model,name:sale_shipping_info_helper.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_tax
msgid "Shipping Amount Tax"
msgstr "Valore tassa spedizione"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_total
msgid "Shipping Amount Total"
msgstr "Totale valore spedizione"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_untaxed
msgid "Shipping Amount Untaxed"
msgstr "Valore spedizione non tassato"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_tax
msgid "Tax portion of the item amount"
msgstr "Porzione imposta del valore articolo"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_tax
msgid "Tax portion of the shipping amount"
msgstr "Porzione imposta del valore spedito"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_total
msgid "Total amount for items excluding shipping"
msgstr "Valore totale da articoli esclusa spedizione"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_total
msgid "Total shipping amount including taxes"
msgstr "Valore totale spedizione incluse imposte"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__item_amount_untaxed
msgid "Untaxed portion of the item amount"
msgstr "Porzione senza imposte del valore articolo"

#. module: sale_shipping_info_helper
#: model:ir.model.fields,help:sale_shipping_info_helper.field_sale_order__shipping_amount_untaxed
msgid "Untaxed portion of the shipping amount"
msgstr "Porzione senza imposte del valore spedito"