# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_automatic_workflow_stock
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-09 09:58+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_workflow_process__validate_picking
msgid "Confirm and Transfer Picking"
msgstr "Conferma e trasferisci il prelievo"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_automatic_workflow_stock.selection__sale_workflow_process__picking_policy__one
msgid "Deliver all products at once"
msgstr "Consegna tutti i prodotti in una volta"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_automatic_workflow_stock.selection__sale_workflow_process__picking_policy__direct
msgid "Deliver each product when available"
msgstr "Consegna ogni prodotto quando disponibile"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_order__picking_policy
msgid ""
"If you deliver all products at once, the delivery order will be scheduled "
"based on the greatest product lead time. Otherwise, it will be based on the "
"shortest."
msgstr ""
"Se tutti i prodotti vengono consegnati insieme, l'ordine di consegna verrà "
"pianificato in base al tempo di attraversamento maggiore. Altrimenti, verrà "
"utilizzato il più corto."

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_workflow_process__picking_filter_id
msgid "Picking Filter"
msgstr "Filtro prelIevo"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_workflow_process__picking_filter_domain
msgid "Picking Filter Domain"
msgstr "Dominio filtro prelievo"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_stock.model_sale_workflow_process
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_stock_picking__workflow_process_id
msgid "Sale Workflow Process"
msgstr "Flusso di vendita"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_stock.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_stock.model_automatic_workflow_job
msgid ""
"Scheduler that will play automatically the validation of invoices, "
"pickings..."
msgstr ""
"Schedulatore che riprodurrà in automatico la validazione delle fatture, "
"prelievi..."

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow_stock.sale_workflow_process_view_form_inherit
msgid ""
"Set selection based on a search\n"
"                                filter:"
msgstr ""
"Imposta seleziona in base ad un filtro\n"
"                                ricerca:"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_order__picking_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow_stock.field_sale_workflow_process__picking_policy
msgid "Shipping Policy"
msgstr "Politica di spedizione"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_stock.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: sale_automatic_workflow_stock
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow_stock.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"