# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_stock_line_customer_ref
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-27 11:06+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_move__customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_move_line__customer_ref
msgid "Customer Ref"
msgstr "Rif. cliente"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_sale_order_line__customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_quant_package__customer_ref
msgid "Customer Ref."
msgstr "Rif. cliente"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_quant_package__customer_ref
msgid "Customer reference coming from the sale order line."
msgstr "Riferimento cliente che viene dalla riga ordine di vendita."

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_package_level__has_customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_picking__has_customer_ref
msgid "Has Customer Ref"
msgstr "Ha riferimento cliente"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_stock_quant_package
msgid "Packages"
msgstr "Colli"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_stock_move_line
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento di magazzino)"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_move__customer_ref_sale_line_id
msgid "Sale Line With Customer Ref."
msgstr "Riga vendita con rif. cliente"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Riga ordine di vendita"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_stock_package_level
msgid "Stock Package Level"
msgstr "Livello collo magazzino"

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_package_level__has_customer_ref
msgid "Technical field to display 'Customer Ref' column in a package level."
msgstr ""
"Campo tecnico per visualizzare la colonna 'Rif. cliente' in un livello collo."

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_line_customer_ref.field_stock_picking__has_customer_ref
msgid "Technical field to display 'Customer Ref' column on moves."
msgstr "Campo tecnico per visualizzare la colonna 'Rif. cliente' nei movimenti."

#. module: sale_stock_line_customer_ref
#: model:ir.model,name:sale_stock_line_customer_ref.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"