# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_order_invoicing_grouping_criteria
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-05 09:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-05 10:10+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Ajustes de configuración"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_company__default_sale_invoicing_grouping_criteria_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_config_settings__res_default_sale_invoicing_grouping_criteria_id
msgid "Default Sales Invoicing Grouping Criteria"
msgstr "Criterio de agrupación de facturación de ventas por defecto"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__field_ids
msgid ""
"Fields used for grouping sales orders when invoicing. Invoicing address, "
"company and currency will always be applied."
msgstr ""
"Campos usados para agrupar los pedidos de venta cuando se facturan. La "
"dirección de facturación, la compañía y la moneda se aplicarán siempre."

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__field_ids
msgid "Grouping Fields"
msgstr "Campos de agrupación"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_partner__sale_invoicing_grouping_criteria_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_users__sale_invoicing_grouping_criteria_id
msgid "If empty, company default (if any) or default will be applied."
msgstr ""
"Si está vacío, el valor por defecto de la compañía (si está establecido) o "
"el de por defecto general serán aplicados."

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_invoicing_grouping_criteria.res_config_settings_view_form
msgid "If empty, invoicing address, company and currency will be applied."
msgstr ""
"Si está vacío, la dirección de facturacíón, la compañía y la moneda serán "
"aplicados."

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.menu_sale_invoice_grouping_criteria
msgid "Invoicing Grouping Criteria"
msgstr "Criterio de agrupación de facturación"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización de"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_sale_invoicing_grouping_criteria__name
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_invoicing_grouping_criteria.view_partner_property_form
msgid "Sale Invoicing Grouping Criteria"
msgstr ""

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.action_sale_invoice_grouping_criteria
#: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.model_sale_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_partner__sale_invoicing_grouping_criteria_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_invoicing_grouping_criteria.field_res_users__sale_invoicing_grouping_criteria_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_invoicing_grouping_criteria.view_partner_property_form
msgid "Sales Invoicing Grouping Criteria"
msgstr "Criterio de agrupación de facturación de ventas"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model:ir.model,name:sale_order_invoicing_grouping_criteria.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Pedido de venta"

#. module: sale_order_invoicing_grouping_criteria
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_invoicing_grouping_criteria.res_config_settings_view_form
msgid "Sales Order Invoicing"
msgstr "Facturación de pedidos de venta"

#~ msgid "Default Grouping Criteria"
#~ msgstr "Criterio de agrupación por defecto"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación el"