# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * account_invoice_transmit_method
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 13:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:42+0000\n"
"Last-Translator: Tamer Sezgin <tamer.sezgin@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__active
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlenmiş"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__code
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Oluşturan"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Oluşturuldu"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_id
msgid "Customer Invoice Transmission Method"
msgstr "Müşteri Fatura İletim Yöntemi"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_code
msgid "Customer Invoice Transmission Method Code"
msgstr "Müşteri Fatura İletim Yöntemi Kodu"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.portal
msgid "Customer Portal"
msgstr "Müşteri Portali"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Görünen İsim"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__code
msgid ""
"Do not modify the code of an existing Transmit Method because it may be used "
"to identify a particular transmit method."
msgstr ""
"Mevcut bir İletim Yönteminin kodunu değiştirmeyin, çünkü bu kod belirli bir "
"iletim yöntemini tanımlamak için kullanılabilir."

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.mail
msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "Yevmiye Kaydı"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Son güncelleyen"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Son güncelleme"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__name
msgid "Name"
msgstr "Adı"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
msgid "Name or Code"
msgstr "Ad veya Kod"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.post
msgid "Post"
msgstr "Gönder"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__customer_ok
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
msgid "Selectable on Customers"
msgstr "Müşteriler üzerinde seçilebilir"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__supplier_ok
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
msgid "Selectable on Vendors"
msgstr "Satıcılar üzerinde seçilebilir"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "Sıra"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_code
msgid "Technical field used for UX purposes"
msgstr "UX amacıyla kullanılan teknik alan"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_transmit_method.constraint_transmit_method_code_unique
msgid "This transmit method code already exists!"
msgstr "Bu iletim metodu kodu zaten mevcut!"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_id
msgid "Transmission Method"
msgstr "İletim Yöntemi"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_code
msgid "Transmission Method Code"
msgstr "İletim Yöntemi Kodu"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_transmit_method
msgid "Transmit Method of a document"
msgstr "Bir belgenin İletim Yöntemi"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_transmit_method.transmit_method_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_transmit_method.transmit_method_menu
msgid "Transmit Methods"
msgstr "İletim Yöntemleri"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_id
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_id
msgid "Vendor Invoice Reception Method"
msgstr "Satıcı Faturası Alma Yöntemi"

#. module: account_invoice_transmit_method
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_code
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_code
msgid "Vendor Invoice Reception Method Code"
msgstr "Satıcı Faturası Alma Yöntemi Kodu"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Son değişiklik"

#~ msgid "Invoice"
#~ msgstr "Fatura"