# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* account_usability
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-05-10 13:02+0000\n"
"Last-Translator: Sandrine (ACSONE) <sandrine.ravet@acsone.eu>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"

#. module: account_usability
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_account
msgid "Account"
msgstr ""

#. module: account_usability
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_group
msgid "Account Group"
msgstr "Groupe du compte"

#. module: account_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_group_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.account_group_menu
msgid "Account Groups"
msgstr "Groupes de compte"

#. module: account_usability
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_account_tag
msgid "Account Tag"
msgstr "Etiquette du compte"

#. module: account_usability
#: model:ir.actions.act_window,name:account_usability.account_account_tag_action
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.account_tag_menu
msgid "Account Tags"
msgstr "Etiquettes du compte"

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,help:account_usability.field_account_account__group_id
msgid "Account prefixes can determine account groups."
msgstr ""

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_account_tag__account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_group__account_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.view_account_group_form
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#. module: account_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.res_config_settings_view_form
msgid "Anglo-Saxon Accounting"
msgstr "Comptabilité anglo-saxonne"

#. module: account_usability
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_statement_bank
msgid "Bank Statements"
msgstr "Extraits bancaires"

#. module: account_usability
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_bank_and_cash
msgid "Bank and Cash"
msgstr "Banques et caisses"

#. module: account_usability
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_accounting_statement_cash
msgid "Cash Registers"
msgstr "Caisses"

#. module: account_usability
#: model:ir.model,name:account_usability.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Paramètres"

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_account__group_id
msgid "Group"
msgstr ""

#. module: account_usability
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_usability.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Record the cost of a good as an expense when this good is\n"
"                                invoiced to a final customer (instead of "
"recording the cost as soon\n"
"                                as the product is received in stock)."
msgstr ""
"Enregistre le coût d'une marchandise comme une dépense quand cette "
"marchandise est\n"
"                                                  facturée au client final "
"(au lieu d'enregistrer le coût dès que\n"
"                                                  le produit est reçu en "
"stock)."

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,help:account_usability.field_res_config_settings__anglo_saxon_accounting
msgid ""
"Record the cost of a good as an expense when this good is invoiced to a "
"final customer."
msgstr ""
"Enregistre le coût d'une marchandise comme une dépense quand cette "
"marchandise est facturée au client final."

#. module: account_usability
#: model:ir.model,name:account_usability.model_account_tax_group
msgid "Tax Group"
msgstr "Groupe de taxe"

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_account_tax_group__tax_ids
msgid "Taxes"
msgstr "Taxes"

#. module: account_usability
#: model:ir.ui.menu,name:account_usability.menu_account_coa_settings
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"

#. module: account_usability
#: model:ir.model.fields,field_description:account_usability.field_res_config_settings__anglo_saxon_accounting
msgid "Use anglo-saxon accounting"
msgstr "Utiliser la comptabilité anglo-saxonne"

#~ msgid "Account Template"
#~ msgstr "Modèle de compte"

#~ msgid "Account Templates"
#~ msgstr "Modèles de compte"

#~ msgid "Account Type"
#~ msgstr "Type de compte"

#~ msgid "Chart of Accounts Templates"
#~ msgstr "Modèles de plan comptable"

#~ msgid "Default Taxes"
#~ msgstr "Taxes par défaut"

#~ msgid "Expense Account"
#~ msgstr "Compte de dépenses"

#~ msgid "Extra configuration"
#~ msgstr "Configuration supplémentaire"

#~ msgid "Fiscal Position Templates"
#~ msgstr "Modèles de position fiscale"

#~ msgid "Group By"
#~ msgstr "Grouper par"

#~ msgid "Income Account"
#~ msgstr "Compte de revenus"

#~ msgid "Internal notes..."
#~ msgstr "Notes internes..."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Note"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notes"

#~ msgid "Payable Account"
#~ msgstr "Compte de dettes"

#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propriétés"

#~ msgid "Receivable Account"
#~ msgstr "Compte de créances"

#~ msgid "Tax Templates"
#~ msgstr "Modèles de taxe"