# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* partner_invoicing_mode_at_shipping
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-15 07:37+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model.fields.selection,name:partner_invoicing_mode_at_shipping.selection__res_partner__invoicing_mode__at_shipping
msgid "At Shipping"
msgstr "Alla spedizione"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model.fields,help:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_partner__one_invoice_per_shipping
#: model:ir.model.fields,help:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_users__one_invoice_per_shipping
msgid ""
"Check this if you want to create one invoice per shipping using the partner "
"invoicing mode that should be different than 'At Shipping'."
msgstr ""
"Selezionare questa opzione se si vuole creare una fattura per spedizione "
"utilizzando il modo di fatturazione del partner che deve essere diverso da "
"'Alla spedizione'."

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model,name:partner_invoicing_mode_at_shipping.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_partner__invoicing_mode
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_users__invoicing_mode
msgid "Invoicing Mode"
msgstr "Modo fatturazione"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/partner_invoicing_mode_at_shipping/models/stock_picking.py:0
#, python-format
msgid "Nothing to invoice."
msgstr "Nulla da fatturare."

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_partner__one_invoice_per_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_res_users__one_invoice_per_shipping
#: model:ir.model.fields,field_description:partner_invoicing_mode_at_shipping.field_sale_order__one_invoice_per_shipping
msgid "One Invoice Per Shipping"
msgstr "Una fattura per spedizione"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model,name:partner_invoicing_mode_at_shipping.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model,name:partner_invoicing_mode_at_shipping.model_stock_move
msgid "Stock Move"
msgstr "Movimento di magazzino"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#: model:ir.model,name:partner_invoicing_mode_at_shipping.model_stock_picking
msgid "Transfer"
msgstr "Trasferimento"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/partner_invoicing_mode_at_shipping/models/sale_order.py:0
#, python-format
msgid ""
"Validate the invoices generated by shipping for the invoicing mode "
"%(invoicing_mode_name)s"
msgstr ""
"Validare la fattura generata dalla spedizione per il metodo di fatturazione "
"%(invoicing_mode_name)s"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/partner_invoicing_mode_at_shipping/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot configure the partner %(partner)s with 'One Invoice Per Order' "
"and 'One Invoice Per Shipping'!"
msgstr ""
"Non si può configurare il partner %(partner)s con 'Una fattura per ordine' e "
"'Una fattura per spedizione'!"

#. module: partner_invoicing_mode_at_shipping
#. odoo-python
#: code:addons/partner_invoicing_mode_at_shipping/models/res_partner.py:0
#, python-format
msgid ""
"You cannot configure the partner %(partner)s with Invoicing Mode 'At "
"Shipping' and 'One Invoice Per Shipping'!"
msgstr ""
"Non si può configurare il partner %(partner)s con il metodo di fatturazione "
"'Alla spedizione' e 'Una fattura per spedizione'!"