# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_fixed_discount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 17:29+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_fixed_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_fixed_discount.report_saleorder_document
msgid "<span class=\"text-nowrap\"> %)</span>"
msgstr ""

#. module: sale_fixed_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_fixed_discount.report_saleorder_document
msgid "<span class=\"text-nowrap\"> (or</span>"
msgstr ""

#. module: sale_fixed_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_fixed_discount.sale_order_portal_content
msgid "<span>Disc. Fixed Amount</span>"
msgstr "<span>Desc. Valor</span>"

#. module: sale_fixed_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_fixed_discount.report_saleorder_document
msgid "<span>Discount Amount (%)</span>"
msgstr "<span>Valor Desconto (%)</span>"

#. module: sale_fixed_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_fixed_discount.field_sale_order_line__discount_fixed
msgid "Discount (Fixed)"
msgstr "Desconto (Fixo)"

#. module: sale_fixed_discount
#: model:ir.model.fields,help:sale_fixed_discount.field_sale_order_line__discount_fixed
msgid "Fixed amount discount."
msgstr "Desconto Valor Fixo."

#. module: sale_fixed_discount
#: model:ir.model,name:sale_fixed_discount.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Linha Pedido de Venda"

#. module: sale_fixed_discount
#. odoo-python
#: code:addons/sale_fixed_discount/models/sale_order_line.py:0
#, python-format
msgid ""
"The fixed discount %(fixed)s does not match the calculateddiscount "
"%(discount)s %%.Please correct one of the discounts."
msgstr ""

#~ msgid "(or"
#~ msgstr "(ou"

#~ msgid "<span>Disc. %</span>"
#~ msgstr "<span>Desc. %</span>"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "The fixed discount %(fixed)s does not match the calculated discount "
#~ "%(discount)s %%. Please correct one of the discounts."
#~ msgstr ""
#~ "O desconto fixo %(fixed)s não corresponde ao desconto calculado "
#~ "%(discount)s %%. Corrija um dos descontos."