# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_force_invoiced
#
# Translators:
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-31 04:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 17:35+0000\n"
"Last-Translator: jappi00 <jappi2000@ewetel.net>\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_force_invoiced
#: model:res.groups,name:sale_force_invoiced.group_force_invoiced
msgid "Enable Force Invoiced"
msgstr ""

#. module: sale_force_invoiced
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_force_invoiced.field_sale_order__force_invoiced
msgid "Force Invoiced"
msgstr "Fakturierung erzwingen"

#. module: sale_force_invoiced
#: model:ir.model,name:sale_force_invoiced.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Verkaufsauftrag"

#. module: sale_force_invoiced
#: model:ir.model,name:sale_force_invoiced.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr ""

#. module: sale_force_invoiced
#: model:ir.model.fields,help:sale_force_invoiced.field_sale_order__force_invoiced
msgid ""
"When you set this field, the sales order will be considered as fully "
"invoiced, even when there may be ordered or delivered quantities pending to "
"invoice."
msgstr ""
"Wenn der Haken gesetzt ist, wird der Verkaufsauftrag als vollständig "
"abgerechnet interpretiert, auch wenn es noch abzurechende Mengen geben "
"sollte."

#~ msgid "Force invoiced"
#~ msgstr "als abgerechnet markieren"