# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_invoice_policy
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-13 12:34+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model,name:sale_invoice_policy.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Impostazioni configurazione"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_invoice_policy.selection__sale_order__invoice_policy__delivery
msgid "Delivered quantities"
msgstr "Quantità consegnate"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_invoice_policy.field_sale_order__invoice_policy
msgid "Invoice Policy"
msgstr "Politica fatturazione"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_invoice_policy.field_sale_order__invoice_policy_required
msgid "Invoice Policy Required"
msgstr "Richiesta politica fatturazione"

#. module: sale_invoice_policy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_invoice_policy.view_sales_config
msgid "Invoice Policy required in Sale Orders"
msgstr "Politica fatturazione richiesta negli ordini di vendita"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:sale_invoice_policy.field_sale_order__invoice_policy
msgid ""
"Ordered Quantity: Invoice based on the quantity the customer ordered.\n"
"Delivered Quantity: Invoiced based on the quantity the vendor delivered "
"(time or deliveries)."
msgstr ""
"Quantità ordinate: fattura basata sulle quantità ordinate dal cliente.\n"
"Quantità consegnate: fattura basata sulle quantità consegnate da fornitore "
"(tempo o consegne)."

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_invoice_policy.selection__sale_order__invoice_policy__order
msgid "Ordered quantities"
msgstr "Quantità ordinate"

#. module: sale_invoice_policy
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_invoice_policy.view_sales_config
msgid "Sale Invoice Policy"
msgstr "Plitica fatturazione vendite"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_invoice_policy.field_res_config_settings__sale_invoice_policy_required
msgid "Sale Invoice Policy Required"
msgstr "Richiesta politica fatturazione vendite"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model,name:sale_invoice_policy.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Ordine di vendita"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model,name:sale_invoice_policy.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Riga ordine di vendita"

#. module: sale_invoice_policy
#: model:ir.model.fields,help:sale_invoice_policy.field_res_config_settings__sale_invoice_policy_required
msgid "This makes Invoice Policy required on Sale Orders"
msgstr ""
"Questo rende obbligatoria la politica di fatturazione negli ordini di vendita"

#~ msgid "Default Invoicing Policy"
#~ msgstr "Politica fatturazione predefinita"

#~ msgid "Default Sale Invoice Policy"
#~ msgstr "Politica fatturazione vendite predefinita"

#~ msgid "Default Sale Order Invoice Policy"
#~ msgstr "Politica fatturazione ordini di vendita predefinita"

#~ msgid "Invoicing Policy"
#~ msgstr "Politica fatturazione"

#~ msgid ""
#~ "Ordered Quantity: Invoice quantities ordered by the customer.\n"
#~ "Delivered Quantity: Invoice quantities delivered to the customer."
#~ msgstr ""
#~ "Quantità ordinata: fattura quantità ordinate dal cliente.\n"
#~ "Quantità consegnata: fattura quantità consegnate al cliente."

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Prodotto"