# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_order_secondary_unit
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-22 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-24 18:09+0000\n"
"Last-Translator: Ivorra78 <informatica@totmaterial.es>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.view_order_form
msgid "-&gt;"
msgstr "-&gt;"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_unit_price
msgid "2nd unit price"
msgstr "Precio de la 2ª unidad"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.report_saleorder_document
msgid "<span>Second. Qty</span>"
msgstr "<span>Cantidad secundaria</span>"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_product_product__sale_secondary_uom_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_product_template__sale_secondary_uom_id
msgid "Default secondary unit for sales"
msgstr "Ud de venta secundaria por defecto"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
msgid "Group By"
msgstr "Agrupado por"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_secondary_unit.field_product_product__sale_secondary_uom_id
#: model:ir.model.fields,help:sale_order_secondary_unit.field_product_template__sale_secondary_uom_id
msgid ""
"In order to set a value, please first add at least one record in 'Secondary "
"Unit of Measure'"
msgstr ""
"Para establecer un valor, primero agregue al menos un registro en 'Segunda "
"unidad de medida'"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_product_template
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
msgid "Product Template"
msgstr "Plantilla de producto"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_product_product
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
msgid "Product Variant"
msgstr "Variante de Producto"

#. module: sale_order_secondary_unit
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_secondary_unit/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid ""
"Product variants have distinct sale secondary uom:\n"
"{secondary_uom}\n"
"All variants will be written with new secondary uom"
msgstr ""
"Las variantes de producto tienen unidades de medida secundarias de venta "
"distinto:\n"
"{secondary_uom}\n"
"Todas las variantes se escribirán con la nueva unidad de medida secundaria"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__product_uom_qty
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model,name:sale_order_secondary_unit.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Línea de pedido"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_id
msgid "Second unit"
msgstr "Unidad secundaria"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_order_secondary_unit.field_sale_order_line__secondary_uom_qty
msgid "Secondary Qty"
msgstr "Cta. Ud. secundaria"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_action
msgid "Secondary Unit"
msgstr "Unidad Secundaria"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model:ir.ui.menu,name:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_menu
msgid "Secondary Units of Measure"
msgstr "Unidades de medida secundarias"

#. module: sale_order_secondary_unit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_order_secondary_unit.product_secondary_unit_view_search
msgid "UoM"
msgstr "UDM (Unidad De Medida)"

#. module: sale_order_secondary_unit
#. odoo-python
#: code:addons/sale_order_secondary_unit/models/product_template.py:0
#, python-format
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Mostrar nombre"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID (Identificador)"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Última modificación en"

#~ msgid "Second. Qty"
#~ msgstr "Ud. Secundaria"

#~ msgid "Secondary uom"
#~ msgstr "Unidad Secundaria"