# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sales_team_security
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-28 21:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-12 11:01+0000\n"
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model,name:sales_team_security.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model.fields,help:sales_team_security.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team_security.field_res_users__team_id
msgid ""
"If set, this Sales Team will be used for sales and assignments related to "
"this partner"
msgstr ""
"Se impostato, il team di vendita viene utilizzato per vendite e assegnazioni "
"correlate al partner"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model,name:sales_team_security.model_ir_rule
msgid "Record Rule"
msgstr "Regola su record"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team_security.field_res_partner__team_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team_security.field_res_users__team_id
msgid "Sales Team"
msgstr "Team di vendita"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team_security.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sales_team_security.field_res_users__user_id
msgid "Salesperson"
msgstr "Addetto vendite"

#. module: sales_team_security
#: model:ir.model.fields,help:sales_team_security.field_res_partner__user_id
#: model:ir.model.fields,help:sales_team_security.field_res_users__user_id
msgid "The internal user in charge of this contact."
msgstr "L'utente interno responsabile di questo contatto."

#. module: sales_team_security
#: model:res.groups,comment:sales_team_security.group_sale_team_manager
msgid ""
"The user will have an access to the documents of the sales teams he/she "
"belongs to."
msgstr ""
"L'utente avrà accesso ai documenti del team di vendita a cui appartiene."

#. module: sales_team_security
#: model:res.groups,name:sales_team_security.group_sale_team_manager
msgid "User: Team Documents Only"
msgstr "Utente: solo documenti del team"