# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sale_discount_display_amount
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-22 09:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-22 09:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_discount_display_amount.sale_discount_display_amount_document
msgid "<strong>Discount</strong>"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_discount_display_amount.sale_discount_display_amount_document
msgid "<strong>Total Without Discount</strong>"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,help:sale_discount_display_amount.field_res_config_settings__display_discount_with_tax
#: model:ir.model.fields,help:sale_discount_display_amount.field_sale_order__display_discount_with_tax
msgid "Check this field to show the Discount with TAX"
msgstr "Aktivieren Sie dieses Feld, um den Rabatt mit Steuern anzuzeigen."

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model,name:sale_discount_display_amount.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Unternehmen"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model,name:sale_discount_display_amount.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order__discount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order_line__discount_subtotal
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order_line__discount_total
msgid "Discount Subtotal"
msgstr "Rabatt-Nettobetrag"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order__discount_total
msgid "Discount Total"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,help:sale_discount_display_amount.field_res_config_settings__report_total_without_discount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_discount_display_amount.res_config_settings_view_form_report_total_without_discount
msgid "Display \"Total without discount\" in report"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_discount_display_amount.res_config_settings_view_form_display_discount_with_tax
msgid ""
"OFF = Shows the Discount without TAX<br/>ON = Shows the Discount with TAX"
msgstr ""
"OFF = Zeigt den Rabatt ohne Steuer<br/>ON = Zeigt den Rabatt mit Steuer"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order__price_subtotal_no_discount
msgid "Price Subtotal No Discount"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order__price_total_no_discount
msgid "Price Total No Discount"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_res_company__report_total_without_discount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_res_config_settings__report_total_without_discount
msgid "Report Total Without Discount"
msgstr ""

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model,name:sale_discount_display_amount.model_sale_order
msgid "Sales Order"
msgstr "Kundenauftrag"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model,name:sale_discount_display_amount.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Kundenauftragszeile"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_res_company__display_discount_with_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_res_config_settings__display_discount_with_tax
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order__display_discount_with_tax
msgid "Show the Discount with TAX"
msgstr "Den Rabatt mit Steuer anzeigen"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order_line__price_subtotal_no_discount
msgid "Subtotal Without Discount"
msgstr "Nettobetrag ohne Rabatt"

#. module: sale_discount_display_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_discount_display_amount.field_sale_order_line__price_total_no_discount
msgid "Total Without Discount"
msgstr "Bruttobetrag ohne Rabatt"

#~ msgid "Discount total"
#~ msgstr "Rabatt-Bruttobetrag"