1844 lines
76 KiB
Plaintext
Executable File
1844 lines
76 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * account_asset_management
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013,2015-2016
|
||
# Ahmet Altinisik <aaltinisik@altinkaya.com.tr>, 2013
|
||
# Antonio Trueba, 2016
|
||
# Armando Vulcano Junior <vulcano@uol.com.br>, 2015
|
||
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
|
||
# Christophe CHAUVET <christophe.chauvet@gmail.com>, 2015
|
||
# danimaribeiro <danimaribeiro@gmail.com>, 2016
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012,2014
|
||
# Hotellook, 2014
|
||
# Matjaž Mozetič <m.mozetic@matmoz.si>, 2015-2016
|
||
# Paolo Valier, 2016
|
||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@gmail.com>, 2015
|
||
# Rudolf Schnapka <rs@techno-flex.de>, 2016
|
||
# SaFi J. <safi2266@gmail.com>, 2015
|
||
# Stéphane Bidoul <sbi@skynet.be>, 2015
|
||
# Yael Terrettaz, 2015
|
||
# yterrettaz, 2015
|
||
# yterrettaz, 2015
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: account-financial-tools (8.0)\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2017-01-12 03:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-11 14:11+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Tamer Sezgin <tamer.sezgin@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/oca/"
|
||
"OCA-account-financial-tools-8-0/language/tr/)\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
"Error while processing asset '{ref}': {exception}"
|
||
msgstr ""
|
||
"\n"
|
||
"'{ref}' demirbaşı işlenirken hata oluştu: {exception}"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span class=\"o_form_label oe_inline\" invisible=\"salvage_type != "
|
||
"'percent'\">%</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span class=\"o_form_label oe_inline\" invisible="
|
||
"\"salvage_type != 'percent'\">%</span>"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.view_move_form
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\"> Asset(s)</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\"> Demirbaş(lar)</span>"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_account
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hesap"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
||
msgid "Accumulate missed depreciations"
|
||
msgstr "Kaçırılan amortismanları topla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Eylem Gerekiyor"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__active
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__active
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Etkin"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Active Assets"
|
||
msgstr "Aktif Demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_ids
|
||
msgid "Activities"
|
||
msgstr "Aktiviteler"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Activity Exception Decoration"
|
||
msgstr "Aktivite İstisna Donatımı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
||
msgid "Activity State"
|
||
msgstr "Aktivite Durumu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
||
msgid "Activity Type Icon"
|
||
msgstr "Aktivite Tipi Simgesi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Add an internal note here..."
|
||
msgstr "Buraya iç not ekleyin..."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
||
msgid "All depreciation lines prior to this date will be automatically posted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu tarihten önceki tüm amortisman satırları otomatik olarak işlenecektir"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
||
msgid "Allow Reversal of journal entries"
|
||
msgstr "Yevmiye kayıtlarının Ters Kaydına İzin Ver"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__amount
|
||
msgid "Amount"
|
||
msgstr "Tutar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciated_value
|
||
msgid "Amount Already Depreciated"
|
||
msgstr "Halihazırda Düşülmüş Tutarı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_distribution
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_distribution
|
||
msgid "Analytic Distribution"
|
||
msgstr "Analitik Dağılımı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
msgid "Analytic Information"
|
||
msgstr "Analitik Bilgi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__analytic_precision
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__analytic_precision
|
||
msgid "Analytic Precision"
|
||
msgstr "Analitik Hassasiyet"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arşivlendi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Are you sure ?"
|
||
msgstr "Emin misiniz ?"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__asset_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_id
|
||
msgid "Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
msgid "Asset '%s' Removal Journal Entry"
|
||
msgstr "'%s' Demirbaşı Kaldırılması Yevmiye Kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_asset_id
|
||
msgid "Asset Account"
|
||
msgstr "Demirbaş Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_bank_statement_line__asset_count
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move__asset_count
|
||
msgid "Asset Count"
|
||
msgstr "Demirbaş Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_group
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__asset_group_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||
msgid "Asset Group"
|
||
msgstr "Demirbaş Grubu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_group_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__group_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__group_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_group_menu
|
||
msgid "Asset Groups"
|
||
msgstr "Demirbaş Grupları"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__line_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Asset Line"
|
||
msgstr "Demirbaş Satırı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.server,name:account_asset_management.ir_cron_assets_generator_ir_actions_server
|
||
msgid "Asset Management: Generate assets"
|
||
msgstr "Demirbaş Yönetimi: Demirbaşlar oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__name
|
||
msgid "Asset Name"
|
||
msgstr "Demirbaş Adı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__profile_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_move_line__asset_profile_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||
msgid "Asset Profile"
|
||
msgstr "Demirbaş Profili"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_profile_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_profile_menu
|
||
msgid "Asset Profiles"
|
||
msgstr "Demirbaş Profilleri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__remove
|
||
msgid "Asset Removal"
|
||
msgstr "Demirbaş Kaldırma"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_remove
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
||
msgid "Asset Removal Date"
|
||
msgstr "Demirbaş Kaldırma Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_sale_id
|
||
msgid "Asset Sale Account"
|
||
msgstr "Demirbaş Satış Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__date_start
|
||
msgid "Asset Start Date"
|
||
msgstr "Demirbaş Başlama Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_line
|
||
msgid "Asset depreciation table line"
|
||
msgstr "Demirbaş amortisman tablosu satırı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid "Asset name must be set in the label of the line."
|
||
msgstr "Demirbaş adı satır etiketinde ayarlanmalıdır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_profile
|
||
msgid "Asset profile"
|
||
msgstr "Demirbaş profili"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Asset removal."
|
||
msgstr "Demirbaş kaldırma."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_recompute_trigger
|
||
msgid "Asset table recompute triggers"
|
||
msgstr "Demirbaş tablosu yeniden hesaplama tetikleyicileri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_action
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_assets
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.menu_finance_config_assets
|
||
msgid "Assets"
|
||
msgstr "Demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Assets to be corrected"
|
||
msgstr "Düzeltilecek demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_attachment_count
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ek Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
||
msgid ""
|
||
"By default during the validation of an invoice, an asset is created by "
|
||
"invoice line as long as an accounting entry is created by invoice line. With "
|
||
"this setting, an accounting entry will be created by product item. So, there "
|
||
"will be an asset by product item."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir fatura doğrulanırken varsayılan olarak fatura satırından bir muhasebe "
|
||
"kaydı oluşturulduğu sürece fatura satırı tarafından bir demirbaş "
|
||
"oluşturulur. Bu ayar ile, muhasebe kaydı ürün kaleminden oluşturulacak. "
|
||
"Böylece ürün kaleminden bir demirbaş oluşmuş olacak."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||
msgid "Calculate by days"
|
||
msgstr "Günlere göre hesapla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Vazgeç"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to automatically confirm the assets of this profile "
|
||
"when created by invoices."
|
||
msgstr ""
|
||
"Faturalar oluşturulurken bu profildeki demirbaşların otomatikmen "
|
||
"onaylanmasını istiyorsanız bunu işaretleyin."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__child_ids
|
||
msgid "Child Asset Groups"
|
||
msgstr "Alt Demirbaş Kategorileri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_time
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation "
|
||
"lines.\n"
|
||
" * Number of Years: Specify the number of years for the depreciation.\n"
|
||
" * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the "
|
||
"time between 2 depreciations.\n"
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman kalemlerinin tarihlerini ve sayısını hesaplamak için kullanılacak "
|
||
"yöntemi seçin.\n"
|
||
" * Yıl Sayısı: Amortisman için yıl sayısını belirtin.\n"
|
||
" * Amortisman Sayısı: Amortisman kalemlerinin sayısını ve 2 amortisman "
|
||
"arasındaki süreyi düzeltin.\n"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the method to use to compute the depreciation lines.\n"
|
||
" * Linear: Calculated on basis of: Depreciation Base / Number of "
|
||
"Depreciations. Depreciation Base = Purchase Value - Salvage Value.\n"
|
||
" * Linear-Limit: Linear up to Salvage Value. Depreciation Base = Purchase "
|
||
"Value.\n"
|
||
" * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor.\n"
|
||
" * Degressive-Linear (only for Time Method = Year): Degressive becomes "
|
||
"linear when the annual linear depreciation exceeds the annual degressive "
|
||
"depreciation.\n"
|
||
" * Degressive-Limit: Degressive up to Salvage Value. The Depreciation Base "
|
||
"is equal to the asset value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman kalemlerini hesaplamak için kullanılacak yöntemi seçin.\n"
|
||
" * Doğrusal: Hesaplama yöntemi: Amortisman Tabanı / Amortisman Sayısı. "
|
||
"Amortisman Tabanı = Satınalma Değeri - Hurda Değeri.\n"
|
||
" * Doğrusal-Limit: Hurda Değerine dek doğrusal. Amortisman Tabanı = "
|
||
"Satınalma Değeri.\n"
|
||
" * Azalan: Hesaplama yöntemi: Kalan Değer * Azalma Faktörü.\n"
|
||
" * Doğrusal-Azalan (yalnızca Zaman Yöntemi = Yıl için): Yıllık doğrusal "
|
||
"amortisman yıllık azalan amortismanı geçtiğinde Azalan, Doğrusal olur.\n"
|
||
" * Azalan-Limit: Hurda Değerine dek azalan. Amortisman Tabanı demirbaş "
|
||
"değerine eşittir."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__close
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Kapat"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__code
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kod"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Şirket"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__currency_id
|
||
msgid "Company Currency"
|
||
msgstr "Şirket Para Birimi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_completed
|
||
msgid "Completion Date"
|
||
msgstr "Tamamlama tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Comput. Method"
|
||
msgstr "Hesaplama yöntemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Computation Method"
|
||
msgstr "Hesaplama Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Compute"
|
||
msgstr "Hesapla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.account_asset_compute_action
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_compute
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_compute_menu
|
||
msgid "Compute Assets"
|
||
msgstr "Demirbaşları Hesapla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
||
msgid "Compute Assets errors"
|
||
msgstr "Demirbaşları Hesapla hataları"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
||
msgid "Compute Assets result"
|
||
msgstr "Demirbaşları Hesapla sonucu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Onayla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Confirm Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş Onayla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Create Move"
|
||
msgstr "Hareket Oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__asset_product_item
|
||
msgid "Create an asset by product item"
|
||
msgstr "Ürün kalemine göre bir demirbaş oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_compute.py:0
|
||
msgid "Created Asset Moves"
|
||
msgstr "Oluşturulan Demirbaş Hareketleri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oluşturan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__date_end
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_date
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
||
msgid "Date of the event triggering the need to recompute the Asset Tables."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaş tablolarının yeniden hesaplanma ihtiyacını tetikleyen olayın tarihi."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__line_days
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Günler"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_account__asset_profile_id
|
||
msgid "Default Asset Profile when creating invoice lines with this account."
|
||
msgstr "Bu hesapla fatura oluştururken Varsayılan Demirbaş Profili."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Degressive"
|
||
msgstr "Azalan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Degressive up to Salvage Value"
|
||
msgstr "Hurda Değerine dek azalan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_progress_factor
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_progress_factor
|
||
msgid "Degressive Factor"
|
||
msgstr "Azalma Faktörü"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Degressive-Linear"
|
||
msgstr "Azalma Faktörü"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Degressive-Linear is only supported for Time Method = Year."
|
||
msgstr "Doğrusal-Azalan yalnızca Zaman Yöntemi = Yıl için desteklenmektedir."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Delete/Reverse Move"
|
||
msgstr "Hareketi Sil/Ters Kayıt"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_expense_depreciation_id
|
||
msgid "Depr. Expense Account"
|
||
msgstr "Amortisman Gider Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_depreciated
|
||
msgid "Depreciated Value"
|
||
msgstr "Düşülmüş Değer"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__depreciate
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "Amortisman"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_depreciation_id
|
||
msgid "Depreciation Account"
|
||
msgstr "Amortisman Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_line__type__create
|
||
msgid "Depreciation Base"
|
||
msgstr "Amortisman Tabanı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Depreciation Board"
|
||
msgstr "Amortisman Tablosu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Depreciation Dates"
|
||
msgstr "Amortisman Tarihleri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_id
|
||
msgid "Depreciation Entry"
|
||
msgstr "Amortisman kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_line_ids
|
||
msgid "Depreciation Lines"
|
||
msgstr "Amortisman Kalemleri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Depreciation Method"
|
||
msgstr "Amortisman Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__name
|
||
msgid "Depreciation Name"
|
||
msgstr "Amortisman Adı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Görünen İsim"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__distribution_analytic_account_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__distribution_analytic_account_ids
|
||
msgid "Distribution Analytic Account"
|
||
msgstr "Dağılım Analitik Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__done
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Tamamlandı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Taslak"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Duplicate reporting entries"
|
||
msgstr "Raporlama girdilerini çoğalt"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_report_account_asset_management_asset_report_xls
|
||
msgid "Dynamic XLS asset report generator"
|
||
msgstr "Dinamik XLS demirbaş raporu oluşturucu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_to
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_end
|
||
msgid "Ending Date"
|
||
msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__account_move_line_ids
|
||
msgid "Entries"
|
||
msgstr "Kayıtlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Error while processing asset '{ref}': \n"
|
||
"\n"
|
||
"{tb}"
|
||
msgstr ""
|
||
"'{ref}' demirbaşını işlerken hata oluştu: \n"
|
||
"\n"
|
||
"{tb}"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.account_asset_report_menu
|
||
msgid "Financial Assets"
|
||
msgstr "Finansal Varlıklar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_action
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_account_asset_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:account_asset_management.wiz_account_asset_report_menu
|
||
msgid "Financial Assets report"
|
||
msgstr "Finansal Varlık raporu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__fixed
|
||
msgid "Fixed"
|
||
msgstr "Sabit"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_follower_ids
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Takipçiler"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_partner_ids
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Takipçiler (Kanallar)"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_icon
|
||
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
||
msgstr "Font awesome simgesi örn. fa-tasks"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__force_date
|
||
msgid "Force accounting date"
|
||
msgstr "Muhasebe tarihine zorla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
msgid "Gain/Loss on Sale"
|
||
msgstr "Satışta Kazanç/Kayıp"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Genel"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid "Generate Asset Removal entries"
|
||
msgstr "Demirbaş Kaldırma Girdileri Oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
||
msgid "Generate Removal entries"
|
||
msgstr "Kaldırma Girdileri Oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_account_asset_report_view_form
|
||
msgid "Generate Report"
|
||
msgstr "Rapor Oluştur"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__has_message
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Mesajı Var"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__move_line_check
|
||
msgid "Has accounting entries"
|
||
msgstr "Muhasebe girdileri var"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "History"
|
||
msgstr "Geçmiş"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon"
|
||
msgstr "Simge"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_icon
|
||
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
||
msgstr "Bir istisna faaliyetini gösteren simge."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__carry_forward_missed_depreciations
|
||
msgid ""
|
||
"If create an asset in a fiscal period that is now closed\n"
|
||
" the accumulated amount of depreciations that cannot be posted will "
|
||
"be\n"
|
||
" carried forward to the first depreciation line of the current open\n"
|
||
" period."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eğer şu an kapalı olan bir mali dönemde demirbaş oluşturulursa\n"
|
||
" işlenemeyen birikmiş amortisman tutarı, güncel açık dönemdeki\n"
|
||
" ilk amortisman kalemine \n"
|
||
" taşınacaktır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
||
msgid "If empty, uses the journal of the journal entry to be reversed."
|
||
msgstr "Boş ise, geri alınacak yevmiye kaydının yevmiye ayarını kullanır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
||
msgid ""
|
||
"If not set, the system will distribute evenly the amount to amortize across "
|
||
"the years, based on the number of years. So the amount per year will be the "
|
||
"depreciation base / number of years.\n"
|
||
" If set, the system will consider if the current year is a leap year. The "
|
||
"amount to depreciate per year will be calculated as depreciation base / "
|
||
"(depreciation end date - start date + 1) * days in the current year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ayarlanmamışsa, sistem amorti edilecek tutarı yıl sayısını baz alarak "
|
||
"yıllara eşit şekilde dağıtacaktır. Böylece yıllık tutar amortisman matrahı / "
|
||
"yıl sayısı olacaktır.\n"
|
||
" Ayarlanmışsa, sistem mevcut yılın artık yıl olup olmadığını dikkate "
|
||
"alacaktır. Mevcut yılın amortisman tutarı amortisman matrahı / (amortisman "
|
||
"bitiş tarihi - başlama tarihi + 1) * gün şeklinde hesaplanacaktır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__allow_reversal
|
||
msgid ""
|
||
"If set, when pressing the Delete/Reverse Move button in a posted "
|
||
"depreciation line will prompt the option to reverse the journal entry, "
|
||
"instead of deleting them."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ayarlandığında, onaylanan bir amortisman satırında Sil/Geri Taşı düğmesine "
|
||
"basıldığında, kayıtları silmek yerine, yevmiye girişini geri alma seçeneği "
|
||
"görüntülenir."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid "Illegal value %s in asset.method."
|
||
msgstr "Demirbaş yönteminde yasadışı değer %s."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__draft
|
||
msgid "Include draft assets"
|
||
msgstr "Taslak demirbaşları dahil et"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Inconsistent reporting structure.\n"
|
||
"Please correct Asset Group '{group}' (id {id})"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tutarsız raporlama yapısı.\n"
|
||
"Lütfen '{group}' Demirbaş Kategorisini düzeltin (id {id})"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
||
msgid ""
|
||
"Indicates that the first depreciation entry for this asset has to be done "
|
||
"from the depreciation start date instead of the first day of the fiscal year."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu demirbaş için ilk amortisman kaydının mali yılın ilk günü yerine "
|
||
"amortismanın başlama tarihinden yapılmasını gerektiğini belirtir."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Init"
|
||
msgstr "Başlatma"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
||
msgid "Initial Balance Entry"
|
||
msgstr "Başlangıç Bakiyesi Kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_is_follower
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Takipçi Mi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__journal_id
|
||
msgid "Journal"
|
||
msgstr "Günlük"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Journal Entries"
|
||
msgstr "Yevmiye Kayıtları"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move
|
||
msgid "Journal Entry"
|
||
msgstr "Yevmiye Kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_move_line
|
||
msgid "Journal Item"
|
||
msgstr "Yevmiye Kalemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:account_asset_management.act_entries_open
|
||
msgid "Journal Items"
|
||
msgstr "Günlük Maddeleri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son güncelleme"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Linear"
|
||
msgstr "Doğrusal"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Linear up to Salvage Value"
|
||
msgstr "Hurda Değerine dek Doğrusal"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Mesaj Teslim hatası"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_ids
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Mesajlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_min_value_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_min_value_id
|
||
msgid "Min-Value Account"
|
||
msgstr "Min-Değer Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Missing depreciation table"
|
||
msgstr "Amortisman tablosu yok"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Ay"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__my_activity_date_deadline
|
||
msgid "My Activity Deadline"
|
||
msgstr "Aktivite Zaman Sınırım"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Adı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "New Acquisitions"
|
||
msgstr "Yeni Alımlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_date_deadline
|
||
msgid "Next Activity Deadline"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Zaman Sınırı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_summary
|
||
msgid "Next Activity Summary"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Özeti"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_type_id
|
||
msgid "Next Activity Type"
|
||
msgstr "Sonraki Aktivite Türü"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__remaining_value
|
||
msgid "Next Period Depreciation"
|
||
msgstr "Sonraki dönemdeki Amortisman"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Yok"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_compute__note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__note
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Not"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_profile_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_remove_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Eylemlerin Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Number of Depreciations"
|
||
msgstr "Amortisman Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
||
msgid "Number of Years"
|
||
msgstr "Yıl Sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Number of Years or end date"
|
||
msgstr "Yıl Sayısı veya bitiş tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Hata sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_needaction_counter
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Eylem gerektiren mesaj sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__message_has_error_counter
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Teslimat hatası olan mesaj adedi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_recompute_trigger__state__open
|
||
msgid "Open"
|
||
msgstr "Aç"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Other Information"
|
||
msgstr "Diğer bilgiler"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_id
|
||
msgid "Parent Asset Group"
|
||
msgstr "Ana Demirbaş Kategorisi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_group__parent_path
|
||
msgid "Parent Path"
|
||
msgstr "Üst Yol"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__partner_id
|
||
msgid "Partner"
|
||
msgstr "Cari"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset_profile__salvage_type__percent
|
||
msgid "Percentage of Price"
|
||
msgstr "Fiyat Yüzdesi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Period Depreciation"
|
||
msgstr "Amortisman Dönemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Period End Value"
|
||
msgstr "Dönem Bitiş Değeri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
||
msgid "Period Length"
|
||
msgstr "Dönem Uzunluğu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Period Start Value"
|
||
msgstr "Dönem Başlangıç Değeri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_period
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_period
|
||
msgid "Period length for the depreciation accounting entries"
|
||
msgstr "Amortisman muhasebesi kayıtları için dönem uzunluğu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_plus_value_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_plus_value_id
|
||
msgid "Plus-Value Account"
|
||
msgstr "Artı-Değer Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__move_check
|
||
msgid "Posted"
|
||
msgstr "İşlenmiş"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__previous_id
|
||
msgid "Previous Depreciation Line"
|
||
msgstr "Önceki Amortisman Kalemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "Profil"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__prorata
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__prorata
|
||
msgid "Prorata Temporis"
|
||
msgstr "Kısmi Süreyle Orantılı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||
msgid "Purchase Value"
|
||
msgstr "Satınalma Değeri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Quarter"
|
||
msgstr "Çeyrek"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__reason
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__reason
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Neden"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__code
|
||
msgid "Reference"
|
||
msgstr "Referans"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
||
msgid "Removal Entry Policy"
|
||
msgstr "Kayıt Kaldırma Politikası"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__posting_regime
|
||
msgid ""
|
||
"Removal Entry Policy \n"
|
||
" * Residual Value: The non-depreciated value will be posted on the "
|
||
"'Residual Value Account' \n"
|
||
" * Gain/Loss on Sale: The Gain or Loss will be posted on the 'Plus-Value "
|
||
"Account' or 'Min-Value Account' "
|
||
msgstr ""
|
||
"Kayıt Kaldırma Politikası \n"
|
||
" * Kalan Değer: Düşülmemiş edilmemiş değer 'Kalan Değer Hesabı'na "
|
||
"işlenecektir \n"
|
||
" * Satış'ta Kazanç/Kayıp: Kazanç veya Kayıp 'Artı-Değer Hesabı' ya da 'Min-"
|
||
"Değer Hesabı'na işlenecektir.' "
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_remove__date_remove
|
||
msgid ""
|
||
"Removal date must be after the last posted entry in case of early removal"
|
||
msgstr ""
|
||
"Erken kaldırma durumunda kaldırma tarihi son işlenen kayıttan sonra olmalıdır"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Kaldır"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_account_asset_remove
|
||
msgid "Remove Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş Kaldır"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__removed
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Removed"
|
||
msgstr "Kaldırıldı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Removed Assets"
|
||
msgstr "Kaldırılan Demirbaşlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__value_residual
|
||
msgid "Residual Value"
|
||
msgstr "Kalan Değer"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__account_residual_value_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__account_residual_value_id
|
||
msgid "Residual Value Account"
|
||
msgstr "Kalan Değer Hesabı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__activity_user_id
|
||
msgid "Responsible User"
|
||
msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||
msgid "Results :"
|
||
msgstr "Sonuçlar :"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__date_reversal
|
||
msgid "Reversal date"
|
||
msgstr "Ters Tarih"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.wiz_asset_move_reverse_view_form
|
||
msgid "Reverse Journal Entry"
|
||
msgstr "Ters Yevmiye Kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid "Reverse Move"
|
||
msgstr "Ters Hareket"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model,name:account_asset_management.model_wiz_asset_move_reverse
|
||
msgid "Reverse posted journal entry on depreciation line"
|
||
msgstr "Amortisman kaleminde ters işlenmiş yevmiye kaydı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:account_asset_management.selection__account_asset__state__open
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Running"
|
||
msgstr "Çalışan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_remove__sale_value
|
||
msgid "Sale Value"
|
||
msgstr "Satış Değeri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_type
|
||
msgid "Salvage Type"
|
||
msgstr "Kurtarma Türü"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_value
|
||
msgid "Salvage Value"
|
||
msgstr "Hurda Değeri"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_group_view_search
|
||
msgid "Search Asset Group"
|
||
msgstr "Demirbaş Grubu Ara"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__init_entry
|
||
msgid ""
|
||
"Set this flag for entries of previous fiscal years for which Odoo has not "
|
||
"generated accounting entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo'nun muhasebe kayıtları oluşturmadığı önceki mali yıl kayıtları için bu "
|
||
"bayrağı ayarlayın."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Set to Draft"
|
||
msgstr "Taslağa Ayarla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__open_asset
|
||
msgid "Skip Draft State"
|
||
msgstr "Taslak Durumu Atla"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_account_asset_report__date_from
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Başlama Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__state
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
||
msgid "State of Asset"
|
||
msgstr "Demirbaş Durumu"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__state
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_search
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Durum"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_state
|
||
msgid ""
|
||
"Status based on activities\n"
|
||
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
||
"Today: Activity date is today\n"
|
||
"Planned: Future activities."
|
||
msgstr ""
|
||
"Etkinliklerdeki aşamalar\n"
|
||
"Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş\n"
|
||
"Bugün: Etkinlik günü bugün\n"
|
||
"Planlanan: Gelecek etkinlikler."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The '_compute_year_amount' method is only intended for Time Method 'Number "
|
||
"of Years'."
|
||
msgstr ""
|
||
"'_compute_year_amount' methodu yalnızca, Zaman Yöntemi 'Yıl Sayısı' için "
|
||
"tasarlanmıştır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "The 'account' field is a mandatory entry of the '_xls_%s_fields' list !"
|
||
msgstr "'hesap' alanı '_xls_%s_fields' listesinin mecburi alanıdır !"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Asset Account defined in the Asset Profile must be equal to the account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaş Profili'nde tanımlanmış Demirbaş Hesabı, bu hesap ile aynı "
|
||
"olmalıdır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
msgid "The Sale Value must be positive!"
|
||
msgstr "Satış Değeri pozitif olmalıdır!"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/wiz_account_asset_report.py:0
|
||
msgid "The Start Date must precede the Ending Date."
|
||
msgstr "Başlama Değeri Bitiş Değeri'nden önce olmalıdır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The duration of the asset conflicts with the posted depreciation table entry "
|
||
"dates."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaş süreleri, işlenen amortisman tablosu kayıt tarihleriyle çakışıyor."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__salvage_value
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__salvage_value
|
||
msgid ""
|
||
"The estimated value that an asset will realize upon its sale at the end of "
|
||
"its useful life.\n"
|
||
"This value is used to determine the depreciation amounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir demirbaşın kullanılışından sonra satışında elde edilecek tahmini değer.\n"
|
||
"Bu değer amortisman tutarlarına karar vermede kullanılır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__method_number
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_number
|
||
msgid "The number of years needed to depreciate your asset"
|
||
msgstr "Demirbaşınızın amortize edilmesi için gereken yıl sayısı"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
msgid "The removal date must be after the last depreciation date."
|
||
msgstr "Kaldırma tarihi, son amortisman tarihinden sonra olmalıdır."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__depreciation_base
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__depreciation_base
|
||
msgid ""
|
||
"This amount represent the depreciation base of the asset (Purchase Value - "
|
||
"Salvage Value)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu tutar demirbaşın amortisman tabanını temsil eder (Satınalma Değeri - "
|
||
"Hurda Değeri)."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__purchase_value
|
||
msgid ""
|
||
"This amount represent the initial value of the asset.\n"
|
||
"The Depreciation Base is calculated as follows:\n"
|
||
"Purchase Value - Salvage Value."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu tutar demirbaşın ilk değerini temsil eder.\n"
|
||
"Amortisman Tabanı hesaplaması:\n"
|
||
"Satınalma Değeri - Hurda Değeri."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid "This invoice created the asset(s): %s"
|
||
msgstr "Bu faturanın oluşturduğu demirbaş(lar): %s"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__method_time
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__method_time
|
||
msgid "Time Method"
|
||
msgstr "Zaman Yöntemi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Tot. Depreciation"
|
||
msgstr "Topl. Amortisman"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "Total Days"
|
||
msgstr "Toplam Gün"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Totals"
|
||
msgstr "Toplamlar"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_recompute_trigger__date_trigger
|
||
msgid "Trigger Date"
|
||
msgstr "Tetikleme Tarihi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_line__type
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tipi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__activity_exception_decoration
|
||
msgid "Type of the exception activity on record."
|
||
msgstr "Kayıttaki istisna faaliyetinin türü."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/report/account_asset_report_xls.py:0
|
||
msgid "Undetermined error"
|
||
msgstr "Belirsiz hata"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__use_leap_years
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset_profile__use_leap_years
|
||
msgid "Use Leap Years"
|
||
msgstr "Artık yıl kullan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_wiz_asset_move_reverse__journal_id
|
||
msgid "Use Specific Journal"
|
||
msgstr "Özel Yevmiye Kullan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__days_calc
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_profile__days_calc
|
||
msgid "Use number of days to calculate depreciation amount"
|
||
msgstr "Amortisman tutarını hesaplamak için gün sayısını kullan"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_compute_view_form_result
|
||
msgid "View Asset Moves"
|
||
msgstr "Demirbaş Hareketlerini Görüntüle"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_asset_management.account_asset_view_form
|
||
msgid "View Move"
|
||
msgstr "Hareketi Görüntüle"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Websitesi Mesajları"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__website_message_ids
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Web Sitesi iletişim geçmişi"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__state
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset_line__parent_state
|
||
msgid ""
|
||
"When an asset is created, the status is 'Draft'.\n"
|
||
"If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation "
|
||
"lines can be posted to the accounting.\n"
|
||
"If the last depreciation line is posted, the asset goes into the 'Close' "
|
||
"status.\n"
|
||
"When the removal entries are generated, the asset goes into the 'Removed' "
|
||
"status."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir demirbaş oluşturulduğunda, 'Taslak' durumundadır.\n"
|
||
"Eğer demirbaş onaylanırsa durumu 'Devam Eden' olur ve amortisman kalemleri "
|
||
"muhsaebeye işlenebilir.\n"
|
||
"Eğer son amortisman lkalemi işlenirse, demirbaş 'Kapat' durumundadır.\n"
|
||
"Kaldırma kayıtları oluşturulduğunda, demirbaş 'Kaldırıldı' durumuna geçer."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_profile.py:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "Yıl"
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are not allowed to link an accounting entry to an asset.\n"
|
||
"You should generate such entries from the asset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir muhasebe kaydını bir demirbaşa bağlamanıza izin verilmiyor.\n"
|
||
"Böyle kayıtları demirbaştan oluşturmalısınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You are not allowed to remove an accounting entry linked to an asset.\n"
|
||
"You should remove such entries from the asset."
|
||
msgstr ""
|
||
"Demirbaşa bağlı bir muhasebe kaydını silmenize izin verilmiyor.\n"
|
||
"Böyle kayıtları demirbaştan silmelisiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid "You can only delete assets in draft state."
|
||
msgstr "Yalnızca 'Taslak' durumundaki demirbaşları dilebilirsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/wizard/account_asset_remove.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You can't make an early removal if all the depreciation lines for previous "
|
||
"periods are not posted."
|
||
msgstr ""
|
||
"Eğer önceki dönemlerden tüm amortisman kalemleri işlenmemişse erken kaldırma "
|
||
"yapamazsınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change a depreciation line with an associated accounting entry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir muhasebe kaydıyla ilişkili olan bir amortisman kalemini "
|
||
"değiştiremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change an accounting entry linked to an asset depreciation line."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir amortisman kalemiyle ilişkili olan bir muhasebe kaydını "
|
||
"değiştiremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_move.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot change an accounting item linked to an asset depreciation line."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir amortisman kalemiyle ilişkili olan bir muhasebe kalemini "
|
||
"değiştiremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid "You cannot change the profile of an asset with accounting entries."
|
||
msgstr "Muhasebe kaydı olan bir demirbaşın profilini değiştiremezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot delete a depreciation line with an associated accounting entry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir muhasebe kaydıyla ilişkili olan bir amortisman kalemini silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset.py:0
|
||
msgid "You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines."
|
||
msgstr "İşlenmiş yıpranma kalemleri içeren bir varlığı silemezsiniz."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid "You cannot remove an asset line of type 'Depreciation Base'."
|
||
msgstr "'Amortisman Tabanı' türündeki bir varlık satırını kaldıramazsınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot set the 'Initial Balance Entry' flag on a depreciation line with "
|
||
"prior posted entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Daha önce kaydedilmiş girişleri olan bir amortisman satırına 'İlk Bakiye "
|
||
"Girişi' bayrağını ayarlayamazsınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid "You cannot set the Asset Start Date after already posted entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Halihazırda kayıtları işledikten sonra Demirbaş Başlama Tarihi'ni "
|
||
"ayarlayamazsınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/account_asset_management/models/account_asset_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot set the date on a depreciation line prior to already posted "
|
||
"entries."
|
||
msgstr ""
|
||
"Halihazırda işlenen kayıtlardan önce bir amortisman kaleminde tarih "
|
||
"ayarlayamazsınız."
|
||
|
||
#. module: account_asset_management
|
||
#: model:ir.model.fields,help:account_asset_management.field_account_asset__date_start
|
||
msgid ""
|
||
"You should manually add depreciation lines with the depreciations of "
|
||
"previous fiscal years if the Depreciation Start Date is different from the "
|
||
"date for which accounting entries need to be generated."
|
||
msgstr ""
|
||
"Amortisman Başlama Tarihi muhasebe kayıtlarının oluşturulması gereken "
|
||
"tarihten farklıysa önceki mali yılların amortismanlarıyla beraber amortisman "
|
||
"kalemlerini elle eklemelisiniz."
|
||
|
||
#~ msgid "Account Asset"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Hesabı"
|
||
|
||
#~ msgid "Analytic Distribution Search"
|
||
#~ msgstr "Analitik Dağıtım Araması"
|
||
|
||
#~ msgid "Compute Asset"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Hesapla"
|
||
|
||
#~ msgid "Compute Assets results"
|
||
#~ msgstr "Demirbaşları Hesapla sonuçları"
|
||
|
||
#~ msgid "Search Asset Profile"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Profili Ara"
|
||
|
||
#~ msgid "or"
|
||
#~ msgstr "ya da"
|
||
|
||
#~ msgid "Last Modified on"
|
||
#~ msgstr "Son değişiklik"
|
||
|
||
#~ msgid "Analytic account"
|
||
#~ msgstr "Analitik Hesap"
|
||
|
||
#~ msgid "Group By..."
|
||
#~ msgstr "Grupla..."
|
||
|
||
#~ msgid "Invoice"
|
||
#~ msgstr "Fatura"
|
||
|
||
#~ msgid "Invoice Line"
|
||
#~ msgstr "Fatura kalemi"
|
||
|
||
#~ msgid "Parent Right"
|
||
#~ msgstr "Sağ Ebeveyn"
|
||
|
||
#~ msgid "# of Depreciation Lines"
|
||
#~ msgstr "Amortisman kalemleri sayısı"
|
||
|
||
#~ msgid "Amount of Depreciation Lines"
|
||
#~ msgstr "Amortisman Satırları Tutarı"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset Category"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Kategorisi"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset Durations to Modify"
|
||
#~ msgstr "Değiştirilecek Demirbaş Süreleri"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset Hierarchy"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Sıradüzeni"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset History"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş geçmişi"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset category"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Kategorisi"
|
||
|
||
#~ msgid "Asset history"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş geçmişi"
|
||
|
||
#~ msgid "Assets Analysis"
|
||
#~ msgstr "Demirbaş Analizi"
|
||
|
||
#~ msgid "Category"
|
||
#~ msgstr "Kategori"
|
||
|
||
#~ msgid "Change Duration"
|
||
#~ msgstr "Süreyi Değiştir"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Choose the period for which you want to automatically post the "
|
||
#~ "depreciation lines of running assets"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Çalışan demirbaşların amortisman satırlarının otomatikman işlenmesini "
|
||
#~ "istediğiniz dönemi seçin"
|
||
|
||
#~ msgid "Date of depreciation"
|
||
#~ msgstr "Amortisman Tarihi"
|
||
|
||
#~ msgid "Ending date"
|
||
#~ msgstr "Bitiş Tarihi"
|
||
|
||
#~ msgid "Error!"
|
||
#~ msgstr "Hata!"
|
||
|
||
#~ msgid "Extended Filters..."
|
||
#~ msgstr "Gelişmiş Filtreler..."
|
||
|
||
#~ msgid "History name"
|
||
#~ msgstr "Geçmiş adı"
|
||
|
||
#~ msgid "Modify"
|
||
#~ msgstr "Değiştir"
|
||
|
||
#~ msgid "Modify Asset"
|
||
#~ msgstr "Demirbaşı Değiştir"
|
||
|
||
#~ msgid "Period"
|
||
#~ msgstr "Dönem"
|
||
|
||
#~ msgid "Posted Amount"
|
||
#~ msgstr "İşlenmiş Tutar"
|
||
|
||
#~ msgid "Posted depreciation lines"
|
||
#~ msgstr "İşlenmiş amortisman kalemleri"
|
||
|
||
#~ msgid "Unposted Amount"
|
||
#~ msgstr "İşlenmemiş Tutar"
|
||
|
||
#~ msgid "User"
|
||
#~ msgstr "Kullanıcı"
|