626 lines
24 KiB
Plaintext
Executable File
626 lines
24 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * auditlog
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2016
|
|
# Paolo Valier <paolo.valier@hotmail.it>, 2016
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-11-26 01:45+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 15:42+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__action_id
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Azione"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_audit
|
|
msgid "Audit"
|
|
msgstr "Audit"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_autovacuum
|
|
msgid "Auditlog - Delete old logs"
|
|
msgstr "Log autid - elimina vecchi log"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_http_session
|
|
msgid "Auditlog - HTTP User session log"
|
|
msgstr "Log audit - log sessione utente HTTP"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_http_request
|
|
msgid "Auditlog - HTTP request log"
|
|
msgstr "Log audit - log richiesta HTTP"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_log
|
|
msgid "Auditlog - Log"
|
|
msgstr "Log audit - log"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_log_line
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_log_line_view
|
|
msgid "Auditlog - Log details (fields updated)"
|
|
msgstr "Log audit - dettagli log (campi aggiornati)"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model,name:auditlog.model_auditlog_rule
|
|
msgid "Auditlog - Rule"
|
|
msgstr "Log audit - regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:res.groups,name:auditlog.group_auditlog_manager
|
|
msgid "Auditlog Manager"
|
|
msgstr "Responsabile log audit"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.module.category,name:auditlog.security_auditlog_groups
|
|
msgid "Auditlog Rights"
|
|
msgstr "Autorizzazioni log audit"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:res.groups,name:auditlog.group_auditlog_user
|
|
msgid "Auditlog User"
|
|
msgstr "Utente log audit"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.server,name:auditlog.ir_cron_auditlog_autovacuum_ir_actions_server
|
|
msgid "Auto-vacuum audit logs"
|
|
msgstr "Svuota automaticamente log audit"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__capture_record
|
|
msgid "Capture Record"
|
|
msgstr "Registra record"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__user_context
|
|
msgid "Context"
|
|
msgstr "Contesto"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__create_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creato il"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__field_description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Descrizione"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_rule__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Bozza"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/log.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "Exported Records"
|
|
msgstr "Record esportati"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_log__log_type__fast
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_rule__log_type__fast
|
|
msgid "Fast log"
|
|
msgstr "Log rapido"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__field_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
msgid "Field"
|
|
msgstr "Campo"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
|
|
msgid "Field 'model_id' cannot be empty."
|
|
msgstr "Il campo \"model_id\" non può essere vuoto."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__fields_to_exclude_ids
|
|
msgid "Fields to Exclude"
|
|
msgstr "Campi da escludere"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__line_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "Fields updated"
|
|
msgstr "Campi aggiornati"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_log__log_type__full
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_rule__log_type__full
|
|
msgid "Full log"
|
|
msgstr "Log completo"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_type
|
|
msgid ""
|
|
"Full log: make a diff between the data before and after the operation (log "
|
|
"more info like computed fields which were updated, but it is slower)\n"
|
|
"Fast log: only log the changes made through the create and write operations "
|
|
"(less information, but it is faster)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Log completo: verifica differenze tra i dati prima e dopo l'operazione "
|
|
"(registra più info come campi calcolati che sono stati aggiornati, ma è più "
|
|
"lento)\n"
|
|
"Log rapido: registra solo le modifiche fatte tramite le operazioni crea e "
|
|
"scrivi (meno info, ma più veloce)"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
|
|
msgid "Group By..."
|
|
msgstr "Raggruppa per..."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "HTTP Context"
|
|
msgstr "Contesto HTTP"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__http_request_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__http_request_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "HTTP Request"
|
|
msgstr "Richiesta HTTP"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_request_tree
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__http_request_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_action_auditlog_http_request_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
|
|
msgid "HTTP Requests"
|
|
msgstr "Richieste HTTP"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_autovacuum__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__log_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__log_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "Log"
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "Log - Field updated"
|
|
msgstr "Log - campo aggiornato"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
|
|
msgid "Log Creates"
|
|
msgstr "Log creazioni"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_unlink
|
|
msgid "Log Deletes"
|
|
msgstr "Log eliminazioni"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_export_data
|
|
msgid "Log Exports"
|
|
msgstr "Esportazione registro"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_line
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_auditlog_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
msgid "Log Lines"
|
|
msgstr "Log righe"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
|
|
msgid "Log Reads"
|
|
msgstr "Log letture"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_write
|
|
msgid "Log Writes"
|
|
msgstr "Log scritture"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_log_tree
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__log_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_audit_logs
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "Logs"
|
|
msgstr "Log"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__method
|
|
msgid "Method"
|
|
msgstr "Metodo"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "Modello"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_model
|
|
msgid "Model Model"
|
|
msgstr "Modello Model"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__model_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_name
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Nome modello"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__new_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__new_value
|
|
msgid "New Value"
|
|
msgstr "Nuovo valore"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__new_value_text
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__new_value_text
|
|
msgid "New value Text"
|
|
msgstr "Testo nuovo valore"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/log.py:0
|
|
msgid "No field defined to create line."
|
|
msgstr "Nessun campo definito per creare una riga."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
|
|
msgid "No model defined to create line."
|
|
msgstr "Nessun modello definito per creare una riga."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/log.py:0
|
|
msgid "No model defined to create log."
|
|
msgstr "Nessun modello definito per creare un log."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__old_value
|
|
msgid "Old Value"
|
|
msgstr "Vecchio valore"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__old_value_text
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__old_value_text
|
|
msgid "Old value Text"
|
|
msgstr "Testo vecchio valore"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
msgid "Path"
|
|
msgstr "Percorso"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__res_id
|
|
msgid "Res"
|
|
msgstr "Res"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__res_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "Resource ID"
|
|
msgstr "ID Risorsa"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__res_ids
|
|
msgid "Resource IDs"
|
|
msgstr "ID risorse"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__name
|
|
msgid "Resource Name"
|
|
msgstr "Nome risorsa"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__root_url
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
msgid "Root URL"
|
|
msgstr "URL root"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_rule_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_action_auditlog_rule_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regole"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__model_id
|
|
msgid "Select model for which you want to generate log."
|
|
msgstr "Seleziona modello per il quale si vuole generare un log."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__capture_record
|
|
msgid "Select this if you want to keep track of Unlink Record"
|
|
msgstr "Selezionare se si vuole tenere traccia di Unlink Record"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_create
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if you want to keep track of creation on any record of the model "
|
|
"of this rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionare se si vuole tenere traccia della creazione di qualsiasi record "
|
|
"del modello di questa regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_unlink
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if you want to keep track of deletion on any record of the model "
|
|
"of this rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionare se si vuole tenere traccia dell'eliminazione di qualsiasi record "
|
|
"del modello di questa regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_export_data
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if you want to keep track of exports of the model of this rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionarlo se si vuole tenere traccia delle esportazioni del modello di "
|
|
"questa regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_write
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if you want to keep track of modification on any record of the "
|
|
"model of this rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionare se si vuole tenere traccia della modifica di qualsiasi record "
|
|
"del modello di questa regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__log_read
|
|
msgid ""
|
|
"Select this if you want to keep track of read/open on any record of the "
|
|
"model of this rule"
|
|
msgstr ""
|
|
"Selezionare se si vuole tenere traccia della lettura/apertura di qualsiasi "
|
|
"record del modello di questa regola"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__http_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__http_session_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__http_session_id
|
|
msgid "Session"
|
|
msgstr "Sessione"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__name
|
|
msgid "Session ID"
|
|
msgstr "ID Sessione"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Stato"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
|
|
msgid "Subscribe"
|
|
msgstr "Sottoscrivi"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:auditlog.selection__auditlog_rule__state__subscribed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_search
|
|
msgid "Subscribed"
|
|
msgstr "Sottoscritto"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__model_model
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__model_model
|
|
msgid "Technical Model Name"
|
|
msgstr "Nome tecnico modello"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line__field_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__field_name
|
|
msgid "Technical name"
|
|
msgstr "Nome tecnico"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/log.py:0
|
|
msgid "The field 'field_id' cannot be empty."
|
|
msgstr "Il campo 'field_id' non può essere vuoto."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/log.py:0
|
|
msgid "The field 'model_id' cannot be empty."
|
|
msgstr "Il campo 'model_id' non può essere vuoto."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:auditlog.constraint_auditlog_rule_model_uniq
|
|
msgid ""
|
|
"There is already a rule defined on this model\n"
|
|
"You cannot define another: please edit the existing one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Esiste già una regola definita per questo modello\n"
|
|
"Non puoi definirne un'altra; modifica quella esistente."
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__log_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__log_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__log_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_rule_form
|
|
msgid "Unsubscribe"
|
|
msgstr "Disiscrivi"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_request__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_http_session__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_log_line_view__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Utente"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_request_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_line_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_search
|
|
msgid "User session"
|
|
msgstr "Sessione utente"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:auditlog.action_auditlog_http_session_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:auditlog.menu_action_auditlog_http_session_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_http_session_search
|
|
msgid "User sessions"
|
|
msgstr "Sessioni utente"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__user_ids
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utenti"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:auditlog.field_auditlog_rule__users_to_exclude_ids
|
|
msgid "Users to Exclude"
|
|
msgstr "Utenti da escludere"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auditlog.view_auditlog_log_form
|
|
msgid "Values"
|
|
msgstr "Valori"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/auditlog/models/rule.py:0
|
|
msgid "View logs"
|
|
msgstr "Visualizza log"
|
|
|
|
#. module: auditlog
|
|
#: model:ir.model.fields,help:auditlog.field_auditlog_rule__user_ids
|
|
msgid "if no user is added then it will applicable for all users"
|
|
msgstr "se l'utente non è aggiunto, sarà applicabile per tutti gli utenti"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Ultima modifica il"
|