102 lines
4.2 KiB
Plaintext
Executable File
102 lines
4.2 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_require_po_doc
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-10 07:09+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_res_partner__customer_need_po
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_res_users__customer_need_po
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_sale_order__customer_need_po
|
|
msgid ""
|
|
"A PO number will be required on the Sales Order field for Customer Reference"
|
|
msgstr ""
|
|
"È richiesto un numero di OA nel campo ordine di vendita per riferimento al "
|
|
"cliente"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model,name:sale_require_po_doc.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_res_partner__customer_need_po
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_res_users__customer_need_po
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_sale_order__customer_need_po
|
|
msgid "Customer Requires PO"
|
|
msgstr "Il cliente richiede un OA"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_res_partner__sale_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_res_users__sale_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_require_po_doc.field_sale_order__sale_doc
|
|
msgid ""
|
|
"Details of the sales documentation required for this customer. Sales "
|
|
"documentation notes field will be required on Sales Orders This is "
|
|
"complementary to requiring a PO number, and can be used with or without that"
|
|
" setting."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dettagli della documentazione di vendita richiesta per questo cliente. Il "
|
|
"campo note sulla documentazione di vendita sarà obbligatorio negli ordini di "
|
|
"vendita. Questa impostazione è complementare a quella del numero OA e può "
|
|
"essere utilizzata con o senza tale impostazione."
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_require_po_doc.selection__sale_order__sale_document_option__done
|
|
msgid "Documentation required obtained and archived"
|
|
msgstr "Documentazione richiesta ottenuta e archiviata"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_require_po_doc.selection__sale_order__sale_document_option__no_need
|
|
msgid "No documentation needed for this Sale"
|
|
msgstr "Documentazione non richiesta per questa vendita"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_sale_order__sale_document_option
|
|
msgid "Sale Documentation"
|
|
msgstr "Documentazione vendita"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_sale_order__sale_document_note
|
|
msgid "Sale Documentation Notes"
|
|
msgstr "Note documentazione vendita"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model,name:sale_require_po_doc.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Ordine di vendita"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_res_partner__sale_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_res_users__sale_doc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_require_po_doc.field_sale_order__sale_doc
|
|
msgid "Sales Require Documentation"
|
|
msgstr "Le vendite richiedono la documentazione"
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_require_po_doc/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can not confirm sale order without Customer reference."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non si può confermare un ordine di vendita senza il riferimento al cliente."
|
|
|
|
#. module: sale_require_po_doc
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_require_po_doc/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can not confirm sale order without Sale Documentation."
|
|
msgstr ""
|
|
"Non so può confermare un ordine di vendita senza la documentazione di "
|
|
"vendita."
|