217 lines
9.3 KiB
Plaintext
217 lines
9.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_invoice_transmit_method
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-23 13:51+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-05-22 13:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Vincent Hatakeyama <vincent+github@hatakeyama.fr>\n"
|
|
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actif"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Archivé"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Code"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contact"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Créé par"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Créé le"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_id
|
|
msgid "Customer Invoice Transmission Method"
|
|
msgstr "Mode d'envoi des factures clients"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_code
|
|
msgid "Customer Invoice Transmission Method Code"
|
|
msgstr "Code du mode d'envoi des factures clients"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.portal
|
|
msgid "Customer Portal"
|
|
msgstr "Portail client"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom affiché"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__customer_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_users__customer_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__code
|
|
msgid ""
|
|
"Do not modify the code of an existing Transmit Method because it may be used "
|
|
"to identify a particular transmit method."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ne pas modifier le code d'un mode d'envoi existant car il peut être utilisé "
|
|
"pour identifier un mode d'envoi particulier."
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.mail
|
|
msgid "E-Mail"
|
|
msgstr "E-mail"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Pièce comptable"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour par"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Dernière mise à jour le"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
|
|
msgid "Name or Code"
|
|
msgstr "Nom ou Code"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:transmit.method,name:account_invoice_transmit_method.post
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Courrier"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__customer_ok
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
|
|
msgid "Selectable on Customers"
|
|
msgstr "Sélectionnable pour les clients"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__supplier_ok
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_invoice_transmit_method.transmit_method_search
|
|
msgid "Selectable on Vendors"
|
|
msgstr "Sélectionnable pour les fournisseurs"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_transmit_method__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Séquence"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_code
|
|
msgid "Technical field used for UX purposes"
|
|
msgstr "Champ technique utilisé pour l'interface utilisateur"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:account_invoice_transmit_method.constraint_transmit_method_code_unique
|
|
msgid "This transmit method code already exists!"
|
|
msgstr "Ce code de mode d'envoi existe déjà !"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_id
|
|
msgid "Transmission Method"
|
|
msgstr "Mode d'envoi"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_bank_statement_line__transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_move__transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_account_payment__transmit_method_code
|
|
msgid "Transmission Method Code"
|
|
msgstr "Code mode d'envoi"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model,name:account_invoice_transmit_method.model_transmit_method
|
|
msgid "Transmit Method of a document"
|
|
msgstr "Mode d'envoi d'un document"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:account_invoice_transmit_method.transmit_method_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:account_invoice_transmit_method.transmit_method_menu
|
|
msgid "Transmit Methods"
|
|
msgstr "Modes d'envoi"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_id
|
|
msgid "Vendor Invoice Reception Method"
|
|
msgstr "Mode de réception des factures fournisseurs"
|
|
|
|
#. module: account_invoice_transmit_method
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_partner__supplier_invoice_transmit_method_code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_invoice_transmit_method.field_res_users__supplier_invoice_transmit_method_code
|
|
msgid "Vendor Invoice Reception Method Code"
|
|
msgstr "Code du mode de réception des factures fournisseurs"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Dernière modification le"
|
|
|
|
#~ msgid "active"
|
|
#~ msgstr "Actif"
|
|
|
|
#~ msgid "Journal Entries"
|
|
#~ msgstr "Pièces Comptables"
|
|
|
|
#~ msgid "Search Transmit Methods"
|
|
#~ msgstr "Recherche Méthode de Transmission"
|
|
|
|
#~ msgid "Transmit Method"
|
|
#~ msgstr "Méthode de Transmission"
|
|
|
|
#~ msgid "Transmit Method Domain Purchase"
|
|
#~ msgstr "Domaine Méthode de Transmission Achats"
|
|
|
|
#~ msgid "Transmit Method Domain Sale"
|
|
#~ msgstr "Domaine Méthode de Transmission Ventes"
|
|
|
|
#~ msgid "Invoice"
|
|
#~ msgstr "Facture"
|