302 lines
11 KiB
Plaintext
Executable File
302 lines
11 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pricelist_cache
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-16 10:23+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|
msgid "Apply On"
|
|
msgstr "Applica a"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__display_cache_line_ids
|
|
msgid "Cached prices"
|
|
msgstr "Prezzi memorizzati"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pricelist_cache.product_pricelist_cache_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Azienda"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Contatto"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creato da"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creato il"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pricelist_cache.view_partner_property_form
|
|
msgid "Display Customer Prices"
|
|
msgstr "Visualizza prezzi cliente"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome visualizzato"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pricelist_cache.product_pricelist_view
|
|
msgid "Display Pricelist Prices"
|
|
msgstr "Visualizza prezzi listino"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__date_end
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data fine"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__date_end
|
|
msgid ""
|
|
"Ending datetime for the pricelist item validation\n"
|
|
"The displayed value depends on the timezone set in your preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Data di fine per la validazione riga di listino\n"
|
|
"Il valore mostrato dipende dal fuso orario impostato nelle tue preferenze."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|
msgid ""
|
|
"For the rule to apply, bought/sold quantity must be greater than or equal to the minimum quantity specified in this field.\n"
|
|
"Expressed in the default unit of measure of the product."
|
|
msgstr ""
|
|
"Per rendere applicabile la regola, la quantità acquistata/venduta deve "
|
|
"essere superiore o uguale a quella minima specificata \n"
|
|
"in questo campo, espressa nell'unità di misura predefinita del prodotto."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist__is_pricelist_cache_available
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_res_partner__is_pricelist_cache_available
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_res_users__is_pricelist_cache_available
|
|
msgid "Is Pricelist Cache Available"
|
|
msgstr "La memoria listino è disponibile"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist__is_pricelist_cache_computed
|
|
msgid "Is Pricelist Cache Computed"
|
|
msgstr "La memoria listino è calcolata"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento di"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Ultimo aggiornamento il"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__min_quantity
|
|
msgid "Min. Quantity"
|
|
msgstr "Quantità minima"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pricelist_cache.product_pricelist_cache_wizard_view_form
|
|
msgid "Open"
|
|
msgstr "Apri"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__base_pricelist_id
|
|
msgid "Other Pricelist"
|
|
msgstr "Altro listino"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist__parent_pricelist_ids
|
|
msgid "Parent Pricelist"
|
|
msgstr "Listino padre"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Partner"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__price
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Prezzo"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_product_pricelist
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "Listino prezzi"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list0
|
|
msgid "Pricelist 0"
|
|
msgstr "Listino prezzi 0"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list1
|
|
msgid "Pricelist 1"
|
|
msgstr "Listino prezzi 1"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list2
|
|
msgid "Pricelist 2"
|
|
msgstr "Listino prezzi 2"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list3
|
|
msgid "Pricelist 3"
|
|
msgstr "Listino prezzi 3"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list4
|
|
msgid "Pricelist 4"
|
|
msgstr "Listino prezzi 4"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:product.pricelist,name:pricelist_cache.list5
|
|
msgid "Pricelist 5"
|
|
msgstr "Listino prezzi 5"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pricelist_cache.product_pricelist_cache_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pricelist_cache.product_pricelist_cache_wizard_action
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_product_pricelist_cache
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pricelist_cache.menuitem_pricelist_cache_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pricelist_cache.product_pricelist_cache_wizard_view_form
|
|
msgid "Pricelist Cache"
|
|
msgstr "Memoria listino"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_res_partner__pricelist_cache_product_filter_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_res_users__pricelist_cache_product_filter_id
|
|
msgid "Pricelist Cache Product Filter"
|
|
msgstr "Filtro prodotto memoria listino"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__pricelist_cache_update_skipped
|
|
msgid "Pricelist Cache Update Skipped"
|
|
msgstr "Aggiornamento memoria listino saltata"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__applied_on
|
|
msgid "Pricelist Item applicable on selected option"
|
|
msgstr "Riga listino applicabile all'opzione selezionata"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_product_pricelist_item
|
|
msgid "Pricelist Rule"
|
|
msgstr "Regola listino prezzi"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/pricelist_cache/models/res_partner.py:0
|
|
msgid "Pricelist caching in progress. Retry later"
|
|
msgstr "Memorizzazione listino in corso. Riprovare più tardi"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache_wizard__product_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Prodotto"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_cache__product_id
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Variante prodotto"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.actions.server,name:pricelist_cache.cron_reset_pricelist_cache_ir_actions_server
|
|
msgid "Reset pricelist cache"
|
|
msgstr "Resetta memoria listino"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__categ_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a product category if this rule only applies to products belonging "
|
|
"to this category or its children categories. Keep empty otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificare una categoria prodotto se questa regola si applica solo ai "
|
|
"prodotti appartenenti a questa categoria o alle sue categorie figlie, "
|
|
"altrimenti lasciare vuoto."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__product_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a product if this rule only applies to one product. Keep empty "
|
|
"otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificare un prodotto se questa regola si applica solo ad un prodotto, "
|
|
"altrimenti lasciare vuoto."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__product_tmpl_id
|
|
msgid ""
|
|
"Specify a template if this rule only applies to one product template. Keep "
|
|
"empty otherwise."
|
|
msgstr ""
|
|
"Specificare un modello prodotto se questa regola si applica solo ad un "
|
|
"modello prodotto, altrimenti lasciare vuoto."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__date_start
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data inizio"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__date_start
|
|
msgid ""
|
|
"Starting datetime for the pricelist item validation\n"
|
|
"The displayed value depends on the timezone set in your preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Data di inizio per la validazione riga di listino\n"
|
|
"Il valore mostrato dipende dal fuso orario impostato nelle tue preferenze."
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pricelist_cache.field_product_pricelist_item__product_id
|
|
msgid "Variant"
|
|
msgstr "Variante"
|
|
|
|
#. module: pricelist_cache
|
|
#: model:ir.model,name:pricelist_cache.model_product_pricelist_cache_wizard
|
|
msgid "Wizard for pricelist cache"
|
|
msgstr "Procedura guidata per memoria listino"
|