106 lines
3.9 KiB
Plaintext
Executable File
106 lines
3.9 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_stock_picking_note
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 13:14+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Betül Öğmen <betulo@eska.biz>\n"
|
||
"Language-Team: none\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.report_delivery_document_customer_note
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Customer Comments:</strong>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Müşteri Notları:</strong>\n"
|
||
" <br/>"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_picking_form
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Notlar"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_picking_form
|
||
msgid "Comments that will be printed in the delivery slip"
|
||
msgstr "Teslimat Makbuzunda basılacak notlar"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontak"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_stock_picking__customer_note
|
||
msgid "Customer Comments"
|
||
msgstr "Müşteri Notları"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_stock_picking__note
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Notlar"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_sale_order__picking_customer_note
|
||
msgid "Picking Customer Comments"
|
||
msgstr "Transfer Müşteri Notları"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_picking_note.field_sale_order__picking_note
|
||
msgid "Picking Internal Note"
|
||
msgstr "Transfer İç Notlar"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_partner_form_inherit_partner_picking_note
|
||
msgid "Picking customer notes..."
|
||
msgstr "Transfer müşteri notları..."
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_picking_note.view_partner_form_inherit_partner_picking_note
|
||
msgid "Picking notes..."
|
||
msgstr "Transfer notları..."
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Satış Siparişi"
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_customer_note
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_customer_note
|
||
msgid ""
|
||
"The notes will be added to the sales order andpickings and will be printed "
|
||
"on the delivery slip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Satış siparişine ve transfere eklenecek notlar Teslimat Makbuzunda "
|
||
"gösterilecektir."
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_partner__picking_note
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_stock_picking_note.field_res_users__picking_note
|
||
msgid ""
|
||
"The notes will be added to the sales order andpickings but will not be "
|
||
"printed on the delivery slip."
|
||
msgstr ""
|
||
"Satış siparişine ve transfere eklenecek notlar Teslimat Makbuzunda "
|
||
"gösterilmeyecektir."
|
||
|
||
#. module: sale_stock_picking_note
|
||
#: model:ir.model,name:sale_stock_picking_note.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Aktarım"
|