Config doc autogen: follow-up fix docs build (#2806)

* config reference doc autogen

* improvements

* cleanup; still ugly but working

* reformat

* remove autogen config ref from git

* factor out validations

* rewrite

* rewrite

* cleanup

* progress

* progress

* progress

* lint and minifying somewhat

* remove unneeded

* coderabbit

* coderabbit

* update preview-docs workflow triggers

* installing with deps

* coderabbit

* update refs

* overwrote file accidentally

* docs install deps

.github/workflows/docs.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
         - name: Install dependencies
           run: |
             python3 -m pip install jupyter quartodoc
-            python3 -m pip install -e . --no-deps
+            python3 -m pip install -e .
         - name: Build autodoc
           run: quartodoc build
         - name: Publish to GitHub Pages (and render)