Debug log, logging improvements (#3159)

* simplify logging

* remove comment

* progress on debug.log

* add debug-level logger for file log

* simplify

* case insensitivity; 3rd party logging improvements

* simplify

* fix

* tests

* lint

* nits

* nit

* Update tests/test_utils_tee.py

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

* cleanup / comments

* fix

* oops

---------

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

.gitignore

@@ -190,3 +190,6 @@ out/
 
 # vim
 *.swp
+
+# scm auto-versioning
+src/axolotl/_version.py