build examples readmes with quarto (#3046)

* build examples readmes with quarto

* chore: formatting

* feat: dynamic build docs

* feat: add more model guides

* chore: format

* fix: collapse sidebar completely to have space for model guides

* fix: security protection for generated qmd

* fix: adjust collapse level, add new models, update links

---------

Co-authored-by: NanoCode012 <nano@axolotl.ai>

docs/.gitignore

@@ -3,3 +3,5 @@ _site/
 /api/*.qmd
 /api/*.html
 config-reference.qmd
+models/**/*.qmd
+models/**/*.html