Config doc autogen (#2718)

* config reference doc autogen

* improvements

* cleanup; still ugly but working

* reformat

* remove autogen config ref from git

* factor out validations

* rewrite

* rewrite

* cleanup

* progress

* progress

* progress

* lint and minifying somewhat

* remove unneeded

* coderabbit

* coderabbit

* update preview-docs workflow triggers

* installing with deps

* coderabbit

* update refs

* overwrote file accidentally

_quarto.yml

@@ -1,5 +1,6 @@
 project:
   type: website
+  pre-render: docs/scripts/generate_config_docs.py
 
 quartodoc:
   dir: docs/api
@@ -235,7 +236,7 @@ website:
             - docs/installation.qmd
             - docs/inference.qmd
             - docs/cli.qmd
-            - docs/config.qmd
+            - docs/config-reference.qmd
             - text: "API Reference"
               href: docs/api