diff --git a/indexer/indexer.py b/indexer/indexer.py
index d4b41c4..8f19f16 100644
--- a/indexer/indexer.py
+++ b/indexer/indexer.py
@@ -39,7 +39,7 @@ QDRANT_URL      = os.getenv("QDRANT_URL", "http://localhost:6333")
 EMBED_MODEL     = os.getenv("EMBED_MODEL", "nomic-embed-text")
 COLLECTION_NAME = os.getenv("COLLECTION_NAME", "odoo18_docs")
 VECTOR_SIZE     = 768
-RAW_DATA_FILE   = Path("../data/raw/odoo18_docs_raw.jsonl")
+RAW_DATA_FILE   = Path("/app/data/raw/odoo18_docs_raw.jsonl")
 BATCH_SIZE      = 32
 CHUNK_SIZE      = 512
 CHUNK_OVERLAP   = 64
diff --git a/scraper/scraper.py b/scraper/scraper.py
index fff77b5..6ed8bd9 100644
--- a/scraper/scraper.py
+++ b/scraper/scraper.py
@@ -31,7 +31,7 @@ log = logging.getLogger(__name__)
 
 BASE_URL        = "https://www.odoo.com/documentation/18.0"
 SITEMAP_URL     = f"{BASE_URL}/sitemap.xml"
-OUTPUT_DIR      = Path("../data/raw")
+OUTPUT_DIR      = Path("/app/data/raw")
 OUTPUT_FILE     = OUTPUT_DIR / "odoo18_docs_raw.jsonl"
 DELAY_SECONDS   = 1.2
 MAX_RETRIES     = 3