Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: account-financial-reporting-17.0/account-financial-reporting-17.0-partner_statement Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-17-0/account-financial-reporting-17-0-partner_statement/
2025-07-09 10:22:11 +00:00
parent 385e32e426
commit 1a2235c062
13 changed files with 1166 additions and 861 deletions
--- a/partner_statement/i18n/es.po
+++ b/partner_statement/i18n/es.po
@@ -21,28 +21,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"

-#. module: partner_statement
-#. odoo-python
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#, python-format
-msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
-msgstr "%(payable)sEstado de cuenta entre %(start)s y %(end)s en %(currency)s"
-
-#. module: partner_statement
-#. odoo-python
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
-#, python-format
-msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s"
-msgstr "%(payable)sEstado de cuenta hasta %(end)s en %(currency)s"
-
-#. module: partner_statement
-#. odoo-python
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
-#, python-format
-msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s"
-msgstr "%(payable)sEstado de cuenta hasta %(prior_day)s en %(currency)s"
-
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
@@ -267,11 +245,6 @@ msgstr "Antigüedad en meses"
 msgid "Aging Method"
 msgstr "Tipo de antigüedad"

-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
-msgid "Aging Report at"
-msgstr "Informe de antigüedad a"
-
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -280,6 +253,13 @@ msgstr "Informe de antigüedad a"
 msgid "Aging Report at %(end)s in %(currency)s"
 msgstr "Informe de antigüedad al %(end)s en %(currency)s"

+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/report_statement_common.py:0
+#, python-format
+msgid "Aging Report at %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
@@ -390,21 +370,6 @@ msgstr "Fecha:"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"

-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-msgid "Detailed"
-msgstr "Detallado"
-
-#. module: partner_statement
-#. odoo-python
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
-#, python-format
-msgid ""
-"Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
-msgstr ""
-"Estado de cuenta detallado de %(payable)s entre %(start)s y %(end)s en "
-"%(currency)s"
-
 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
 #: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
@@ -429,6 +394,24 @@ msgstr "Informe XLSL detallado de la declaración de actividades"
 msgid "Detailed Activity Statement XLSX"
 msgstr "Declaración detallada de actividades XLSX"

+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Detailed Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in "
+"%(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Detailed Supplier Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in "
+"%(currency)s"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__display_name
@@ -475,6 +458,13 @@ msgstr "Activar Informe OCA Pendientes Cuenta"
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo Final"

+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Ending Balance up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
 #: model:ir.model.fields,field_description:partner_statement.field_detailed_activity_statement_wizard__filter_negative_balances
@@ -654,6 +644,13 @@ msgstr "Pago"
 msgid "Please set defaults under Activity Statements."
 msgstr "Por favor establezca los valores por defecto en estado de la cuenta."

+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Prior Balance up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
 #. module: partner_statement
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__activity_statement_wizard__account_type__asset_receivable
 #: model:ir.model.fields.selection,name:partner_statement.selection__detailed_activity_statement_wizard__account_type__asset_receivable
@@ -702,9 +699,11 @@ msgid "Statement Reports Common Wizard"
 msgstr "Asistente para Informe Estado de la cuenta"

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-msgid "Statement between"
-msgstr "Informe entre"
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
@@ -741,18 +740,41 @@ msgid "Statement to:"
 msgstr "Declaración hasta:"

 #. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-msgid "Supplier"
-msgstr "Proveedor"
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanding_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Statement up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
-#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement_xlsx.py:0
-#: code:addons/partner_statement/report/outstanting_statement_xlsx.py:0
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement.py:0
 #, python-format
-msgid "Supplier "
-msgstr "Proveedor "
+msgid "Supplier Ending Balance up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/detailed_activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Supplier Prior Balance up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/activity_statement.py:0
+#, python-format
+msgid ""
+"Supplier Statement between %(starting_date)s and %(ending_date)s in "
+"%(currency)s"
+msgstr ""
+
+#. module: partner_statement
+#. odoo-python
+#: code:addons/partner_statement/report/outstanding_statement.py:0
+#, python-format
+msgid "Supplier Statement up to %(ending_date)s in %(currency)s"
+msgstr ""

 #. module: partner_statement
 #. odoo-python
@@ -785,27 +807,56 @@ msgstr "IVA:"
 msgid "View"
 msgstr "Vista"

-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-msgid "and"
-msgstr "y"
-
-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.activity_balance
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.aging_buckets
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
-msgid "in"
-msgstr "en"
-
 #. module: partner_statement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.statement_common_view
 msgid "or"
 msgstr "o"

-#. module: partner_statement
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:partner_statement.outstanding_balance
-msgid "up to"
-msgstr "hasta el"
+#, python-format
+#~ msgid "%(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in %(currency)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "%(payable)sEstado de cuenta entre %(start)s y %(end)s en %(currency)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(payable)sStatement up to %(end)s in %(currency)s"
+#~ msgstr "%(payable)sEstado de cuenta hasta %(end)s en %(currency)s"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%(payable)sStatement up to %(prior_day)s in %(currency)s"
+#~ msgstr "%(payable)sEstado de cuenta hasta %(prior_day)s en %(currency)s"
+
+#~ msgid "Aging Report at"
+#~ msgstr "Informe de antigüedad a"
+
+#~ msgid "Detailed"
+#~ msgstr "Detallado"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Detailed %(payable)sStatement between %(start)s and %(end)s in "
+#~ "%(currency)s"
+#~ msgstr ""
+#~ "Estado de cuenta detallado de %(payable)s entre %(start)s y %(end)s en "
+#~ "%(currency)s"
+
+#~ msgid "Statement between"
+#~ msgstr "Informe entre"
+
+#~ msgid "Supplier"
+#~ msgstr "Proveedor"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Supplier "
+#~ msgstr "Proveedor "
+
+#~ msgid "and"
+#~ msgstr "y"
+
+#~ msgid "in"
+#~ msgstr "en"
+
+#~ msgid "up to"
+#~ msgstr "hasta el"

 #~ msgid ""
 #~ "<span class=\"o_form_label\">Aging details can be shown in the report, "