122 lines
5.3 KiB
Plaintext
122 lines
5.3 KiB
Plaintext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * account_manual_currency
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 18.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-06-04 07:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_manual_currency/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(company_currency_name)s per 1 %(rate_currency_name)s"
|
|
msgstr "%(company_currency_name)s per 1 %(rate_currency_name)s"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_manual_currency/models/account_move.py:0
|
|
msgid "%(rate_currency_name)s per 1 %(company_currency_name)s"
|
|
msgstr "%(rate_currency_name)s per 1 %(company_currency_name)s"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_manual_currency.view_move_form
|
|
msgid "<i title=\"Update Currency\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
|
|
msgstr "<i title=\"Aggiorna valuta\" class=\"fa fa-fw fa-refresh\"/>"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__currency_diff
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__currency_diff
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_payment_register__currency_diff
|
|
msgid "Currency Diff"
|
|
msgstr "Diff. valuta"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__is_manual
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__is_manual
|
|
msgid "Is Manual"
|
|
msgstr "È manuale"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model,name:account_manual_currency.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Registrazione contabile"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model,name:account_manual_currency.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "Movimento contabile"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_payment_register__manual_currency
|
|
msgid "Manual Currency"
|
|
msgstr "Valuta manuale"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__manual_currency_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__manual_currency_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_payment_register__manual_currency_rate
|
|
msgid "Manual Currency Rate"
|
|
msgstr "Tasso di cambio manuale"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_manual_currency.view_move_form
|
|
msgid "Opened"
|
|
msgstr "Aperta"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model,name:account_manual_currency.model_account_payment_register
|
|
msgid "Pay"
|
|
msgstr "Paga"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_manual_currency/models/account_move.py:0
|
|
msgid "Rate currency can refresh state draft only."
|
|
msgstr "Il tasso di cambio può aggiornare solo lo stato bozza."
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__manual_currency_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_manual_currency.field_account_move__manual_currency_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,help:account_manual_currency.field_account_payment_register__manual_currency_rate
|
|
msgid ""
|
|
"Set new currency rate to apply on the invoice\n"
|
|
".This rate will be taken in order to convert amounts between the currency on the purchase order and last currency"
|
|
msgstr ""
|
|
"Imposta il nuovo tasso di cambio da applicare alla fattura. \n"
|
|
"Questo tasso verrà utilizzato per convertire gli importi tra la valuta "
|
|
"dell'ordine di acquisto e l'ultima valuta"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__total_company_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__total_company_currency
|
|
msgid "Total Company Currency"
|
|
msgstr "Totale in valuta dell'azienda"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_bank_statement_line__type_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_move__type_currency
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:account_manual_currency.field_account_payment_register__type_currency
|
|
msgid "Type Currency"
|
|
msgstr "Tipo valuta"
|
|
|
|
#. module: account_manual_currency
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/account_manual_currency/wizard/account_payment_register.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You can only register payments for moves with the same manual currency."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si possono registrare pagamenti solo per movimenti con la stessa valuta "
|
|
"manuale."
|