339 lines
13 KiB
Plaintext
Executable File
339 lines
13 KiB
Plaintext
Executable File
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_automatic_workflow
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 10:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-10-09 17:37+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Adriano Prado <adrianojprado@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/oca/"
|
|
"teams/23907/pt_BR/)\n"
|
|
"Language: pt_BR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__all_qty_delivered
|
|
msgid "All quantities delivered"
|
|
msgstr "Todas as quantidades entregues"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_automatic_workflow.act_sale_workflow_process_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_order__workflow_process_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_automatic_workflow.menu_act_sale_workflow_process_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_automatic_workflow.menu_sale_workflow_parent
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
|
|
msgid "Automatic Workflow"
|
|
msgstr "Fluxo de trabalho automático"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_automatic_workflow.ir_cron_automatic_workflow_job_ir_actions_server
|
|
msgid "Automatic Workflow Job"
|
|
msgstr "Job de Workflow Automático"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_order_view_form
|
|
msgid "Automation Information"
|
|
msgstr "Informação de Automação"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:sale.workflow.process,warning:sale_automatic_workflow.automatic_validation
|
|
msgid ""
|
|
"Be careful, if you save the order with this setting, it could be auto-"
|
|
"confirmed, even if you are editing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tenha cuidado, se você salvar o pedido com essa configuração, pode ser "
|
|
"confirmado automaticamente, mesmo se você estiver editando."
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice
|
|
msgid "Create Invoice"
|
|
msgstr "Criar Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_id
|
|
msgid "Create Invoice Filter"
|
|
msgstr "Criar Filtro de Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_invoice_filter_domain
|
|
msgid "Create Invoice Filter Domain"
|
|
msgstr "Criar Domínio de Filtro de Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome de Exibição"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__payment_filter_domain
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Dominio"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_date_is_order_date
|
|
msgid "Force Invoice Date"
|
|
msgstr "Forçar Data da Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "Identificação"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__warning
|
|
msgid ""
|
|
"If set, displays the message when an userselects the process on a sale order"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se definido, exibe a mensagem quando um usuário seleciona o processo em um "
|
|
"pedido de venda"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_service_delivery
|
|
msgid ""
|
|
"If this box is checked, when the first invoice is created The service sale "
|
|
"order lines will be included and will be marked as delivered"
|
|
msgstr ""
|
|
"Se esta caixa estiver marcada, quando a primeira fatura for criada as linhas "
|
|
"de pedido de venda de serviço serão incluídas e marcadas como entregues"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
|
|
msgid "Invoice Options"
|
|
msgstr "Opções Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_service_delivery
|
|
msgid "Invoice Service on delivery"
|
|
msgstr "Faturar Serviço na Entrega"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "Entrada Diário"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_automatic_workflow_job__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nome"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
|
|
msgid "Order Configuration"
|
|
msgstr "Configuração do Pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__order_filter_id
|
|
msgid "Order Filter"
|
|
msgstr "Filtro do Pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__order_filter_domain
|
|
msgid "Order Filter Domain"
|
|
msgstr "Domínio do Filtro do Pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__register_payment
|
|
msgid "Register Payment"
|
|
msgstr "Registrar Pagamento"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__payment_filter_id
|
|
msgid "Register Payment Invoice Filter"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done
|
|
msgid "Sale Done"
|
|
msgstr "Conclusão de Venda"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done_filter_id
|
|
msgid "Sale Done Filter"
|
|
msgstr "Filtro de Conclusão de Venda"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__sale_done_filter_domain
|
|
msgid "Sale Done Filter Domain"
|
|
msgstr "Domínio do Filtro de Conclusão da Venda"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_sale_workflow_process
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_bank_statement_line__workflow_process_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_account_move__workflow_process_id
|
|
msgid "Sale Workflow Process"
|
|
msgstr "Processo de Workflow de Venda"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__property_journal_id
|
|
msgid "Sales Journal"
|
|
msgstr "Diário de Vendas"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "Pedido de Vendas"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__team_id
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Time de Vendas"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model,name:sale_automatic_workflow.model_automatic_workflow_job
|
|
msgid ""
|
|
"Scheduler that will play automatically the validation of invoices, "
|
|
"pickings..."
|
|
msgstr ""
|
|
"Agendador que executará automaticamente a validação de faturas, separações..."
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__send_order_confirmation_mail
|
|
msgid "Send Order Confirmation Mail"
|
|
msgstr "Enviar e-mail de confirmação do pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__property_journal_id
|
|
msgid "Set default journal to use on invoice"
|
|
msgstr "Defina o diário padrão para ser usado na fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
|
|
msgid "Set selection based on a search filter:"
|
|
msgstr "Defina a seleção baseada em um filtro de pesquisa:"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice
|
|
msgid "Validate Invoice"
|
|
msgstr "Validar Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice_filter_id
|
|
msgid "Validate Invoice Filter"
|
|
msgstr "Filtro de Validação da Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_invoice_filter_domain
|
|
msgid "Validate Invoice Filter Domain"
|
|
msgstr "Domínio de Filtro de Validação da Fatura"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__validate_order
|
|
msgid "Validate Order"
|
|
msgstr "Validar Pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__warning
|
|
msgid "Warning Message"
|
|
msgstr "Mensagem de Aviso"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__send_order_confirmation_mail
|
|
msgid ""
|
|
"When checked, after order confirmation, a confirmation email will be sent "
|
|
"(if not already sent)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Quando marcado, após a confirmação do pedido, será enviado um e-mail de "
|
|
"confirmação (caso ainda não tenha sido enviado)."
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_automatic_workflow.field_sale_workflow_process__invoice_date_is_order_date
|
|
msgid "When checked, the invoice date will be the same than the order's date"
|
|
msgstr "Quando marcado, a data da fatura será a mesma que a data do pedido"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_automatic_workflow.sale_workflow_process_view_form
|
|
msgid "Workflow Options"
|
|
msgstr "Opções de Workflow"
|
|
|
|
#. module: sale_automatic_workflow
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_automatic_workflow/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Workflow Warning"
|
|
msgstr "Aviso de Workflow"
|
|
|
|
#~ msgid "Confirm and Transfer Picking"
|
|
#~ msgstr "Confirmar e Transferir Separação"
|
|
|
|
#~ msgid "Deliver all products at once"
|
|
#~ msgstr "Entregar todos os produtos de uma vez"
|
|
|
|
#~ msgid "Deliver each product when available"
|
|
#~ msgstr "Entregar cada produto quando disponível"
|
|
|
|
#~ msgid "Last Modified on"
|
|
#~ msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
#~ msgid "Picking Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Separação"
|
|
|
|
#~ msgid "Picking Filter Domain"
|
|
#~ msgstr "Domínio do Filtro de Separação"
|
|
|
|
#~ msgid "Shipping Policy"
|
|
#~ msgstr "Política de Entrega"
|
|
|
|
#~ msgid "Stock Move"
|
|
#~ msgstr "Movimentação de estoque"
|
|
|
|
#~ msgid "Transfer"
|
|
#~ msgstr "Transferir"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic Workflow Create Invoice Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Workflow para Criar a Fatura"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic Workflow Order Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Workflow para Criar Pedido"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic Workflow Picking Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Workflow para Criar a Fatura"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic Workflow Sale Done Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Workflow para Conclusão do Pedido"
|
|
|
|
#~ msgid "Automatic Workflow Validate Invoice Filter"
|
|
#~ msgstr "Filtro de Workflow para Validar a Fatura"
|
|
|
|
#~ msgid "Journal Entries"
|
|
#~ msgstr "Entradas de Diário"
|
|
|
|
#~ msgid "Invoice"
|
|
#~ msgstr "Fatura"
|
|
|
|
#~ msgid "Quotation"
|
|
#~ msgstr "Quotation"
|