Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 87.8% (238 of 271 strings)

Translation: account-financial-reporting-18.0/account-financial-reporting-18.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-18-0/account-financial-reporting-18-0-account_financial_report/ar/

account_financial_report/i18n/ar.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-30 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-30 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Rachid Al Assir <rachidalassir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ar\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.open_items_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 msgid "<span class=\"oe_inline\">To</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"oe_inline\">الى</span>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_abstract_report
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 msgid "Age ≤ 120 d."
-msgstr ""
+msgstr "‫≤ 120 يوم."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 msgid "Age ≤ 30 d."
-msgstr ""
+msgstr "‫≤ 30 يوم."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "العمر ≤ 60 يومًا."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 msgid "Age ≤ 60 d."
-msgstr ""
+msgstr "‫‫‫≤ 60 يوم."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "المدة ≤ 90 يوم."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 msgid "Age ≤ 90 d."
-msgstr ""
+msgstr "‫‫‫≤ 90 يوم."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "معالج تحليل رصيد الشركاء"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
-msgstr "تحليل رصيد الشركاء إكسل"
+msgstr "‫تحليل رصيد الشركاء إكسل"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "الكل"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__all
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr "كل القيود"
+msgstr "كافة القيود"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__posted
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "كل القيود"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "المرحّلة فقط"
+msgstr "كافة القيود المرحلّة"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "المرحّلة فقط"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "All entries"
-msgstr "???? ????????????"
+msgstr "كل القيود"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "???? ????????????"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "All posted entries"
-msgstr "???????????????? ??????"
+msgstr "المرحّلة فقط"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "القيمة بالعملة."
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 msgid "Amount Currency"
-msgstr "القيمة بالعملة"
+msgstr "عملة المبلغ"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -333,14 +333,14 @@ msgstr "القيمة بالعملة."
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_move_line__analytic_account_ids
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__grouped_by__analytic_account
 msgid "Analytic Account"
-msgstr "ترشيح الحسابات"
+msgstr "الحساب التحليلي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr ""
+msgstr "التوزيع التحليلي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "الرصيد"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Base Amount"
-msgstr "القيمة الأساسية"
+msgstr "المبلغ الأساسي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -376,13 +376,13 @@ msgstr "المدين الأساسي"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__based_on
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Based On"
-msgstr "مبني على"
+msgstr "بناءً على"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 msgid "Based on"
-msgstr "مبني على"
+msgstr "بناءً على"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "مجموعات فرعية"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 msgid "Code"
-msgstr "الرمز"
+msgstr "الكود"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -432,7 +432,7 @@ msgstr "الرمز"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__company_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__company_id
 msgid "Company"
-msgstr "المؤسسة"
+msgstr "الشركة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__compute_account_ids
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "حسابات محسوبة"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "تهيئة الإعدادات"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "العملة"
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 msgid "Current"
-msgstr "الحالي"
+msgstr "الجاري"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -562,14 +562,14 @@ msgstr "التاريخ عند"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_from
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date From"
-msgstr "تاريخ البدء"
+msgstr "من"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_to
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_filters
 msgid "Date To"
-msgstr "تاريخ الانتهاء"
+msgstr "إلى"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "التاريخ"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 msgid "Date from"
-msgstr "?????????? ??????????"
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__date_range_id
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "?????????? ??????????"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr "الفترة"
+msgstr "الفترة الزمنية"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "ترشيح التاريخ"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 msgid "Date to"
-msgstr "‫تاريخ الانتهاء"
+msgstr "إلى"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "المدين"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Description"
-msgstr "البيان"
+msgstr "الوصف"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "تفصيل الضرائب"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "اسم العرض"
+msgstr "الاسم المعروض"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -657,11 +657,13 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
+"عرض العملة الأجنبية لخطوط النقل ، ما لم يتم إعداد عملة الحساب من خلال مخطط "
+"الحسابات ، سيعرض الرصيد الأولي والنهائي بتلك العملة."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr ""
+msgstr "لا تعرض مستويات الأصول"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -687,7 +689,7 @@ msgstr "تاريخ الاستحقاق"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
 msgid "End Date"
-msgstr "تاريخ الإنتهاء"
+msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
@@ -707,7 +709,7 @@ msgstr "الرصيد الختامي"
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 msgid "Ending account in a range"
-msgstr ""
+msgstr "إنتهاء العد في النطاق"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -717,7 +719,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 msgid "Ending balance"
-msgstr "???????????? ??????????????"
+msgstr "الرصيد الختامي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -756,7 +758,7 @@ msgstr "رقم القيد"
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -785,12 +787,12 @@ msgstr "طباعة إكسل"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter accounts"
-msgstr "ترشيح الحسابات"
+msgstr "‫ترشيح الحسابات"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic accounts"
-msgstr "ترشيح الحسابات التحليلية"
+msgstr "ترشيح مراكز التكلفة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
@@ -800,7 +802,7 @@ msgstr "ترشيح مراكز التكلفة"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_journal_ids
 msgid "Filter journals"
-msgstr "ترشيح دفاتر اليومية"
+msgstr "ترشيح الحسابات"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__partner_ids
@@ -814,7 +816,7 @@ msgstr "ترشيح الشركاء"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr "العملة الأجنبية"
+msgstr "عملة أجنبية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -846,7 +848,7 @@ msgstr "الرمز"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__complete_name
 msgid "Full Name"
-msgstr "الاسم"
+msgstr "الاسم الكامل"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__fy_start_date
@@ -863,7 +865,7 @@ msgstr "تاريخ بدء السنة المالية"
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_general_ledger_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard
 msgid "General Ledger"
-msgstr "الأستاذ العام"
+msgstr "دفتر الأستاذ العام"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
@@ -873,12 +875,12 @@ msgstr "الأستاذ العام"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr "الأستاذ العام"
+msgstr "تقرير دفتر الحسابات العام"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
 msgid "General Ledger Report Wizard"
-msgstr "الأستاذ العام إكسل"
+msgstr "شاشة تقرير الأستاذ العام"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
@@ -896,6 +898,8 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have\n"
 "                        only one unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"لا يمكن حساب دفتر الأستاذ العام إلا إذا كانت الشركة المحددة لديها \n"
+"حساب أرباح واحد غير متأثر"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -906,7 +910,7 @@ msgstr "تجميع القيود حسب"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__grouped_by
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__grouped_by
 msgid "Grouped By"
-msgstr ""
+msgstr "تجميع حسب"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.res_config_settings_view_form
@@ -929,7 +933,7 @@ msgstr "إخفاء"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide account ending balance at 0"
-msgstr "إخفاء رصيد نهاية الحساب عند 0"
+msgstr "تجاهل الحسابات برصيد صفر"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -939,7 +943,7 @@ msgstr "تجاهل الحسابات برصيد صفر"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr ""
+msgstr "مستويات التسلسل الهرمي للعرض"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__id
@@ -951,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__id
 msgid "ID"
-msgstr "المعرف"
+msgstr "المُعرف"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_account_account__centralized
@@ -959,6 +963,8 @@ msgid ""
 "If flagged, no details will be displayed in the General Ledger report (the "
 "webkit one only), only centralized amounts per period."
 msgstr ""
+"إذا تم وضع علامة عليه ، فلن يتم عرض أي تفاصيل في تقرير دفتر الأستاذ العام ("
+"مجموعة الويب فقط) ، فقط المبالغ المركزية لكل فترة."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration_line__inferior_limit
@@ -1010,17 +1016,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 msgid "Journal"
-msgstr "اليومية"
+msgstr "دفتر اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_move_line
 msgid "Journal Item"
-msgstr "اليومية"
+msgstr "عنصر اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "Journal Items Domain"
-msgstr ""
+msgstr "مجال عناصر اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1044,7 +1050,7 @@ msgstr "أستاذ اليومية"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
 msgid "Journal Ledger Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "دفتر الموازنة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
@@ -1062,7 +1068,7 @@ msgstr "أستاذ اليومية إكسل"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__journal_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Journals"
-msgstr "اليوميات"
+msgstr "دفاتر اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__write_uid
@@ -1098,7 +1104,7 @@ msgstr "المستوى"
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 msgid "Level %s"
-msgstr "المستوى %s"
+msgstr "المستوى"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1111,7 +1117,7 @@ msgstr "الحد من مستويات التسلسل الهرمي"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_age_report_configuration__line_ids
 msgid "Line"
-msgstr "خط"
+msgstr "بند"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1139,7 +1145,7 @@ msgstr "التحركات المستهدفة"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
 msgid "Moves"
-msgstr "Moves"
+msgstr "الحركات"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1169,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 msgid "Net"
-msgstr "الصافي"
+msgstr "صافي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1191,12 +1197,12 @@ msgstr "بدون تجميع"
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "No limit"
-msgstr ""
+msgstr "بلا حد"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__none
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "لا شيء"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1260,7 +1266,7 @@ msgstr "دفعات مستحقّة"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
 msgid "Open Items Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة تقرير الدفعات المستحقة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
@@ -1326,7 +1332,7 @@ msgstr "إجمالي الرصيد التراكمي"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
 msgid "Partner ending balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد النهائي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
@@ -1336,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__partners
 msgid "Partners"
-msgstr ""
+msgstr "الشركاء"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__payable_accounts_only
@@ -1344,12 +1350,12 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_only
 msgid "Payable Accounts Only"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات الدائنة فقط"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
 msgid "Percents"
-msgstr ""
+msgstr "النسب المئوية"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1362,20 +1368,20 @@ msgstr "???????? ???????????? ??????????????????"
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "الفترات"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "مُرحل"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Rec."
-msgstr ""
+msgstr "تسجيل"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
@@ -1383,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
 msgid "Receivable Accounts Only"
-msgstr ""
+msgstr "الحسابات المدينة فقط"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -1391,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Ref -\n"
 "                        Label"
-msgstr ""
+msgstr "مرجع -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
@@ -1411,12 +1417,12 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/open_items_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Ref - Label"
-msgstr ""
+msgstr "المرجع - التسمية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_ir_actions_report
 msgid "Report Action"
-msgstr ""
+msgstr "إجراء التقرير"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1426,14 +1432,14 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 msgid "Residual"
-msgstr ""
+msgstr "المتبقي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "التسلسل"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1444,28 +1450,28 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "إظهار"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الحسابات التحليلية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr ""
+msgstr "عرض التسلسلات التلقائية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr ""
+msgstr "عرض تفاصيل القيد"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr ""
+msgstr "عرض تفاصيل الشريك"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1476,46 +1482,46 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__foreign_currency
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
 msgid "Show foreign currency"
-msgstr ""
+msgstr "عرض العملات الأجنبية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr ""
+msgstr "عرض التسلسل الهرمي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
 msgid "Sort entries by"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب الإدخالات بواسطة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البداية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_from
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "تاريخ البدء"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__account_code_from
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_from
 msgid "Starting account in a range"
-msgstr ""
+msgstr "بدء العد في النطاق"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance.py:0
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 msgid "TOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "علامات التصنيف"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__target_move
@@ -1524,7 +1530,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__target_move
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__target_move
 msgid "Target Moves"
-msgstr ""
+msgstr "الحركات الهدف"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1538,70 +1544,70 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "Target moves filter"
-msgstr ""
+msgstr "تحركات الهدف"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 msgid "Tax"
-msgstr ""
+msgstr "الضريبة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Tax Amount"
-msgstr ""
+msgstr "مبلغ الضريبة"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 msgid "Tax Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ميزان الضرائب"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 msgid "Tax Credit"
-msgstr ""
+msgstr "ضريبة الائتمان"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 msgid "Tax Debit"
-msgstr ""
+msgstr "الخصم الضريبي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxgroups
 msgid "Tax Groups"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات الضرائب"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 msgid "Tax Initial balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد الضريبي الإفتتاحي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxtags
 msgid "Tax Tags"
-msgstr ""
+msgstr "وسوم الضرائب"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 msgid "Tax ending balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد الضريبي النيهائي"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Tax initial balance"
-msgstr ""
+msgstr "الرصيد الضريبي الإفتتاحي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1611,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 msgid "Taxes"
-msgstr ""
+msgstr "الضرائب"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1620,6 +1626,8 @@ msgid ""
 "The Company in the General Ledger Report Wizard and in Date Range must be "
 "the same."
 msgstr ""
+"يجب أن تكون الشركة في معالج تقرير دفتر الأستاذ العام وفي النطاق الزمني هي "
+"نفسها."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1628,6 +1636,7 @@ msgid ""
 "The Company in the Trial Balance Report Wizard and in Date Range must be the "
 "same."
 msgstr ""
+"يجب أن تكون الشركة في معالج تقرير ميزان المراجعة وفي النطاق الزمني هي نفسها."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1635,12 +1644,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Company in the Vat Report Wizard and in Date Range must be the same."
 msgstr ""
+"يجب أن تكون الشركة في معالج تقرير ضريبة القيمة المضافة وفي النطاق الزمني هي "
+"نفسها."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/trial_balance_wizard.py:0
 msgid "The hierarchy level to filter on must be greater than 0."
-msgstr ""
+msgstr "يجب أن يكون مستوى التسلسل الهرمي المطلوب التصفية عليه أكبر من 0."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1653,24 +1664,24 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "This domain will be used to select specific domain for Journal Items"
-msgstr ""
+msgstr "سيتم استخدام هذا المجال لتحديد مجال معين لعناصر دفتر اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "To"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "إلى:"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "الإجمالي"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1680,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
 msgid "Trial Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ميزان المراجعة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
@@ -1697,12 +1708,12 @@ msgstr "???????????? ??????????????"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "شاشة تقرير ميزان المراجعة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "ميزان المراجعة اكسل"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
@@ -1716,12 +1727,14 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
 "                        one unaffected earnings account."
 msgstr ""
+"لا يمكن حساب ميزان المراجعة إلا إذا كان لدى الشركة المختارة حساب أرباح واحد "
+"فقط غير متأثر."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__unaffected_earnings_account
 msgid "Unaffected Earnings Account"
-msgstr ""
+msgstr "حساب الأرباح غير المتأثر"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1731,11 +1744,13 @@ msgid ""
 "If partners are filtered, debits and credits totals will not match the trial "
 "balance."
 msgstr ""
+"استخدم هذا الفلتر لإخفاء حساب أو شريك برصيد نهائي عند 0. إذا تمت تصفية "
+"الشركاء ، فلن تتطابق المبالغ الإجمالية للخصم والائتمان مع ميزان المراجعة."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Use when your account groups are hierarchical"
-msgstr ""
+msgstr "تستخدم عندما تكون مجموعات حسابك هرمية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.action_vat_report_wizard
@@ -1743,43 +1758,43 @@ msgstr ""
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_report_vat_report_qweb
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 msgid "VAT Report -"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Options"
-msgstr ""
+msgstr "خيارات تقرير ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "معالج تقرير ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
 msgid "VAT Report XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير  ضريبة القيمة المضافة إكسال"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/vat_report_xlsx.py:0
 msgid "Vat Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير  ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_vat_report
 msgid "Vat Report Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير ضريبة القيمة المضافة"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_vat_report_xlsx
 msgid "Vat Report XLSX Report"
-msgstr ""
+msgstr "تقرير  ضريبة القيمة المضافة إكسال"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -1789,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "عرض"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1797,11 +1812,13 @@ msgid ""
 "When this option is enabled, the trial balance will not display accounts "
 "that have initial balance = debit = credit = end balance = 0"
 msgstr ""
+"عند تمكين هذا الخيار ، لن يعرض ميزان المراجعة الحسابات التي تحتوي على رصيد "
+"مبدئي = مدين = دائن = رصيد نهاية = 0"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name
 msgid "With Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "مع اسم الحساب"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1816,13 +1833,13 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/trial_balance_xlsx.py:0
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "نعم"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger.py:0
 msgid "future"
-msgstr ""
+msgstr "مستقبل"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -1831,17 +1848,17 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "أو"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_print_journal_ledger_wizard_qweb
 msgid "ournal Ledger"
-msgstr ""
+msgstr "أستاذ اليومية"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "إلى"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header