Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 76.9% (194 of 252 strings)

Translation: account-financial-reporting-17.0/account-financial-reporting-17.0-account_financial_report
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/account-financial-reporting-17-0/account-financial-reporting-17-0-account_financial_report/tr/

account_financial_report/i18n/tr.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-07 22:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 18:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ediz Duman <neps1192@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "<b>Taxes summary</b>"
-msgstr "<b>Vergi ??zeti</b>"
+msgstr "<b>Vergi Özeti</b>"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Hesap Kodu"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 msgid "Account Code To"
-msgstr "Hesap Kodu ??le"
+msgstr "Hesap Kodu İle"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_account_group
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Hesap Grubu"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Account Name"
-msgstr "Hesap Ad??"
+msgstr "Hesap Adı"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr "Hesaplar"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__centralize
 msgid "Activate centralization"
-msgstr "Merkezile??tirmeyi Etkinle??tir"
+msgstr "Merkezileştirmeyi Etkinleştir"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Additional Filtering"
-msgstr "??lave Filtreleme"
+msgstr "Ek Filtreleme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -218,32 +218,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_aged_partner_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Aged Partner Balance"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiyesi"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_base
 msgid "Aged Partner Balance -"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiyesi -"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_aged_partner_balance
 msgid "Aged Partner Balance Report"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiyesi Raporu"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_aged_partner_balance_report_wizard
 msgid "Aged Partner Balance Wizard"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiyesi Raporu"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiyesi Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSL Report"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiye XLSL Raporu"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiye XLSL Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_aged_partner_balance_xlsx
 msgid "Aged Partner Balance XLSX"
-msgstr "Ya??land??r??lm???? ???? Orta???? Bakiye XLS"
+msgstr "Yaşlandırılmış İş Ortağı Bakiye XLS"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Hepsi"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__all
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__all
 msgid "All Entries"
-msgstr "T??m Giri??ler"
+msgstr "Tüm Kayıtlar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__aged_partner_balance_report_wizard__target_move__posted
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "T??m Giri??ler"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__trial_balance_report_wizard__target_move__posted
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__target_move__posted
 msgid "All Posted Entries"
-msgstr "????lenmi?? T??m Giri??ler"
+msgstr "İşlenen Tüm Girişler"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "????lenmi?? T??m Giri??ler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All entries"
-msgstr "T??m Giri??ler"
+msgstr "Tüm Kayıtlar"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "T??m Giri??ler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "All posted entries"
-msgstr "????lenmi?? T??m Giri??ler"
+msgstr "Tüm onaylı kayıtlar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Analitik Hesap"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Analytic Distribution"
-msgstr "Analitik Da????t??m"
+msgstr "Analitik Dağılım"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Cancel"
-msgstr "??ptal"
+msgstr "İptal"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Merkezi Filtre"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_account__centralized
 msgid "Centralized"
-msgstr "Merkezile??tirilmi??"
+msgstr "Merkezileştirilmiş"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__group_child_ids
@@ -442,7 +442,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr "Olu??turan"
+msgstr "Oluşturan"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__create_date
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "Olu??turan"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__create_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr "Olu??turulma"
+msgstr "Oluşturulma"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Cumul. Bal."
-msgstr "K??m??l. Bak."
+msgstr "Cumul. Bal."
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Tarihinden"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__date_range_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_range_id
 msgid "Date range"
-msgstr "Tarih Aral??????"
+msgstr "Tarih Aralığı"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Tarih Aral??????"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Date range filter"
-msgstr "Tarih Aral?????? Filtre"
+msgstr "Tarih Aralığı Filtre"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Tarihine"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Debit"
-msgstr "Bor??"
+msgstr "Borç"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -625,12 +625,12 @@ msgstr "Bor??"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr "A????klama"
+msgstr "Açıklama"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__tax_detail
 msgid "Detail Taxes"
-msgstr "Vergi Detaylar??"
+msgstr "Vergi Detayları"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__display_name
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Vergi Detaylar??"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr "G??r??n??m Ad??"
+msgstr "Ad Görünümü"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__foreign_currency
@@ -651,14 +651,14 @@ msgid ""
 "setup through chart of accounts will display initial and final balance in "
 "that currency."
 msgstr ""
-"Hareket sat??rlar?? i??in yabanc?? para birimini g??r??nt??le, hesap para "
-"birimi hesap plan?? arac??l??????yla ayarlanmad??k??a, ilk ve son bakiyeyi o "
-"para biriminde g??r??nt??ler."
+"Hesap planı aracılığıyla hesap para birimi ayarlanmadığı sürece, hareket "
+"satırları için yabancı para birimini görüntüleyin, ilk ve son bakiyeyi o "
+"para biriminde görüntüleyecektir."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_parent_hierarchy_level
 msgid "Do not display parent levels"
-msgstr "??st d??zeyleri g??sterme"
+msgstr "Üst düzeylerini gösterme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -689,12 +689,12 @@ msgstr "Vade Tarihi"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_to
 msgid "End Date"
-msgstr "Biti?? Tarihi"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_to
 msgid "End date"
-msgstr "Biti?? Tarihi"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
@@ -711,7 +711,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__account_code_to
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_code_to
 msgid "Ending account in a range"
-msgstr "Bir aral??ktaki hesab?? sonland??rma"
+msgstr "Hesabı bir aralıkta sonlandırma"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Bir aral??ktaki hesab?? sonland??rma"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Ending balance"
-msgstr "Kapan???? Bakiyesi"
+msgstr "Kapanış Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
@@ -736,7 +736,7 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Entries sorted by"
-msgstr "Giri??ler G??re S??rala"
+msgstr "Girişler Göre Sırala"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -750,21 +750,21 @@ msgstr "Giri??ler G??re S??rala"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_lines_header
 #, python-format
 msgid "Entry"
-msgstr "Giri??"
+msgstr "Yevmiye Girişi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Entry number"
-msgstr "Giri?? Numaras??"
+msgstr "Giriş Numarası"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-javascript
 #: code:addons/account_financial_report/static/src/xml/report.xml:0
 #, python-format
 msgid "Export"
-msgstr "D????a Aktar"
+msgstr "Dışa Aktar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "D????a Aktar"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export PDF"
-msgstr "D????a Aktar PDF"
+msgstr "Dışa Aktar PDF"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "D????a Aktar PDF"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "Export XLSX"
-msgstr "D????a Aktar XLSX"
+msgstr "Dışa Aktar XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_ids
@@ -793,12 +793,12 @@ msgstr "D????a Aktar XLSX"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__account_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter accounts"
-msgstr "Hesaplar?? Filtrele"
+msgstr "Hesapları Filtrele"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter analytic accounts"
-msgstr "Analitik Hesaplar?? Filtreleme"
+msgstr "Analitik Hesapları Filtreleme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__cost_center_ids
@@ -817,12 +817,12 @@ msgstr "Yevmiyeleri Filtreleyin"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__partner_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
 msgid "Filter partners"
-msgstr "???? Ortaklar??n?? Filtreleme"
+msgstr "İş Ortakları filtrele"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__foreign_currency
 msgid "Foreign Currency"
-msgstr "Yabanc?? Para Birimi"
+msgstr "Yabancı Para Birimi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.aged_partner_balance_wizard
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Koddan"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_filters
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 msgid "From:"
-msgstr "??tibaren:"
+msgstr "İtibaren:"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -873,32 +873,32 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_general_ledger_wizard
 #, python-format
 msgid "General Ledger"
-msgstr "B??y??k Defter"
+msgstr "Büyük Defter"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_base
 msgid "General Ledger -"
-msgstr "B??y??k Defter -"
+msgstr "Büyük Defter -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_general_ledger
 msgid "General Ledger Report"
-msgstr "B??y??k Defter Raporu"
+msgstr "Büyük Defter Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_general_ledger_report_wizard
 msgid "General Ledger Report Wizard"
-msgstr "B??y??k Defter Raporu Sihirbaz??"
+msgstr "Büyük Defter Rapor Sihirbazı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_general_ledger_xlsx
 msgid "General Ledger XLSL Report"
-msgstr "B??y??k Defter XLSL Raporu"
+msgstr "Büyük Defter XLSL Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_general_ledger_xlsx
 msgid "General Ledger XLSX"
-msgstr "B??y??k Defter XLSL"
+msgstr "Büyük Defter XLSL"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.general_ledger_wizard
@@ -906,9 +906,9 @@ msgid ""
 "General Ledger can be computed only if selected company have\n"
 "                        only one unaffected earnings account."
 msgstr ""
-"B??y??k Defter yaln??zca se??ilen ??irketin sahip olmas?? durumunda "
-"hesaplanabilir.\n"
-"                        yaln??zca bir etkilenmemi?? kazan?? hesab??."
+"Büyük Defter yalnızca seçilen şirketin sahip olması durumunda "
+"hesaplanabilir..\n"
+"                        etkilenmeyen tek bir kazanç hesabı."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__group_option
@@ -941,12 +941,12 @@ msgstr "Hesap 0 biten bakiyeyi gizle"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
 msgid "Hide accounts at 0"
-msgstr "0 Bakiye Hesaplar?? Gizle"
+msgstr "0 Bakiye Hesapları Gizle"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy_level
 msgid "Hierarchy Levels to display"
-msgstr "G??r??nt??lenecek Hiyerar??i D??zeyleri"
+msgstr "Görüntülenecek Hiyerarşi Düzeyleri"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__id
@@ -978,7 +978,7 @@ msgid ""
 "Initial\n"
 "                    balance"
 msgstr ""
-"A????l????\n"
+"Açılış\n"
 "                    Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 #, python-format
 msgid "Initial balance"
-msgstr "A????l???? Bakiyesi"
+msgstr "Açılış Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Yevmiye Kalemi"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__domain
 msgid "Journal Items Domain"
-msgstr "Yevmiye ????eleri Etki Alan??"
+msgstr "Yevmiye Öğeleri Alanı"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Yevmiye Defteri Raporu"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_journal_ledger_report_wizard
 msgid "Journal Ledger Report Wizard"
-msgstr "Yevmiye Defteri Rapor Sihirbaz??"
+msgstr "Yevmiye Defteri Rapor Sihirbazı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_journal_ledger_xlsx
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Yevmiyeler"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr "Son G??ncelleyen"
+msgstr "Son Güncelleyen"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__write_date
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "Son G??ncelleyen"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__write_date
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr "Son G??ncelleme"
+msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_account_group__level
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgstr "Seviye %s"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Limit hierarchy levels"
-msgstr "Hiyerar??i D??zeylerini S??n??rla"
+msgstr "Hiyerarşi düzeylerini sınırlayın"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Hareketler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_vat_report_base
 #, python-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ad??"
+msgstr "Adı"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1166,24 +1166,24 @@ msgstr "Limitsiz"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__
 msgid "None"
-msgstr "Hi??biri"
+msgstr "Hiçbiri"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Not Posted"
-msgstr "????lenmemi??"
+msgstr "Onaylanmamış"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_lines_header
 msgid "Not due"
-msgstr "Vadesi Gelmemi??"
+msgstr "Vadesi Gelmemiş"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_oca_reports
 msgid "OCA accounting reports"
-msgstr "OCA Muhasebe Raporlar??"
+msgstr "OCA Muhasebe Raporları"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1208,42 +1208,42 @@ msgstr ""
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_open_items_wizard
 #, python-format
 msgid "Open Items"
-msgstr "A????k Pozisyonlar"
+msgstr "Açık Pozisyonlar"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_base
 msgid "Open Items -"
-msgstr "A????k Pozisyonlar -"
+msgstr "Açık Pozisyonlar -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_financial_report.act_action_open_items_wizard_partner_relation
 msgid "Open Items Partner"
-msgstr "???? Orta???? A????k Pozisyonlar??"
+msgstr "İş Ortağı Açık İşlemleri"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_open_items
 msgid "Open Items Report"
-msgstr "A????k Pozisyon Raporu"
+msgstr "Açık Pozisyon Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_open_items_report_wizard
 msgid "Open Items Report Wizard"
-msgstr "A????k Pozisyon Sihirbaz??"
+msgstr "Açık İşlemler Rapor Sihirbazı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_open_items_xlsx
 msgid "Open Items XLSX"
-msgstr "A????k Pozisyon XLSX"
+msgstr "Açık Pozisyon XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_open_items_xlsx
 msgid "Open Items XLSX Report"
-msgstr "A????k Pozisyon XLSX Raporu"
+msgstr "Açık Pozisyon XLSX Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Options"
-msgstr "Se??enekler"
+msgstr "Seçenekler"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "Orijinal"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Partner"
-msgstr "???? Orta????"
+msgstr "İş Ortağı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_partner_ending_cumul
@@ -1282,14 +1282,14 @@ msgstr ""
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner Initial balance"
-msgstr "???? Orta???? A????l???? Bakiyesi"
+msgstr "İş Ortağı Başlangıç bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/aged_partner_balance_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner cumul aged balance"
-msgstr "???? orta???? k??m??latif ya??land??r??lm???? bakiyesi"
+msgstr "İş ortağı kümülatif yaşlandırılmış bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1299,17 +1299,17 @@ msgstr "???? orta???? k??m??latif ya??land??r??lm???? bakiyesi"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_open_items_ending_cumul
 #, python-format
 msgid "Partner ending balance"
-msgstr "???? Orta???? Kapan???? Bakiyesi"
+msgstr "İş ortağı kapanış bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Partner initial balance"
-msgstr "???? Orta???? A????l???? Bakiyesi"
+msgstr "Ortak başlangıç bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__general_ledger_report_wizard__grouped_by__partners
 msgid "Partners"
-msgstr "???? Ortaklar??"
+msgstr "İş Ortakları"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__payable_accounts_only
@@ -1317,12 +1317,12 @@ msgstr "???? Ortaklar??"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__payable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__payable_accounts_only
 msgid "Payable Accounts Only"
-msgstr "Sadece Bor?? Hesaplar??"
+msgstr "Sadece Borç Hesapları"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_account_ending_cumul
 msgid "Percents"
-msgstr "Y??zdeler"
+msgstr "Yüzdeler"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1330,19 +1330,19 @@ msgstr "Y??zdeler"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_lines_header
 #, python-format
 msgid "Period balance"
-msgstr "D??nem Bakiyesi"
+msgstr "Dönem Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.journal_ledger_wizard
 msgid "Periods"
-msgstr "D??nemler"
+msgstr "Dönemler"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/wizard/journal_ledger_wizard.py:0
 #, python-format
 msgid "Posted"
-msgstr "????lenmi??"
+msgstr "İşlenmiş"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__receivable_accounts_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__receivable_accounts_only
 msgid "Receivable Accounts Only"
-msgstr "Sadece Alacak Hesaplar??"
+msgstr "Sadece Alacak Hesapları"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_aged_partner_balance_move_lines
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Kalan"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_table_header
 #, python-format
 msgid "Sequence"
-msgstr "S??ra"
+msgstr "Sıra"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1424,28 +1424,28 @@ msgstr "S??ra"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_filters
 #, python-format
 msgid "Show"
-msgstr "G??ster"
+msgstr "Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__show_cost_center
 msgid "Show Analytic Account"
-msgstr "Analitik Hesab?? G??ster"
+msgstr "Analitik Hesabı Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_auto_sequence
 msgid "Show Auto Sequence"
-msgstr "Otomatik S??ray?? G??ster"
+msgstr "Otomatik Sıralamayı Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__show_move_line_details
 msgid "Show Move Line Details"
-msgstr "Hareket Sat??r Ayr??nt??lar??n?? G??ster"
+msgstr "Hareket Satırı Ayrıntılarını Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_open_items_report_wizard__show_partner_details
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_partner_details
 msgid "Show Partner Details"
-msgstr "???? Orta???? Ayr??nt??lar??n?? G??ster"
+msgstr "İş Ortağı Ayrıntılarını Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1457,27 +1457,27 @@ msgstr "???? Orta???? Ayr??nt??lar??n?? G??ster"
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__foreign_currency
 #, python-format
 msgid "Show foreign currency"
-msgstr "Yabanc?? Para Birimini G??ster"
+msgstr "Yabancı Para Birimini Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__show_hierarchy
 msgid "Show hierarchy"
-msgstr "Hiyerar??iyi G??ster"
+msgstr "Hiyerarşiyi Göster"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__sort_option
 msgid "Sort entries by"
-msgstr "Giri??leri g??re s??rala"
+msgstr "Girişler Göre Sırala"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_vat_report_wizard__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr "Ba??lama Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__date_from
 msgid "Start date"
-msgstr "Ba??lama Tarihi"
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_aged_partner_balance_report_wizard__account_code_from
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr "Vergi"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_all_taxes
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_journal_ledger_journal_taxes
 msgid "Tax Amount"
-msgstr "Vergi Tutar??"
+msgstr "Vergi Tutarı"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Vergi Bakiyesi"
 #: code:addons/account_financial_report/report/journal_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Credit"
-msgstr "Vergi Alaca????"
+msgstr "Vergi İndirimi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1556,14 +1556,14 @@ msgstr "Vergi Borcu"
 #: model:ir.model.fields.selection,name:account_financial_report.selection__vat_report_wizard__based_on__taxgroups
 #, python-format
 msgid "Tax Groups"
-msgstr "Vergi Gruplar??"
+msgstr "Vergi Grupları"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_financial_report/report/general_ledger_xlsx.py:0
 #, python-format
 msgid "Tax Initial balance"
-msgstr "Vergi A????l???? Bakiyesi"
+msgstr "Vergi Açılış Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1579,12 +1579,12 @@ msgstr "Vergi Etiketleri"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_ending_cumul
 #, python-format
 msgid "Tax ending balance"
-msgstr "Vergi Kapan???? Bakiyesi"
+msgstr "Vergi Kapanş Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_general_ledger_lines
 msgid "Tax initial balance"
-msgstr "Vergi A????l???? Bakiyesi"
+msgstr "Vergi Açılış Bakiyesi"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python
@@ -1659,32 +1659,32 @@ msgstr "Toplam"
 #: model:ir.ui.menu,name:account_financial_report.menu_trial_balance_wizard
 #, python-format
 msgid "Trial Balance"
-msgstr "Ge??ici Mizan"
+msgstr "Geçici Mizan"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.report_trial_balance_base
 msgid "Trial Balance -"
-msgstr "Ge??ici Mizan -"
+msgstr "Geçici Mizan -"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_account_financial_report_trial_balance
 msgid "Trial Balance Report"
-msgstr "Ge??ici Mizan Raporu"
+msgstr "Geçici Mizan Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_trial_balance_report_wizard
 msgid "Trial Balance Report Wizard"
-msgstr "Ge??ici Mizan Rapor Sihirbaz??"
+msgstr "Mizan Raporu Sihirbazı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX"
-msgstr "Ge??ici Mizan XLSX"
+msgstr "Geçici Mizan XLSX"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_report_a_f_r_report_trial_balance_xlsx
 msgid "Trial Balance XLSX Report"
-msgstr "Ge??ici Mizan XLSX Raporu"
+msgstr "Geçici Mizan XLSX Raporu"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
@@ -1692,14 +1692,14 @@ msgid ""
 "Trial Balance can be computed only if selected company have only\n"
 "                        one unaffected earnings account."
 msgstr ""
-"Mizan, yaln??zca se??ilen ??irketin yaln??zca\n"
-"                         etkilenmemi?? bir kazan?? hesab??."
+"Mizan, Bakiyesi yalnızca seçilen şirketin yalnızca\n"
+"                         etkilenmemiş bir kazanı hesabı."
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__unaffected_earnings_account
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__unaffected_earnings_account
 msgid "Unaffected Earnings Account"
-msgstr "Etkilenmemi?? Kazan?? Hesab??"
+msgstr "Etkilenmeyen Kazanç Hesabı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_general_ledger_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr "KDV Raporu Se??enekleri"
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model,name:account_financial_report.model_vat_report_wizard
 msgid "VAT Report Wizard"
-msgstr "KDV Raporu Sihirbaz??"
+msgstr "KDV Raporu Sihirbazı"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.actions.report,name:account_financial_report.action_report_vat_report_xlsx
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "KDV Raporu XLSX Raporu"
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.trial_balance_wizard
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:account_financial_report.vat_report_wizard
 msgid "View"
-msgstr "G??ster"
+msgstr "Görünüm"
 
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,help:account_financial_report.field_trial_balance_report_wizard__hide_account_at_0
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 #. module: account_financial_report
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_financial_report.field_journal_ledger_report_wizard__with_account_name
 msgid "With Account Name"
-msgstr "Hesap Ad??yla"
+msgstr "Hesap Adıyla"
 
 #. module: account_financial_report
 #. odoo-python